DE SLUIS - vertaling in Frans

• écluse
• la serrure
• le sas
• le verrou
• sas
• la vanne
• sluis

Voorbeelden van het gebruik van De sluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eenmaal in de sluis sluiten de deuren zich achter het schip.
Une fois dans les écluses, les portes se ferment derrière le bateau.

Techniek: de sluis, de waterkringloop, hernieuwbare energie….
Sciences: l'écluse, le cycle de l'eau, l'énergie renouvelable….

Er zijn speciale foto's voor de sluis en de homescreen!
Il y a des photos spéciales pour le verrouillage et l'écran d'accueil!

Ik sloot de sluis af en meldde 't.
J'ai fermé le circuit et signalé l'incident.

Dat is de deur naar de sluis.
Cette porte donne sur le canal.

Jij zit tenminste niet gegijzeld in de sluis.
Au moins, t'es pas retenu en otage dans un sas.

Ze zijn bij de sluis.
Ils sont à l'entrée.

Een kleine km van de sluis.
A l'extérieur de l'écluse.

Ze is in de eerste sluis.
Il est dans la première ecluse.

Het sluiswerk is nog aanwezig, maar de sluis werd in 1975 verwijderd.
On y trouve encore la chapelle mais le château a été entièrement modifié en 1924.

Dat is de sluis.
Voici le canal.

Sla het ijs van het molenrad en van de sluis.
Enlève la glace de la roue et du canal.

28 oktober werden de poorten van de oude sluis van Veurne bij hoogtij geopend door Cogge, maar zonder het gewenste resultaat.
les portes de l'ancienne écluse de Furnes sont ouvertes à marée haute par Cogge mais le résultat n'est pas satisfaisant.

Vanaf Argens is de volgende sluis pas weer bij Béziers- 54 kilometer verder.
À partir de là, la prochaine écluse est celle de Béziers, à 54 kilomètres.

Door het gebruik van bochtsegmenten kunnen we de sluis in elke gewenste vorm monteren.
En utilisant des segments coudés, vous pouvez monter le sas dans toute forme souhaitée.

Voor minister Crevits is de bouw van de nieuwe sluis noodzakelijk voor een betere maritieme ontsluiting van de economische poort die de Antwerpse haven is.
La ministre Crevits estime que la construction de cette nouvelle écluse est nécessaire pour améliorer l'accessibilité maritime du terminal économique que représente le port d'Anvers.

Geniet van een ontspannende boottocht naar de grote sluis vanIttre op weekdagen en passeer het Hellend Vlak per boot op zondag.
Profitez d'une promenade reposante en bateau vers la grande écluse d'Ittre en semaine et/ou franchissez le plan incliné en bateau le dimanche.

draaide de sluis en liep naar de stad.
tourné le verrou et descendit dans la ville.

Daarnaast is voorzien van een deksel en 15 mm doos gemaakt van gegalvaniseerd staal, deze dozen te voorkomen zenuw machinale profiel van de sluis.
En outre, l'incorporation d'un couvercle et 15 mm boîte en acier galvanisé, ces boîtes empêchent le nerf profil d'usinage de la serrure.

tot aan het water, herinnerend aan de vroegere sluis.
témoignant de la présence de l'ancienne écluse.