LA VANNE - vertaling in Nederlands

• de klep
• de afsluiter
• het ventiel
• de sluis

Voorbeelden van het gebruik van La vanne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas d'alerte, l'installation envoie un signal à la vanne automatique pour autoriser la mise sous eau des canalisations d'aspersion.
Bij een melding geeft de installatie een signaal aan de automatische afsluiter door om water in de sprinklerleidingen toe te laten.

après l'achèvement du remplissage de la vanne se ferme automatiquement et en fournissant un système de verrouillage.
na de voltooiing van het vullen van de klep sluit automatisch verschaffen van een vergrendelingssysteem.

de dommages à la propriété des bateaux de plaisance substantielle, La vanne a été légèrement endommagés.
het aandrijfsysteem van het pleziervaartuig aanzienlijke materiële schade, De sluis werd slechts licht beschadigd.

De la vanne doit être fait sur le projet pouliches de taille- congruents à l'autre dispositif de support monté sur la poutre.
Uit het ventiel moet worden gedaan op de omvang van de projecten merrieveulens- congruent om elkaar te ondersteunen apparaat gemonteerd op de balk.

Design pour la vanne a été brevetée pour améliorer
Design gepasseerd voor de afsluiter is gepatenteerd te verbeteren

La face avant est plus bas coussins 13 cm de largeur plus coussins à 10 cm et 30 cm sur la vanne.
Het frontpaneel is meer kussens 13 cm Bodem breedte meer kussens tot 10 cm plus 30 cm op de klep.

La position actuelle de la vanne est indiquée par des LED visibles de loin et transmise au moyen de signaux électriques.
De actuele stand van de afsluiter wordt via LED's aangegeven en via elektrische signalen teruggekoppeld.

La vanne convient pour les fluides neutres,
Het ventiel is geschikt voor neutrale media

présence en raison de la vanne/ solide circuit hybride État.
aanwezigheid te wijten aan de klep/ solide staat hybride circuits.

La vanne GEMÜ 566 a été spécialement mise au point pour la régulation de petites quantités
De afsluiter GEMÜ 566 werd speciaal ontwikkeld voor de regeling van kleine hoeveelheden en maakt een flow

Les dommages aux valves de rhumatisme articulaire provoque une augmentation de la turbulence dans la vanne et plus de dégâts.
Schade aan klepbladen van reumatische koorts veroorzaakt een verhoogde turbulentie in het ventiel en meer schade.

Si la plage de fonctionnement de la vanne sélectionnée est optimale,
Als het werkbereik van de geselecteerde afsluiter optimaal is,

mécanisme de verrouillage pour empêcher l'ouverture accidentelle de la vanne, assure une manipulation sûre.
verzinkte stalen hendel en vastzetmechanisme tegen onbedoeld openen van het ventiel garandeert een veilige hantering.

L'adaptateur quart de tour agit comme un rapport de transmission entre le mouvement rotatif de la vanne et le mouvement linéaire de l'indicateur électrique de position.
De zwenkadapter fungeert hierbij als overzetter tussen de zwenkbeweging van de afsluiter en de lineaire beweging van de standmelder.

Remarque: Avant chaque utilisation, vérifiez si le trou d'air situé au centre de la vanne est ouvert en le comprimant plusieurs fois.
Let op: Controleer voor elk gebruik of het luchtgaatje in het midden van het ventiel open is door er enige malen in te knijpen.

l'aiguille régulatrice de la vanne, sont fabriqués en inox.
de regelkegel of de regelnaald van de afsluiter zijn vervaardigd uit edelstaal.

Il faudra alors respecter le sens de montage indiqué sur la vanne par une petite flèche.
Hierbij is de inbouwrichting in acht te nemen die door een kleine pijl op het ventiel wordt aangegeven.

Connexion avec des conducteurs de chaleur du radiateur équipés d'eye-liner sur la vanne thermostatique, vanne ou valve.
Aansluiting met radiator warmtegeleider uitgerust met eyeliner op de thermostatische afsluiter, afsluiter of klep.

Aucune connexion par câble n'est nécessaire entre le module de commande programmé et la vanne.
U hoeft geen kabel aan te sluiten tussen de geprogrammeerde besturingsmodule en het ventiel.

Comparativement aux vannes à soufflet, cette conception conforme aux règles d'hygiène permet un nettoyage nettement amélioré de la vanne.
Vergeleken met balgafsluiters is met deze hygiënische constructie een aanzienlijk betere reiniging van de afsluiter mogelijk.