DE AFSLUITER - vertaling in Frans

• la vanne
• la soupape d'arrêt
• les robinets
• vanne
• la soupape

Voorbeelden van het gebruik van De afsluiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afsluiter is op verzoek van de opdrachtgever voorzien van een autoband ventiel.
Sur demande du client, le bouchon est gonflé par la valve à air d'un pneu auto.

De cruciale, vitale onderdelen van de afsluiter zijn vijf veiligheidsbeugels, die de diameter van de tankpistoolmond herkennen.
Les parties clés et vitales du couvercle sont cinq crochets de sécurité, qui reconnaissent le diamètre du pistolet.

In aanvulling op de afsluiter gerelateerde activiteiten Score Praktische lasoplossingen ook bezig geweest in Nieuw-Caledonië.
En plus de la valve les solutions pratiques connexes de soudure de points d'activités a également été occupée en Nouvelle-Calédonie.

Bij montage van de afsluiter zorg moet worden genomenafstand tussen naburige staven niet meer dan dertig centimeter(bij voorkeur 20-25 cm).
Lors de l'installation des soins de soupape doivent être prises pourla distance entre les tiges adjacentes ne dépasse pas une trentaine de centimètres(de préférence de 20 à 25 cm).

De afsluiter op de foto's is gemaakt voor het afsluiten van een leiding met een diameter van 53 cm.
Le bouchon sur les photos ci-jointes a été spécialement conçu pour la fermeture d'une canalisation ayant un diamètre de 53 cm.

De afsluiter kan worden gebruikt in een open regelkringmet een regelunit of in eengesloten regelkringmet eenCONTROLDregelaar
L'électrovanne peut être utilisée pour la régulation en boucle ouverteavec un boîtier de régulation

De afsluiter komt in aanraking met diverse aromaten, benzeen, tolueen, methanol, xyleen, styreen,
Le bouchon est en contact avec différents composants gazeux très peu concentrés à température ambiante,

Met het tweede bedieningsorgaan wordt de afsluiter geopend van de leiding die het gas in de beschermde ruimte brengt.
L'une des commandes est utilisée pour la décharge des réservoirs de stockage et l'autre pour l'ouverture de la soupape du tuyautage acheminant le gaz dans l'espace protégé.

vertel haar, dat Harvey Specter, de grote afsluiter, niks met mij kon afsluiten.
le meilleur"closer" n'a pas réussi à m'avoir.

Het kasteel vormt een schitterende achtergrond voor de openingsshow, die de afsluiter van de parade wordt.
Le château fournira un décor magnifique au spectacle d'ouverture qui concluera la parade.

Toen ze gecontacteerd Bak Industries, Bak heeft ze een aantal verschillende diktes van de afsluiter, die echter het probleem op te lossen.
Quand ils ont pris contact avec Bak Industries, Bak a envoyé certains de sealer différentes épaisseurs, ce qui ne résout le problème.

DN 150 is het vaak de enige afsluiter die nog in aanmerking komt.
elle est souvent le seul robinet d'arrêt encore envisageable.

De membraanafsluiter GEMÜ 601 voor kleine nominale diameters, de afsluiter GEMÜ 650 voor kleine tot grotere nominale diameters
La vanne à membrane GEMÜ 601 pour petits diamètres, la vanne GEMÜ 650 pour petits à grands diamètres

Dient aan de piloot van de afsluiter aangesloten te worden voorhydraulische doorschakeling van werkingsgegevens van de installatie die elektronisch opgenomen worden(elektronisch geheugen niet geleverd). Ref.149B 352901 Loading….
A connecter au pilote de la vanne pour transfert hydraulique de données recueillies électroniquement sur le fonctionnement de l'installation(mémoire électronique non fournie) Ref.149B 352901 Loading….

een nog langdurigere bruikbaarheid van de afsluiter.
une longévité encore accrue du corps de vanne.

De afsluiter is geschikt voor de exacte regeling van kleine hoeveelheden in de medische
La vanne convient pour la régulation précise de petites quantités dans la technique médicale

Klokafsluiter(E. W.), steviger dan de vlakke afsluiter, met een ruimte boven-aan waarbij de resten aan weerszijden van de schoep kunnen ontsnappen(ideaal voor stromesten).
Vanne‘‘à cloche''(S.E.), plus robuste que la vanne plate, avec volume supérieur permettant aux résidus de s'échapper de part et d'autre de la palette(idéale en lisiers pailleux).

de drukregelaar gesloten is en er geen gas uit de brander stroomt wanneer je de afsluiter op de gasfles opent.
qu'il ne s'échappe pas de gaz par le brûleur au moment où vous ouvrez la vanne de la bouteille.

de afvoerbuisdiameter minimaal 110 mm tot maximaal 125 mm( tot aan de afsluiter);
minimum 110 mm et de maximum 125 mm(jusqu'à la soupape d'arrêt);

dient minimaal 90 mm inwendig te zijn, de afvoerbuisdiameter minimaal 110 mm( tot aan de afsluiter);
le diamètre du conduit d'évacuation doit être de minimum 110 mm(jusqu'à la soupape d'arrêt);