HET VENTIEL - vertaling in Frans

• la valve
• la vanne
• la soupape

Voorbeelden van het gebruik van Het ventiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de scheepsplannen die Abby stuurde, zou het ventiel in kwestie, zich hier ergens, langs hier bevinden.
D'après les plans qu'Abby a envoyés, la valve en question… devrait se trouver… par là.

Let op: Controleer voor elk gebruik of het luchtgaatje in het midden van het ventiel open is door er enige malen in te knijpen.
Remarque: Avant chaque utilisation, vérifiez si le trou d'air situé au centre de la vanne est ouvert en le comprimant plusieurs fois.

De speciale zwarte T-vormige pakkingring vermindert het risico op galvanische corrosie tussen het ventiel en het wiel.
L'anneau spécial en T noir réduit le risque de corrosion galvanique entre la valve et l'alésage du trou de valve sur la roue.

Hierbij is de inbouwrichting in acht te nemen die door een kleine pijl op het ventiel wordt aangegeven.
Il faudra alors respecter le sens de montage indiqué sur la vanne par une petite flèche.

wordt verbonden met het ventiel.
est raccordée à la valve.

U hoeft geen kabel aan te sluiten tussen de geprogrammeerde besturingsmodule en het ventiel.
Aucune connexion par câble n'est nécessaire entre le module de commande programmé et la vanne.

het luchtgaatje in het midden van het ventiel open is door er enige malen in te knijpen.
le trou d'air au milieu de la valve est ouvert en le serrant plusieurs fois.

droogplaten voor het drogen van de afsluitdop en het ventiel.
des plaques de séchage pour sécher le bouchon et la valve.

Koelkast ijsmachine aansluiting Sluit het vrije uiteinde van de koperen slang aan het ventiel.
Machine à glaçons Réfrigérateur Fixez le raccordement à l"extrémité libre du tube de cuivre à la valve.

Dit is het ventiel dat onderaan in de fles zit.
C'est la valve qui se trouve au fond de la bouteille.

deze vitale vloeistof uit het ventiel worden door levende water vervangen zou!
ce liquide vital de la valve serait remplacé par l'eau vive!

Een gascilinder waarvan het ventiel niet is beschermd door een dop of huls, mag niet worden.
Ne pas utiliser une bouteille de gaz dont le robinet n'est pas protégé par un chapeau ou une.

Het ventiel wordt dus geopend door de druk van het regelgas
Le clapet est donc ouvert par la pression du gaz de régulation

Het amp heeft een half-power 7 watt-modus waarmee u bereiken van de dezelfde intensiteit van het ventiel op een verstandiger volume-niveau;
L'amplificateur dispose d'un mode de 7 watts de puissance-moitié qui vous permet d'atteindre la saturation de vanne même à un niveau de volume plus raisonnable;

beschermd tegen stof en vuil door middel van de eindkap die aan het ventiel is bevestigd.
de la poussière et de la saleté grâce à un capuchon de protection fixé au clapet.

Extra aandacht diende besteed te worden aan het drogen van de afsluitdop en het ventiel aan de bovenkant van de fles.
Une attention spéciale devait être accordée au séchage du bouchon et de la valve au sommet de la bouteille.

Reinig de ventielen eens in de 3 maanden en markeer daarbij wel de stand van het ventiel.
Nettoyez les valves une fois tous les trois mois marquant d'abord la position des valves.

Weet wat het ventiel is en hoe het werkt
Savoir ce que la valve est et comment il fonctionne

Valvulaire stenose pulmonic(zich in het ventiel), subvalvulaire pulmonic stenose zich onder de klep, en supravalvulaire pulmonic stenose(net
Sténose pulmonaire valvulaire(se produisant dans la soupape), sous-valvulaire sténose pulmonaire se produisant au-dessous de la soupape,

In het midden van het ventiel is het verankeringspunt van de veer in messing die daarna bevestigd is in een houten kam op de bodem van de kleppenkast.
Au centre de la soupape, il y a le point d'ancrage du ressort en laiton qui est fixé ensuite dans un peigne en bois sur le fond de la laye.