SLUIS - vertaling in Frans

• écluse
• sluis
• sas
• serrure
• verrou
• écluses
• vanne

Voorbeelden van het gebruik van Sluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sluis is begin jaren zeventig gedempt.
La cheminée a été abattue au début des années 1970.

De sluis is nog steeds in gebruik.
La chapellerie est toujours en activité.

De sluis werd gebouwd in 1884.
Le clocher fut refait en 1884.

Het verval van de sluis is in vijf gelijke delen verdeeld.
La voûte de la chapelle est divisée en cinq travées.

De sluis werd in 1736 gebouwd, waarna hij in 1858 geheel vernieuwd werd.
Le clocher est édifié en 1736 puis réhaussé en 1856.

Nabij de sluis bevindt zich de Wollinghuizerbrug.
À proximité se trouve le moulin à vent Grenier.

Mogelijkheid van een sluis voor het wachtwoord.
Possibilité d'un verrouillage de mot de passe.

De Blauwe Sluis is ook zo'n monument.
L'Ecluse Bleue est un monument du même genre.

Techniek: de sluis, de waterkringloop, hernieuwbare energie….
Sciences: l'écluse, le cycle de l'eau, l'énergie renouvelable….

Automatische sluis bij gegeven moment.
Verrouillage automatique au moment donné.

Ik sloot de sluis af en meldde 't.
J'ai fermé le circuit et signalé l'incident.

Teddy graaft een sluis in de kelder.
Teddy creuse le trou à la cave.

Dat is de deur naar de sluis.
Cette porte donne sur le canal.

Ze zijn bij de sluis.
Ils sont à l'entrée.

Een kleine km van de sluis.
A l'extérieur de l'écluse.

Ze is in de eerste sluis.
Il est dans la première ecluse.

Het dorp werd toen nog Sluis III genoemd.
Le village a porté le nom de Sluis III.

Het sluiswerk is nog aanwezig, maar de sluis werd in 1975 verwijderd.
On y trouve encore la chapelle mais le château a été entièrement modifié en 1924.

Vanuit Draaibrug liep de lijn naar Sluis.
Le pont de TifTauge étant coupé, on a pris la route de Glisson.

De plaats was voorzien van een sluis.
Le quai était équipé d'un abri.