ÉCLUSES - vertaling in Nederlands

• sluizen
• sluis
• sluisjes
• schutsluizen
• sluisdeuren

Voorbeelden van het gebruik van Écluses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après quatre heures de navigation et le passage de quatre charmantes écluses, nous arrivons au petit port de transit de Bourne End.
Na een viertal uren varen, en het passeren van vier charmante sluisjes, komen we aan bij het passantenhaventje van Bourne End.

même naviguez sur un bateau à travers les écluses, c'est une expérience unique.
vaar eens mee op een rondvaartboot door de sluis, een unieke ervaring.

Après la construction des barrages et des écluses et l'avènement du remorqueur à vapeur, le relais perdit sa raison d'être
Na de bouw van de dammen en sluizen en de komst van de stoomboot verloor het relais zijn raison d'être

À 500,00 euros par écluse sur le canal Bocholt-Herentals et les écluses à Lanaken et Neerharen;
Euro per sluis op het kanaal Bocholt-Herentals en de Sluizen Lanaken en Neerharen;

Jusqu'en 1992, les bateaux devaient utiliser les trois écluses près de Wemeldinge permettant le passage vers l'Escaut oriental via le canal de Zuid-Beveland.
Tot 1992 moesten schepen bij Wemeldinge gebruikmaken van een van de drie sluizen die het mogelijk maakten om via het Kanaal door Zuid-Beveland de Oosterschelde te bereiken.

la Rupel est rachetée par 4 écluses.
de Rupel werd overwonnen door 4 sluizen.

Commencez le périple à l'ouest, aux sept écluses des Ecluses de Fonséranes, que vous pouvez joindre à partir de Bézier par la route N113.
Begin uw reis in het westen bij de zeven sluizen van Écluses de Fonséranes gelegen aan de N113 vanuit Béziers.

l'entretien de turbines sous écluses.
onderhouden van turbines onder sluizen.

Écluses elliptiques, ponts de pierre aux arches presque semi-circulaires,
De ellipsvormige sluizen, de stenen boogbruggen- die bijna een halve cirkel vormen-

embarcadères, écluses, ponts, cales sèches, etc.
steigers, sluizen, bruggen, droogdokken, enz.

Horaires de manoeuvre des écluses et des ponts sur les voies navigables en Flandre(gratuit).
Bedieningstijden van sluizen en bruggen op de bevaarbare waterwegen in Vlaanderen(gratis).

Même le passage des écluses est un événement captivant,
Zelfs de passage van de sluizen een boeiende event,

Les droits de passage des écluses en dehors des heures dont question à l'article 9 du Règlement de la Navigation pour le canal Bruxelles-Escaut, sont fixés comme suit.
De rechten voor de doorvaart van de sluizen buiten de uren waarvan sprake in artikel 9 van het Scheepvaartreglement voor het kanaal Brussel-Schelde, worden als volgt vastgesteld.

De pêcher à moins de 100 m des écluses, sur des embarcations, et à tout endroit où la pêche gêne la navigation.
Het is verboden te vissen op minder dan 100 meter van de sluizen, op aanlegsteigers en op alle plaatsen waar dat de scheepvaart hindert.

Les bâtiments de plus de 11,45 m de largeur ne doivent pas emprunter les petits sas des autres écluses du Grand Canal d'Alsace et du Rhin canalisé.
Schepen met een grotere breedte dan 11,45 m mogen geen gebruik maken van de kleine sluizen van de andere sluiscomplexen van het Grand Canal d'Alsace en de gekanaliseerde Rijn.

des marchands navigants étaient très actifs le long des écluses.
ook waren er veel parlevinkers actief op het sluisplateau.

De plus, les bateaux dépassant un certain gabarit ne passaient que difficilement les petites écluses de la ville.
Ook konden grotere schepen moeilijk of niet door de smalle sluizen in de stad.

ce qui correspond à la longueur des plus petites écluses des voies navigables.
ongeveer 72 voet(22 m), de lengte van de meeste sluizen in de smalle kanalen.

qui se termina chaque planche de la fin pour un meilleur fonctionnement des écluses.
trapt hem elk bord van het einde voor een betere werking van de sluizen.

grands projets tels que l'automatisation des ponts et des écluses ou des techniques de scène coûteuses et complexes.
grote projecten zoals de automatisering van brug- en sluisinstallaties of kostbare en complexe podiumtechniek.