DE SLUIZEN - vertaling in Frans

• écluses
• les vannes
• serrures
• verrous

Voorbeelden van het gebruik van De sluizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het mogelijk om een aanzienlijke verbetering van de toestand van de sluizen en het verminderen van het aantal verloren haren.
il est possible d'améliorer sensiblement l'état de serrures et de réduire le nombre de poils perdus.

Dus in de geschiedenis van de sluizen die had kunnen zijn door de jaren heen om de vijand te houden
Donc, dans l'histoire de verrous qui auraient pu au fil des ans pour maintenir l'ennemi

De rechten voor de doorvaart van de sluizen buiten de uren waarvan sprake in artikel 9 van het Scheepvaartreglement voor het kanaal Brussel-Schelde, worden als volgt vastgesteld.
Les droits de passage des écluses en dehors des heures dont question à l'article 9 du Règlement de la Navigation pour le canal Bruxelles-Escaut, sont fixés comme suit.

Dan hoop ik niet dat deze gunst die ik nu van je ga vragen de sluizen niet open gaat zetten.
J'espère que la petite faveur que je vais te demander ne va pas ouvrir les vannes.

Herhaal dit op elk van de sluizen die rond de tegel totdat het volledig loslaat en kan worden verwijderd.
Répétez cette opération sur chacun des verrous qui vont autour du carreau jusqu'à ce qu'il libère complètement et peut être retiré.

Het is verboden te vissen op minder dan 100 meter van de sluizen, op aanlegsteigers en op alle plaatsen waar dat de scheepvaart hindert.
De pêcher à moins de 100 m des écluses, sur des embarcations, et à tout endroit où la pêche gêne la navigation.

ongeveer 72 voet(22 m), de lengte van de meeste sluizen in de smalle kanalen.
ce qui correspond à la longueur des plus petites écluses des voies navigables.

Het wordt ook geleverd met skelet-sleutels die Q kan claimen" 90% van de sluizen van de wereld openen".
Il est également livré avec des clés squelettes attachées qui, selon Q, peuvent" ouvrir 90% des verrous du monde".

trapt hem elk bord van het einde voor een betere werking van de sluizen.
qui se termina chaque planche de la fin pour un meilleur fonctionnement des écluses.

kanalen uit de hoofdas van die loopt de activiteit van de sluizen, echter snel.
les canaux hors de l'axe principal de l'activité qui va des écluses, cependant, rapidement.

Stop onderweg eens bij 1 van de vele sluizen, of vaar eens mee op een rondvaartboot door de sluis, een unieke ervaring.
Sur votre chemin, arrêtez-vous à l'une des nombreuses écluses, ou même naviguez sur un bateau à travers les écluses, c'est une expérience unique.

De sluizen zijn een kopie van de Berendrechtsluis in de Haven van Antwerpen,
Les écluses sont une copie de l'écluse de Berendrecht dans le port d'Anvers,

Omdat de Fransen de sluizen gesloten hielden, kwam heel Fivelingo onder water te staan,
Parce que les Français ont gardé les écluses fermées, toute Fivelingo était sous l'eau,

De sluizen zijn technisch ingewikkeld,
Les écluses sont techniquement compliquées,

De sluizen voor de binnenvaart zijn 280 meter lang en 24 meter breed,
Les écluses pour la navigation intérieure ont une longueur de 280 mètres de long

De sluizen waren medio 1984, terwijl het dichte deel
Les écluses étaient achevées à la moitié de1986

Als de sluizen dicht waren geweest,
Si les écluses étaient fermées,

Het Amsterdamse Peil was in de zeventiende eeuw in de Amsterdamse sluizen en dijken vastgelegd door middel van een horizontale groef.
Le niveau normal d'Amsterdam a été enregistré dans les écluses et les digues d'Amsterdam au XVIIe siècle au moyen d'une rainure horizontale.

De sluizen meest universeel gebruikt dankzij de kenmerken van robuustheid en eenvoudig te installeren zijn de handgrepen.
Les serrures les plus universellement utilisés grâce à ses caractéristiques de robustesse et de facilité d'installation sont les poignées.

Tijdperk waarin de sluizen vlot omgezet in paleizen,
L'époque où les serrures sans à-coup transformé en palais,