DE LA SERRURE - vertaling in Nederlands

• van het slot
• van de sluis
• de slotstraat

Voorbeelden van het gebruik van De la serrure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils opèrent généralement manuellement avec un pull sangle, et de la serrure fermée à plusieurs postes, dont ceux de la fin au hayon.
Zij werken meestal handmatig met een pull riem en sluis gesloten op verschillende posities waaronder het einde bij de achterklep.

Le système de la serrure ne nécessite pas l'utilisation de colle,
Het systeem met het slot vereist niet het gebruik van lijm,

La réplique de la serrure et une clé creuse montrent des marques de stries identiques où la serrure a été attaquée avec la clé creuse.
De replica van een deurslot en een moersleutel laten identieke krasafdrukken zien waar het slot met de moersleutel werd bewerkt.

La fente de la serrure sur la scène faisant fraisage pour un marquage précis,
De sleuf voor het slot op het podium doen frezen nauwkeurige markering,

Les supports sont montés à la hauteur de la serrure du capot moteur et créent une ouverture d'aération d'environ 12 cm du côté inférieur du capot moteur.
Deze motorklep afhouders worden ter hoogte van het achterklepslot gemonteerd en zorgen voor een ventilatieopening van ongeveer 12 cm aan de onderzijde van de motorklep.

La réplique de la paroi interne de la serrure montre les mêmes détails de surface qu'un tournevis qui a été utilisé pour ouvrir la serrure d'une voiture.
De replica van de binnenzijde van een slot laat dezelfde oppervlakte details zien als een schroevendraaier die gebruikt werd om het slot van een autodeur te openen.

Je sais que c'est à propos de la serrure, mais le harnais fait battre mon cœur.
Ik weet dat dit over het slot gaat, maar het harnas doet mijn hart wapperen.

À l'insertion de la serrure il est recommandé d'utiliser le cliché de Kuskova fig.
In de tussenvoeging van vreznogo kasteel wordt aangeraad aan gebruik boetseren Kuskova vijg.

L'activation de la serrure se fait par l'intermédiaire d'une unité de commande numérique,
De activering van elk slot geschiedt steeds met behulp van de digitale besturingseenheid van SimonsVoss,

La profondeur du trou de la serrure ne doit pas dépasser 1/3 de la largeur, sinon d'éviter la déformation du vantail de porte.
De diepte van het gat voor het slot niet meer dan 1/3 van de breedte, anders vervorming van het deurblad te vermijden.

Briser le cylindre de la serrure est pas difficile,
Breek het slot cilinder is niet moeilijk,

Lorsque les canaux d'achat devraient prêter attention àet l'épaisseur de la paroi du boîtier de la serrure.
Bij de aanschaf van kanalen moeten aandacht besteden aanen wanddikte van de doos slot.

Les dommages les plus importants est alors la réparation de la serrure de voiture(voir G, tels que des bagages).
De grootste schade is dan de reparatie van de auto te vergrendelen(zie G, zoals bagage).

canaux de drainage pour la protection de la serrure contre l'eau et la saleté.
drainagekanalen ter bescherming van het sluitwerk voor water.

la clé glisse dans et hors de la serrure.
naar beneden kunt bewegen als de sleutel in en uit het slot glijdt.

Il est impossible de déloger le cylindre, grâce à la rosette fixée autour de la serrure qui empêche le cylindre de dépasser.
Er bevindt zich namelijk een rosetplaat rondom het slot, waardoor de cilinder niet uitsteekt.

qui bloque l'accès à l'ouverture de la clé de la serrure principale.
dat blokkeert de toegang tot de opening voor de belangrijkste lock toets.

robuste Écran de protection de la serrure électronique.
stevig Beschermend scherm van elektronisch slot.

enlevez la clé de la serrure pour ouvrir le volet.
verwijder de sleutel uit het slot om de klep te openen.

Dirige les lasers sur les récepteurs des anneaux de la serrure pour qu'ils deviennent verts.
Richt de laserstralen op de receptoren van de ringen op de sloten om ze groen te maken.