SLUIS - vertaling in Duits

• Schleuse
• Sluis
• Luftschleuse
• Sperre
• Schloss
• Sprungtor
• Schleusen

Voorbeelden van het gebruik van Sluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er wordt niet geschoten voor ze aan deze kant van de sluis zijn.
Keiner schießt, bevor sie auf dieser Seite der Schleuse sind.

Hebt u in Pension Hof van Sluis verbleven?
Haben Sie in Pension Hof van Sluis verblieben?

Ga naar Johanssen in Sluis 1.
Beck gehen Sie mit Anzug zu Johanssen in Luftschleuse 1.

Deactiveer de vergrendeling van de sluis en de centrale vergrendeling.
Deaktiviere die Verschlussriegel der Schleuse und die Zentralverriegelung.

De Damse Vaart loopt vanuit het centrum van Sluis richting Belgische grens.
Die Damse Vaart fließt vom Zentrum in Sluis in Richtung der belgischen Grenze.

Voorzichtig. Open Sluis 1.
Öffne Luftschleuse 1. Vorsichtig.

Ben je er nooit in geslaagd om door de sluis te komen.
Haben Sie es nie geschafft, durch die Schleuse zu steigen.

Chef-kok Syrco Bakker was jaren zijn rechterhand in de keuken van Oud Sluis.
Küchenchef Syrco Bakker war jahrelang seine rechte Hand in der Küche von Oud Sluis.

We gaan terug via de sluis.
Wir gehen nochmal durch die Luftschleuse.

Begin de druk in de sluis gelijk te maken.
Beginne, den Druck in der Schleuse anzugleichen.

Sarja, de luchtdruk in de sluis is aangepast.
Saria, der Luftdruck in der Schleuse ist angeglichen.

Voorzichtig. Open Sluis 1.
Luftschleuse 1 öffnen. Vorsicht.

Ik zit in de sluis.
Ich befinde mich in der Schleuse.

Overste Burnham. Open de sluis.
Commander Burnham. Luftschleuse öffnen.

Ik sluit het binnenluik van de sluis.
Ich schließe die innere Luke der Schleuse.

Open de sluis.
Öffnen Sie die Luftschleuse.

Ik open het buitenluik van de sluis.
Ich öffne die äußere Luke der Schleuse.

Er zit iets in de sluis.
Da ist was in der Luftschleuse.

Verzoek toestemming om de sluis te betreden.
Bitte um Erlaubnis, die Schleuse zu betreten.

samen met de sluis.
zusammen mit der Schleuse.