BEFALL in Hungarian translation

• történni
• érni
• sújtani
• esik
• történik

Examples of using Befall in English and their translations into Hungarian

Let the Confederate apocalypse befall New York City.
A Konföderáció apokalipszise érje el New York Cityt.

A great agony will befall on all the citizens, and woe to the unbeliever!
Nagy szenvedést fog átélni minden ember, és jaj a hitetleneknek!

My daughter, a Great Chastisement will befall the world in order to protect the innocent.
Leányom egy nagy büntetés fog lesújtani a földre az ártatlanok védelmében.

Nobody could anticipate when it may grow back or befall.
Senki sem tudja megjósolni, mikor lehet növeszteni, vagy kiesik.

Don't let this calamity befall.
Ne engedd, hogy ez a csapás megtörténjen.

May the wrath of God befall you.
Isten haragja lesújt rád.

This chastisement will now befall on the world.
Ez a büntetés most fog bekövetkezni a világon.

May death befall your enemies!
Lehet, hogy az ellenségét éri el a halál!

He believed instead in a fate that will befall us if we do nothing.
Inkább azt hitték, hogy a végzet akkor ér utol bennünket, ha nem teszünk semmit.

You said"befall.".
Azt mondtad"balsors".

In fact, it is one of the most common disasters that can befall a marriage.
Holott ez a leggyakoribb vészhelyzet, ami egy házasságban bekövetkezhet.

My daughter, a Great Chastisement will befall the world in order to protect the innocent.
Leányom, a világban egy szörnyű büntetés fog bekövetkezni, az ártatlanok védelmének érdekében.

If I do, disaster will befall you.
Ha megteszem, katasztrófa fog súlytani téged.

Oh, this mishap could befall anybody.".
Ó, ez a kis baleset bárkivel megeshet.".

O righteous God: Thou hast directed how everything must befall.
Ó, igazságos Isten, aki mindent eldöntöttél, aminek meg kell történnie.

a great disaster would befall England.
egy nagy katasztrófa fog történni Angliában.

which will befall even those who love my Son dearly.
meg fog történni, akik nagyon szeretik Fiamat.

For some, this is interpreted as an omen that disaster would befall anyone who dares to open the vault.
Néhányan ezt úgy értelmezik, mint egy előjel, hogy, aki merészeli kinyitni azt katasztrófa fogja sújtani.

a great affair will befall you.
a nagy ügy fog történni veled.

So great was the retribution of Rome universally understood should any harm befall even one of its citizens.
Biztosra vehette az egész világ, hogy Róma bizony megtorolja, ha bármi bántódása esik akár egyetlen polgárának is.