SLECHTE INVLOEDEN - vertaling in Spaans

• malas influencias
• mala influencia
• influencias malignas

Voorbeelden van het gebruik van Slechte invloeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet alle slechte invloeden vermijden, maar ik hoef ze niet op te zoeken of ze te tolereren.
No puedo evitar todas las malas influencias, pero no necesito buscarlas ni aceptarlas.

staat tot sociale netwerkcontrole, wat zaken als slechte invloeden op kinderen, over delen
lo que puede derribar asuntos como las malas influencias en los niños, el intercambio excesivo

dat geldt ook voor slechte invloeden als milieuproblemen en ziekten.
también lo hacen las influencias malignas, tales como los problemas ambientales y las enfermedades.

Tegelijkertijd echter, moet je een aantal onderscheid te laten zien in de keuze van je vrienden, want als je onder slechte invloeden kunnen last hebben van hen.
Al mismo tiempo, sin embargo, usted tiene que mostrar algún tipo de distinción en la elección de sus amigos, porque cuando usted está bajo malas influencias pueden sufrir de ellos.

dat geldt ook voor slechte invloeden als milieuproblemen en ziekten.
también lo hacen las influencias malignas, como los problemas ambientales y las enfermedades.

Ongetwijfeld heeft Timótheüs' aanwezigheid in Efeze de meeste christenen die daar woonden, geholpen om ondanks de slechte invloeden waardoor zij werden omringd hun vurige liefde voor Jehovah te behouden.
Sin duda, la presencia de Timoteo en la ciudad ayudó a la mayoría de los cristianos de Éfeso a mantener el amor celoso que manifestaban para con Jehová a pesar de la mala influencia en torno a ellos.

Dit bericht is niet zo gelukkig, want als je onder slechte invloeden, zijn kans op last van bedrog, misleiding, vijandigheid,
Este post no tiene tanta suerte, porque cuando usted está bajo malas influencias, son propensos a sufrir de hacer trampa,

Slechte invloeden die een kind tegenkomt kunnen invloed hebben op zijn persoonlijkheid,
Las malas influencias con las que un niño se encuentra pueden afectar su personalidad,

slechte sociale omstandigheden of slechte invloeden kunnen ze niet op het uiterlijke gebied uiting geven aan dat innerlijke gevoel goddelijke wezens te zijn.
resultado de una mala educación, de malas circunstancias sociales, de malas influencias, encuentran imposible dar expresión a ese sentido interno de ellos mismos como Seres divinos.

die aan Mijn linkerhand de hersenen die zich door een verkeerde opvoeding en door andere, latere, slechte invloeden in de verkeerde orde bevonden, zoals men die gewoonlijk bij de mensen aantreft.
los dos a mi mano izquierda el cerebro en un orden invertido por una educación incorrecta y por otras malas influencias posteriores, como generalmente es el caso entre los hombres.

het duurt langer regelmatig controleren schimmel of andere slechte invloeden zoals kleine vliegjes.
se seca demasiado pronto y si tarda Moho u otras influencias malas como pequeñas moscas.

U, meneer, bent een slecht invloed.
Usted, señor, es una mala influencia.

Oh, slecht invloeden van Whitley?
Oh,¿Las malas influencias de Whitley?

Omdat Speedy Gonzales een immigrant is… En een slecht invloed op onze kinderen.
Porque Speedy González es un inmigrante y una mala influencia para nuestro hijo.

Of mijn slechte invloed?
¿Son mis malas influencias?

Wat als er tieners zijn wiens leven afhangt van hun slechte invloed?
¿Y pasa si hubiera adolescentes cuyas vidas dependíeran de ser las malas influencias?

Het kan dus een slechte invloed hebben op de hele populatie.
De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población.

Omdat ze een slechte invloed op hem heeft.
Esto se debe a que es una influencia terrible para él.

Je hebt een slechte invloed op haar.
Tú has sido una influencia terrible.

Hij zegt dat het een slechte invloed heeft op de inwoners.
Dijo que tendría un impacto negativo en la población.