SLECHTE ERVARINGEN - vertaling in Spaans

• malas experiencias
• experiencias inadecuadas
• encuentros pobres
• experiencias negativas
• malos encuentros
• mala experiencia
• experiencias pobres

Voorbeelden van het gebruik van Slechte ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als gevolg van het verleden financiële fouten of slechte ervaringen, doen mensen niet graag toe te passen voor de financiën.
A causa de anteriores errores financieros o mala experiencia, la gente no le gusta para solicitar financiamiento.

Wij in de Noordse landen hebben slechte ervaringen met de invloed van marktmechanismen op de prijs van elektriciteit die de consumenten betalen.
En los países nórdicos hemos tenido malas experiencias con los efectos de los mecanismos de mercado sobre el precio de la electricidad que pagan los consumidores.

De hond kan een of meer slechte ervaringen hebben gehad met andere honden, waardoor hij zich niet op zijn gemak voelt bij jouw hond zijn vriendelijke ‘hallo!
Podría haber tenido una mala experiencia con otro perro, o simplemente no es del tipo de perros amistosos que siempre quieren decir”¡Hola!”!

Iedereen die al slechte ervaringen heeft gehad met stekken van de Losbaum, die het gewoon niet wilden ontwikkelen, zou de Abmoosen moeten proberen.
Cualquier persona que haya tenido malas experiencias con esquejes de árboles sueltos que simplemente no quisieron desarrollarse debería probar el musgo.

Weet je? Als men slechte ervaringen heeft met Sushi, denkt men dat je ziek werd.
Cada vez que alguien dice que tuvo mala experiencia con sushi… es fácil asumir que se enfermaron.

Ik had slechte ervaringen met andere Arabische websites,
Tuve malas experiencias usando otros sitios árabes,

intelligente keuken een belangrijk onderdeel, omdat de keukenrook slechte ervaringen met de bewoners oplevert.
inteligente es una parte importante, ya que el humo de la cocina traerá mala experiencia para los residentes.

zeker diegenen met PTSS als gevolg van een compliance therapie of andere slechte ervaringen.
especialmente aquellas que tienen TEPT como resultado de la terapia de cumplimiento u otras malas experiencias.

Hoewel ik eerder MIRT Airbnb heb niet had geen slechte ervaringen, is het nog een kers op de taart Ursina zetten.
A pesar de que MIRT sido AirBnB no han hecho ninguna mala experiencia, se ha logrado poner otra guinda del pastel Ursina.

ook hij heeft slechte ervaringen met Airbnb, Japan bijvoorbeeld gehad!
él también ha tenido malas experiencias con AirBnB, Japón, por ejemplo!

Hij voegt ook toe dat gebruikers meer waarschijnlijk een slechte ervaringen zullen hebben, door paddenstoelen recreatief te gebruiken.
También añade que si se toman setas con fines recreativos, hay más probabilidades de tener una mala experiencia.

Vanwege deze slechte ervaringen met de membraanpomp vond de chemieproducent het belangrijk een mogelijk alternatieve pomp voor de aanschaf eerst uitvoerig te testen.
Debido a la mala experiencia con estas bombas, el productor de productos químicos quería probar exhaustivamente una posible bomba alternativa antes de adquirirla.

Maar als u slechte ervaringen hebt met zijn soortgenoten- wil ik ze best aan boord nemen.
Pero si ha tenido una mala experiencia con los miembros de esa especie en su nave, estaré feliz de traerlos a la Voyager.

Je partner heeft mogelijk slechte ervaringen gehad in eerdere relaties,
Su compañero puede haber tenido una mala experiencia en relaciones pasadas,

(DE) Mijnheer de Voorzitter, veel collega's in dit Huis komen uit landen die slechte ervaringen hebben met de Sovjet-Unie.
(DE) Señor Presidente, muchos de nuestros compañeros diputados proceden de países que han tenido una mala experiencia con la Unión Soviética.

In deze vorm van impulsiviteit overschaduwt de opwinding van impulsieve impulsen het potentieel om te leren van slechte ervaringen.
En esta forma de impulsividad, la excitación de los impulsos impulsivos ensombrece el potencial de aprender de la mala experiencia.

maar maakt geen slechte ervaringen.
no tenga ninguna mala experiencia.

daarmee zouden sommigen slechte ervaringen hebben opgedaan.
las plantas genéticas deben remediar esto, pero con eso, algunos habrían ganado alguna mala experiencia.

Tijd- de illusoire creatie die voortkomt uit"passend bij ervaringen" een slinger van goede en slechte ervaringen.
Tiempo la creación ilusoria que vino delante de"juntar experiencia"como un péndulo de la buena y mala experiencia.

was haar beslissing niet gemakkelijk, omdat ze in het verleden slechte ervaringen met pitbulls hadden gehad.
su decisión no fue fácil debido a una mala experiencia que tuvo con los pitbulls.