EIGEN ERVARINGEN - vertaling in Spaans

• propias experiencias
• propia experiencia
• experiencia propia
• experiencias privadas
• propias vivencias

Voorbeelden van het gebruik van Eigen ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ervaringen van anderen, of enige ogenblikken van nogal vage eigen ervaringen.
las experiencias de otros, o algunos momentos de experiencia propia más bien vaga.

Op basis van haar eigen ervaringen wilde ze een zorgprogramma maken dat kunstenaars en ondernemers zou omvatten
A partir de sus propias experiencias, que quería crear un programa de atención médica que cubre artistas

Door hun eigen ervaringen en het observeren van de ervaringen van anderen,
A través de sus propias experiencias y observando las experiencias de otros,

Op basis van hun eigen ervaringen zijn steeds grotere aantallen van voormalig apathische Amerikanen wakker aan het worden met een actieve interesse in politiek en economie.
Sobre la base de su propia experiencia, un número cada vez mayor de antiguos norteamericanos aparentemente apáticos, están despertando a un interés activo en la política y la economía.

Mijn eigen ervaringen en mijn interesse voor het verzorgen en verbeteren van de huid zijn de basisredenen voor mijn beroep.
Mis propias experiencias y el interés por el cuidado de la piel forman los motivos básicos para ejercer mi profesión.

Nochtans, voor veel mensen, en in onze eigen ervaringen, Hoodia Gordonii zeker werkt voor het beheersen van de eetlust.
Sin embargo, para muchas personas y en nuestra propia experiencia, Hoodia Gordonii definitivamente trabajan para controlar el apetito.

Personaliseer de tekst waar mogelijk met voorbeelden van eigen ervaringen of informatie die je online hebt gevonden.
A ser posible, personaliza el texto con ejemplos de tus propias experiencias o con información que encuentres en línea.

Onze eigen ervaringen en de ervaringen van onze klanten maken onze software elke dag beter.
Nuestra propia experiencia y la experiencia de nuestros clientes hacen que nuestro software sea cada mes mejor.

30 jaar uit heel Europa kunnen met hun eigen ervaringen of zelf bedachte verhalen deelnemen aan de wedstrijd 2018/2019.
jóvenes adultos de edades comprendidas entre los 13 y los 30 años de toda Europa con sus propias experiencias o historias inventadas.

Leren van onze eigen ervaringen, hoewel soms doeltreffend, is niet de beste leermeester!
Aprender de nuestra propia experiencia, si bien puede ser eficaz,¡no es la mejor manera!

Het kan ook een geloof zijn in een persoonlijk transformatieproces, en in onze eigen ervaringen die ontstaan door het beoefenen van meditatie
También puede ser una creencia en un proceso personal de transformación que se basa en nuestra propia experiencia mientras practicamos la meditación

Phoenix Contact heeft dit probleem ingezien en ontwikkelde op basis van eigen ervaringen de propriëtaire draadloze technologie Trusted Wireless 2.0, speciaal voor industriële toepassing.
Phoenix Contact ha detectado este problema y sobre la base de experiencias propias ha desarrollado la tecnología inalámbrica Trusted Wireless 2.0 propia especial para el uso industrial.

ervaringen van anderen, of enige ogenblikken van nogal vage eigen ervaringen.
las experiencias de otros o algunos momentos de experiencias propias más bien vagas.

historische feiten combineren met eigen ervaringen van de verschillende actoren.
combinando los hechos históricos con las experiencias privadas de….

Al onze aanbevelingen zijn gebaseerd op onderzoek en reviews uit onze eigen ervaringen en bevindingen.
Todas nuestras recomendaciones están basadas en la investigación y reseñas de nuestros propios experiencia y resultados.

historische feiten combineren met eigen ervaringen van de verschillende actoren.
combinando los hechos históricos con las experiencias privadas de diversos personajes.

Eigen ervaringen kunnen toch veel eenvoudiger en sneller worden opgedaan
Pero se pueden tener experiencias propias de forma mucho más fácil

Matthew Ibrahims eigen ervaringen bewezen iets waarvan velen in zijn omgeving dachten
Las propias experiencias de Matthew Ibrahim demuestran algo que muchos de sus conocidos creían

Ze denken over zichzelf en hun eigen ervaringen niet alleen af? ?en toe, maar heel vaak.
Que piensan de sí mismos y sus propias experiencias privadas no solo de vez en cuando, pero muy a menudo.

Onze eigen ervaringen verloochenen is een leugen leggen op de lippen van ons eigen leven.
Negar las propias experiencias es poner una mentira en los labios de la propia vida.