EXPERIENCIA - vertaling in Nederlands

• ervaring
• deskundigheid
• experience
• beleving
• ervaren
• belevenis
• achtergrond
• expertise
• ervaringen

Voorbeelden van het gebruik van Experiencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En tanto nos guardemos de alterar"la experiencia completa", nuestra concepción del mundo continúa estando exenta de todo dualismo metafísico.
Als wij de “volle ervaring” vrij van alle vervalsingen houden, dan blijft ook de wereldopvatting vrij van alle metafysische dualismen.

Con nuestro fuerte ÉL experiencia y las capacidades infraestructurales,
Met onze sterke het ervaring en infrastructurele mogelijkheden,

¿Tiene alguna experiencia en la medición de las dimensiones,
Heeft u geen ervaring in het afmeten van de maten,

Elebaires ofrece una experiencia de cursos de español para toda la familia,
Elebaires biedt een “Spaanse ervaring” aan voor het hele gezin,

A pesar de estas cosas a mejorar nuestra experiencia a sido buena,
Ondanks deze dingen voor onze ervaring te verbeteren was goed,

Ella tiene mucha experiencia durante su organizacion de bodas
Ze kreeg veel ervaring opgedaan tijdens haar bruiloft organisatie

el percibidor es el responsable de determinar si cualquier experiencia es vista
van het wel of niet zien van wat voor ervaring dan ook

empezó por la promesa de incluir“un relato de su experiencia maravillosa”.
begon hij met een belofte om “een verslag van zijn wonderbaarlijke ervaring” te doen.

Otro problema que se plantea es la participacin de socios con escasa o nula experiencia en materia de cooperacin y gestin.
Een ander probleem is de deelneming van landen met weinig of geen ervaring op het gebied van samenwerking en beheer.

El entrenamiento Predictive Awareness Training es impartido por 1 instructor con conocimientos específicos y amplia experiencia tanto en los Países Bajos como en el extranjero.
De Predictive Awareness Training wordt gegeven door 1 instructeur met specifieke kennis en ruime ervaring opgedaan in zowel Nederland als in het buitenland.

que debe mejorar su experiencia de navegación web.
dat uw web het doorbladeren ervaring moet verbeteren.

he ganado un montón de conocimientos y experiencia en el desarrollo y la mejora de bicicletas en los últimos años.
teammanager heb ik in de afgelopen jaren veel kennis en ervaring opgedaan in het ontwikkelen en verbeteren van fietsen.

su presencia en el explorador Web podría tener un impacto negativo en su experiencia de navegación Web.
wordt sterk aangeraden omdat hun aanwezigheid in uw webbrowser misschien een negatief effect hebben op uw Web het doorbladeren ervaring.

el modo estándar es mejor para una persona con experiencia para obtener más experiencia.
is het beste voor beginners, terwijl de standaard modus is het beste voor een ervaren persoon voor meer ervaring.

Las redes sociales se han convertido en parte fundamental de la experiencia global en línea, dice John Burbank,
Sociale netwerken vormen inmiddels een fundamenteel onderdeel van de wereldwijde online ervaring” zo stelt John Burbank,

haya aprendido los entresijos de la cómo el comercio binario opciones hay ninguna razón usted no puede utilizar su experiencia para el beneficio.
outs van hoe de handel binaire opties is er geen reden kunt u niet gebruiken voor uw ervaring met de winst.

Concuerda admirablemente(verträgt sich vortrefflich), mi muy estimado señor colega, con vuestra Teoría de la experiencia pura"(pág. 384).
Verdraagt zich voortreffelijk(verträgt sich vortrefflich) met uw “theorie van de zuivere ervaring”, hooggeachte heercollega' blz.

ahora hemos ganado mucha experiencia.
hebben we nu veel ervaring opgedaan.

le cuentan su experiencia a unas 4-6 personas acerca de su experiencia.- White House Office of Consumer Affairs.
vertellen ongeveer 4 tot 6 personen over hun ervaring”- White House Office of Consumer Affairs.

una herramienta útil para mejorar la gente la experiencia de navegación.
een handig hulpmiddel voor het verbeteren van mensen het doorbladeren ervaring.