BELEVENIS - vertaling in Spaans

• experiencia
• vivencia
• aventura
• experiencias

Voorbeelden van het gebruik van Belevenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunst maakt een belevenis van geschiedenis.
El arte permite experimentar la historia.

De keuken als interactieve belevenis.
La cocina como un centro de experiencias interactivo.

Leren wordt een visuele belevenis.
Aprender se ha convertido en una experiencia visual.

De juiste verlichting Winkelen bij Jumbo is een belevenis.
La iluminación adecuada Comprar en Jumbo es toda una experiencia.

Is een belevenis.
Es un viaje.

Doen mee aan deze grote belevenis.
Están participando en este gran evento.

Niet alleen de vele meren zijn een belevenis.
No solo los numerosos lagos son toda una experiencia.

Geuren hebben direct invloed op de shopping belevenis.
Los aromas tienen un efecto directo en la experiencia de compra.

De tijd stond stil en ik was zelf de nulpunt belevenis.
El tiempo se detuvo y yo era la experiencia del punto cero.

Verschillende diensten zorgen ervoor dat elke reis met Cathay Pacific een onvergetelijke belevenis is.
Numerosos servicios convierten cada viaje con Cathay Pacific en una experiencia inolvidable.

Er twee vinden in één handschrift is een hele belevenis.
Y encontrar dos en un manuscrito es realmente algo.

MyBed belevenis, een ruime badkamer
onda BOSE, experiencia MyBed, un amplio baño

De ervaring bleek een belevenis te zijn, om het waarom te begrijpen voor bepaalde smaken,
La experiencia resultó ser una vivencia para comprender el porqué de ciertos gustos, dolencias, manías

Deze belevenis gaf me het gevoel van uiterste armoede,
Esta vivencia me dio la sensación de la más extrema miseria,

Uw gids zal u meenemen op een onvergetelijk belevenis terwijl u de 422 treden beklimt om de top van de torens te bereiken.
El guía os llevará en una aventura inolvidable a medida que subís las 422 escaleras hasta lo más alto de las torres.

Deze meeslepende en interactieve belevenis brengt u dichter dan ooit bij de natuurlijke omgeving van één van de meest geweldige roofdieren op aarde.
Experiencias interactivas te llevarán más cerca que nunca al medio ambiente natural de uno de los depredadores más impresionantes de la naturaleza.

is de waterrijke dierenwereld van Aqua Zoo Friesland; wat een belevenis!
está el mundo acuático de los animales de zoológico de Frisia; Que aventura!

Wij kunnen niet echt geloven dat alles wat hij verhaalt terug te voeren is op een persoonlijke belevenis.
No podemos creer realmente que todo lo que relata se refiere a una vivencia personal.

Zo menige belevenis heeft ons mensen geleerd,
Las experiencias nos han mostrado,

zal een fascinerende belevenis worden.
pasear por Aveiro es una aventura fascinante.