Voorbeelden van het gebruik van Vivencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
bien en este caso como vivencia sensorial consciente.
por tanto no experimento ninguna vivencia romántica.
De lo contrario su personalidad también se vería colmada de visiones del mundo sociales que podrían deformar la vivencia de las realidades espirituales.
Anders zou ook zijn persoonlijkheid volgeladen zijn met maatschappelijke wereldbeelden, die de beleving van geestelijke werkelijkheden zou kunnen vervormen.pensamientos sintonizados con lo que podemos hacer por el prójimo para ayudarlo a avanzar trascienden la propia vivencia corporal.
onze medemens kunnen doen om die vooruit te helpen, stijgen uit boven het eigen lichamelijke beleven.el punto fuerte de las tiendas físicas reside en la vivencia real y espacial del producto y de la marca.
ligt de kracht van de winkel op locatie in de werkelijke, ruimtelijke beleving van product en merk.Mi corazón se regocija mirando el amor y la alegría en la vivencia de mis mensajes.
Mijn hart is verheugd om de liefde en de blijdschap te zien in het beleven van mijn boodschappen.incluyendo la vivencia personal del cuerpo.
met inbegrip van de persoonlijke beleving van het lichaam.Una reunión organizada por Obvius es una vivencia, le inspirará y motivará!
Een door Obvius georganiseerd congress of meeting is een beleving, geeft inspiratie en is zinnenprikkelend!escuchas tu versión favorita de la Biblia, aprendes de los maestros con los Planes, y compartes tu vivencia con los demás.
La vivencia es la puerta para entrar al espacio puro del ser,
Vivencia vormt de opening waardoor we kunnen doordringen tot de pure ruimte van het zijn,Una vivencia que demuestra cómo el Evangelio es posible de ser vivido concretamente".
La experiencia resultó ser una vivencia para comprender el porqué de ciertos gustos, dolencias, manías
Agradable espacio, ideal para compartir tu vivencia en pareja y también para parejas que viajan con hijos pequeños.
Aangename ruimte, ideaal om uw ervaring als een paar te delen en ook voor koppels die reizen met kleine kinderen.Esta vivencia me dio la sensación de la más extrema miseria,
Deze belevenis gaf me het gevoel van uiterste armoede,Grateful Dead fueron los primeros músicos que comprendieron que su producto estrella no era el disco, sino la vivencia de sus conciertos.
De muzikanten van The Grateful Dead waren de eerste die begrepen dat niet albums, maar concertbelevenissen hun kernproduct vormen.Su teología es exquisitamente pastoral; en ella es constante la preocupación de la coherencia entre el pensamiento expresado por la palabra y la vivencia existencial.
Zijn theologie was bij uitstek een pastorale, waarin een constante zorg speelt om de coherentie tussen de in woorden uitgedrukte gedachte en de existentiële belevingsinhoud.Teología espiritual es la práctica de los estudios teológicos en tándem con la vivencia de los principios de una fe en particular.
Spirituele theologie is de praktijk van de theologische studies in combinatie met het leven van de principes van een bepaald geloof.a comprender la cultura tradicional y su influencia en la vivencia actual;
Integrados en una arquitectura de sistema abierta, ellos crean la condición para enriquecer la vivencia agua e intensificarla aun más.
Gekoppeld in een open systeemarchitectuur vormen ze de voorwaarde om water als belevenis te verrijken en verder te intensiveren.Ponen en peligro el avance de la humanidad a una zona, mejor iluminada, de verdadera vivencia.
Zij brengen de vooruitgang van de mensheid naar een meer verlicht gebied van waarachtig leven, in gevaar.
