LA EXPERIENCIA - vertaling in Nederlands

• de ervaring
• de expertise
• expertise
• ervaar
• experience
• de beleving
• deskundigheid
• de ervaringen

Voorbeelden van het gebruik van La experiencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros estudiantes tienen acceso a la experiencia de arriba a la fecha y se aprovechan de las excelentes instalaciones para mejorar sus habilidades.
Onze studenten hebben toegang tot de top-to-date kennis en profiteren van de uitstekende faciliteiten om hun vaardigheden te verbeteren.

La experiencia japonesa Como clases de la escuela de posgrado se llevan a cabo en su totalidad en Inglés,
De Japanse Experience Als graduate school klassen volledig in het Engels worden uitgevoerd,

Te recomendamos que vivas la experiencia de navegar entre las aguas del Ebro justo
We raden je aan de ervaring te beleven van over het water van de Ebro te varen juist

Por lo tanto, los procesos bioquímicos en el cuerpo y la experiencia no son los mismos para estos dos tipos diferentes de productos.
Het biochemische proces in het lichaam en de ondervinding ervan zijn bijgevolg niet hetzelfde voor deze twee verschillende soorten producten.

Le referimos la experiencia de los Cristianos nominales en el movimiento del advenimiento primitivo,
We verwijzen u naar de ervaring van naamchristenen in de vroege advent beweging, zoals vastgelegd in de

Un MBA es una oportunidad para cambiar la dirección de la carrera o consolidar la experiencia, luego regresar
Een MBA is een kans om van loopbaanrichting te veranderen of om ervaringen te consolideren en vervolgens terug te keren

Vamos más allá de los síntomas y analizamos la experiencia completa del paciente, desarrollando soluciones personalizadas cuyo propósito es minimizar los efectos de la enfermedad.
We kijken verder dan de symptomen, naar de volledige ervaring van de patiënt, waarbij we op maat gemaakte oplossingen ontwikkelen om de gevolgen van ziekten te minimaliseren.

Para ello desarrollará una metodología, aprovechando la experiencia internacional, incluida la relacionada con el fomento de la igualdad entre hombres y mujeres.
Daartoe zal de Commissie een methodiek ontwikkelen op basis van internationale ervaringen, onder meer in verband met de bevordering van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen.

Ahora es el momento de desarrollar la experiencia para influir en la toma de decisiones de alto nivel en un entorno global.
Het is nu tijd om de expertise te ontwikkelen om besluitvorming op hoog niveau in een mondiale omgeving te beïnvloeden.

Todos los proyectos se basan en compartir los gastos, la experiencia y los recursos necesarios con el objetivo de conseguir más de lo que podríamos lograr por separado.
Alle projecten zijn gebaseerd op het delen van kosten, kennis en middelen om meer te bereiken dan we afzonderlijk van elkaar zouden kunnen.

Siempre que no hay evaporación significativa se produce durante el curso de tiempo de la experiencia, la solución independiente de CO 2 es adecuado para experimentos cortos(<10 horas).
Mits geen significante verdamping plaatsvindt tijdens het tijdsverloop van het experiment CO 2 onafhankelijke oplossing geschikt is voor korte experimenten(<10 uur).

El camino hacia la solución óptima en moldes: la experiencia global y los amplios conocimientos técnicos de ENGEL.
Matrijsengineering naar de optimale matrijsoplossing- met wereldwijde ervaring en omvangrijke knowhow van ENGEL.

Es una gran oportunidad para compartir la experiencia y la red de contactos de NCH Europe con los profesionales del sector.
Het is een geweldige kans om de expertise en het netwerk van NCH Europe te delen met professionals in de sector.

En esta fase, la interfaz de usuario y la experiencia en estos sitios en un poco tosca,
Op dit moment is de gebruikersinterface en -ervaring voor deze sites nog enigszins onhandig,

La gente sobre el terreno(en el suelo) todavía no tienen la experiencia necesaria para identificar
Mensen op de grond hebben nog niet de kennis om onze schepen te identificeren

Integrando la experiencia física con la concentración mental,
Door fysieke ervaring en mentale oriëntatie te integreren,

También trabaja con clientes importantes para compartir la experiencia de IBM y ayudarlos a identificar oportunidades para sus propias actividades transformacionales.
Sue werkt ook met grote klanten om IBM's ervaringen te delen en ze te helpen mogelijkheden te schalen voor hun eigen transformationele activiteiten.

Utilizamos cookies para mejorar la experiencia del usuario
Wij maken gebruik van cookies om de ervaringen van gebruikers te optimaliseren,

En ensayos clínicos y durante la experiencia post comercialización, se han notificado casos raros de hipertiroidismo,
In klinische studies en door post-marketing ervaring zijn zeldzame gevallen van hyperthyreoïdie gemeld, sommige gevolgd door

La experiencia y la evaluación propiciaron que se le integrara en una perspectiva más general en los documentos metodológicos que abarcaron el período de programación 2000-2006 de los Fondos Estructurales.
Door ervaring en evaluatie werd gelijkheid meer algemeen opgenomen in de methodologische documenten die de programmeringsperiode 2000-2006 van de Structuurfondsen bestrijken.