Voorbeelden van het gebruik van Eigen ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ze ergens naartoe gaan en via hun eigen ervaringen leren ze, zonder bloed te vergieten,
dorthin zu gehen und durch ihre eigene Erfahrung auf unblutige Weise zu lernen,Eigen ervaringen kunnen toch veel eenvoudiger
Eigene Erfahrungen können jedoch viel einfacherTot wij kwamen, had u dus alleen uw eigen brein en uw eigen ervaringen om in uw virtuele scenario's te verwerken?
Also hatten Sie, bis wir kamen, nur lhren China's eigen ervaringen na toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie duiden erop
Chinas eigene Erfahrung nach seinem Beitritt zur Welthandelsorganisation legt nahe,moet u de luchtschuiven overeenkomstig uw eigen ervaringen gebruiken.
müssen Sie die Luftschieber Ihren eigenen Erfahrungen entsprechend verwenden.die vaak leidde tot diepe emotionele stukken met elementen van zijn eigen ervaringen.
die oft zu tiefen emotionalen Stück mit Elementen aus seinen eigenen Erfahrungen geführt.zijn uitsluitend gebaseerd op mijn eigen ervaringen.
basieren ausschließlich auf meinen eigenen Erfahrungen.had u dus alleen uw eigen brein en uw eigen ervaringen om in uw virtuele scenario's te verwerken?
nur lhren Mijn eigen ervaringen en mijn interesse voor het verzorgen
Meine eigenen Erfahrungen und mein Interesse für die Pflegegedeeltelijk als gevolg van zijn eigen ervaringen.
bedingt durch seine eigenen Erfahrungen.Ik weet uit eigen ervaringen met familieleden dat de stemming van vandaag het leven van honderden burgers in de EU kan veranderen.
Aus persönlicher Erfahrung mit Familienangehörigen weiß ich, dass sich mit der heutigen Stimmabgabe das Leben hunderttausender Menschen in der gesamten EU ändern kann.Ik heb de basis kennis van de menselijke biologie… maar voor zover mijn eigen ervaringen strekken, is het eigenlijk gewoon, ademen, persen, vangen.
Ich habe nur Grundkenntnisse in menschlicher Biologie, aber so weit ich aus eigener Erfahrung weiß, ist es hauptsächlich atmen, pressen, fangen.Ik heb veel begrip voor de levensgeschiedenissen van de betrokken burgers, maar mijn eigen ervaringen spreken een andere taal.
Die Lebensgeschichten betroffener Bürger kann ich gut nachvollziehen, aber meine eigenen Erlebnisse sprechen eine andere Sprache.tegelijk een goede gelegenheid bieden om de eigen ervaringen ten dienste te stellen.
In deze activiteit, zullen de studenten de overeenkomsten en verschillen tussen hun eigen ervaringen te identificeren met boeken terwijl het leven in de Verenigde Staten,
In dieser Aktivität werden die Schüler identifizieren die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen ihren eigenen Erfahrungen mit Bücher, während das Leben in den Vereinigten Staaten,De recent door de grotere motorfietsfabrikanten gedane bekendmakingen en ook onze eigen ervaringen wijzen erop
Jüngste Ankündigungen von einigen großen Motorradherstellern- und unsere eigene Erfahrung- bestätigen den Trend,Die punten zijn gebaseerd op mijn eigen ervaringen als raadslid in de stad Chmelnice
dit moreel juist is en omdat het overeenkomt met de eigen ervaringen en geschiedenis van Duitsland.
es in dieser Situation das Richtige ist und mit Deutschlands eigener Erfahrung und Geschichte in Einklang steht.jullie hebben de vrijheid je eigen ervaringen uit te kiezen.
ihr habt die Freiheit, eure Erfahrungen selbst zu wählen.Na deze brede raadpleging, en op grond van haar eigen ervaringen, met name in het kader van de behandeling van ernstige inbreuken op artikel 81106, heeft de Commissie op 5 februari een voorstel voor een verordening goedgekeurd,
Ausgehend von dieser umfassenden Anhörung und ihren eigenen Erfahrungen, insbesondere bei der Bearbeitung von Angelegenheiten im Zusammenhang mit schweren Verstößen gegen Artikel 81106 nahm die Kommission am 5. Februar einen Verordnungsentwurf an,
