POSITIEVE ERVARINGEN - vertaling in Duits

• positiven Erfahrungen
• positive Erlebnisse
• gute Erfahrungen
• positive Erfahrung(en
• positive Erfahrungen
• positiver Erfahrungen
• positive Erfahrung
• günstigen Erfahrungen

Voorbeelden van het gebruik van Positieve ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voortbouwend op de positieve ervaringen met de Groep op hoog niveau,
Dieses Gremium wird an die positiven Erfahrungen der hochrangigen Gruppe anknüpfen

De positieve ervaringen van Ierland zouden andere landen die een overgangsregeling hebben ingevoerd, moeten stimuleren om deze beperkingen op te heffen.
Irlands positive Erfahrungen sollten andere Länder, in denen Übergangsregelungen gelten, zur Aufhebung dieser Beschränkungen ermutigen.

Een aantal positieve ervaringen maken duidelijk dat het proces moet worden versneld en dat verdere vernieuwing van de te verrichten diensten mogelijk moet zijn.
Wie eine Reihe positiver Erfahrungen zeigen, müssen der Prozess beschleunigt und weitere Innovationen bei den Diensten ermöglicht werden.

Mede dankzij deze positieve ervaringen kiest Rega nu voor de H145,
Dank dieser positiven Erfahrungen hat sich die Rega nun für den H145 entschieden,

De positieve ervaringen met Airbus op het gebied van burgerluchtvaartuigen moeten de andere marktsegmenten tot voorbeeld strekken.
Die positive Erfahrung von Airbus auf dem Zivilluftfahrtmarkt sollte als"Benchmark" für andere Teile des Sektors dienen.

Deze verandering is gebaseerd op de positieve ervaringen met een soortgelijk mechanisme dat wordt gebruikt bij de Integrated Applications for Digital Sites Activity(IADS)
Diese Änderung ist auf positive Erfahrungen mit einem ähnlichen Mechanismus im Programm Integrated Applications for Digital Sites Activity(IADS)

Ondanks alle positieve ervaringen wordt nog steeds mondjesmaat gebruik gemaakt van de mogelijkheid om partnerschappen aan te gaan:
Trotz vieler positiver Erfahrungen bleiben die Initiativen für Partnerschaften zwischen Unter nehmen und Bildungseinrichtungen begrenzt und meist auf die fachliche

Na de succesvolle analyse en positieve ervaringen bij de assemblage, worden nu andere toepassingen onderzocht.
Nach erfolgreicher Begutachtung und positiven Erfahrungen in der Montage stehen nun weiter Anwendungen vor der Prüfung.

In Baden-Württemberg heeft de Kamer van Koophandel al positieve ervaringen met het project verzameld,
In Baden-Württemberg hat die IHK bereits positive Erfahrungen mit dem Projekt gesammelt,

Positieve ervaringen op een bepaald gebied moeten worden doorgegeven aan de betrokkenen op andere gebieden.
Es soll sichergestellt werden, dass eine positive Erfahrung, die in einem bestimmten Bereich gemacht wurde, den Akteuren in den anderen Bereichen mitgeteilt wird.

Ondanks alle positieve ervaringen wordt nog steeds mondjesmaat gebruik gemaakt van de mogelijkheid om partnerschappen aan te gaan:
Trotz vieler positiver Erfahrungen bleiben die Initiativen für Partnerschaften zwischen Unter nehmen und Bildungseinrichtungen begrenzt und meist auf die fachliche

Zulke positieve ervaringen moeten worden benut
Diese positiven Erfahrungen müssen wir nutzen

hebben overwegend positieve ervaringen: 70% was tevreden over de manier waarop hun klacht via deze procedure werd afgehandeld.
machten in der Regel positive Erfahrungen: 70% waren damit zufrieden, wie ihre Beschwerde im Rahmen dieses Verfahrens behandelt wurde.

nieuw instrument voor pretoetredingssteun(IPA), dat voortbouwt op de positieve ervaringen met het bestaande instrument.
auch weiterhin ihre Unterstützung für Erweiterungsländer fortsetzen und sich dabei auf die positive Erfahrung mit dem derzeitigen Instrument stützen.

Welke positieve ervaringen zijn er in Europa op dit gebied reeds opgedaan en welke lering kan daaruit worden getrokken?
Welche positiven Erfahrungen gibt es in Europa in diesen Bereichen schon? Welche Lehren können daraus gezogen werden?

Een grote meerderheid van de respondenten vestigde de aandacht op de noodzaak om voort te bouwen op de positieve ervaringen die in specifieke sectoren zijn opgedaan.
Eine überwältigende Mehrheit der Befragten verwies auf positive Erfahrungen in einzelnen Branchen, auf denen man aufbauen sollte.

Wij moeten die uitgesproken positieve ervaringen van de jongste jaren
Wir sollten diese ausgesprochen positiven Erfahrungen der letzten Jahre

wij de voorbeelden kunnen overnemen waarmee andere landen positieve ervaringen hebben opgedaan.
von den Experten geprüft, damit wir diese Modelle, mit denen die anderen Staaten positive Erfahrungen gemacht haben, selbst übernehmen können.

de Raad voor om op basis van deze positieve ervaringen in te stemmen met de open coördinatiemethode.
dem Rat vor, ausgehend von diesen positiven Erfahrungen die Methode der offenen Koordinierung anzuwenden.

Laval als partner voor dit project, het gevolg van de positieve ervaringen van SBPC met Alfa Laval op andere locaties in Europa.
Partner ausgesucht, weil SBPC bereits bei anderen Projekten in Europa positive Erfahrungen mit dem Unternehmen gemacht hatte.