GOEDE ERVARINGEN - vertaling in Duits

• gute Erfahrungen
• positive Erfahrungen
• guten Erfahrungen
• gute Erfahrung
• positiven Erfahrungen

Voorbeelden van het gebruik van Goede ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoop dat daar goede ervaringen mee kunnen worden opgedaan.
ich hoffe, daß dabei vernünftige Erfahrungen gesammelt werden können.

Als ze goede ervaringen hebben met t-PA is het een overweging.
Wenn er gute Erfahrungen gemacht hat, könnte man das in Betracht ziehen.

We hebben erg goede ervaringen gehad met die dialoog
Wir haben sehr gute Erfahrungen mit diesem Dialog gemacht

Men kan niet alles klakkeloos overnemen, maar men mag zich altijd de goede ervaringen van anderen ten nutte maken
Alles ist nicht übertragbar, aber es muß stets gestattet sein, sich positive Erfahrungen zueigen zu machen und sie genau dort umzusetzen,

De noordse landen hebben een lange traditie en goede ervaringen met overeenkomsten om complexe juridische problemen op te lossen.
In den nordischen Ländern haben wir eine lange Tradition und gute Erfahrungen mit der Lösung komplexer Rechtsfragen durch Vertragslizenzen.

De noordse landen hebben een lange traditie en goede ervaringen met overeenkomsten om complexe juridische problemen op te lossen.
In den nordischen Ländern haben wir eine lange Tradition und gute Erfahrungen mit der Lösung komplexer Rechts fragen durch Vertragslizenzen.

Arriva heeft in het verleden erg goede ervaringen gehad met VDL Bus& Coach binnen onze Nederlandse bedrijfstak.
Wir haben in der Vergangenheit innerhalb des niederländischen Zweigs von Arriva sehr positive Erfahrungen mit VDL Bus& Coach gemacht.

Ik hoop dat wij de goede ervaringen, onder andere met Bosnië, naar de andere delegaties kunnen uitbreiden.
Ich hoffe, dass die guten Erfahrungen, u. a. aus Bosnien, bald auf die übrigen Delegationen übertragen werden können.

We hebben hele goede ervaringen met VDL als busleverancier
Wir haben sehr gute Erfahrungen mit VDL als Buslieferant

Het verslag van mevrouw Buitenweg geeft een goede middenweg aan, waarmee we in Nederland goede ervaringen hebben opgedaan.
Der Bericht Buitenweg zeigt einen vernünftigen Mittelweg auf, mit dem wir in den Niederlanden positive Erfahrungen gesammelt haben.

De euro als kwaliteitsstempel en de eerste goede ervaringen met de monetaire unie, waardoor Europa de laatste tijd inderdaad
Das Qualitätssiegel Euro, die ersten guten Erfahrungen mit der Währungsunion, die Europa in der Tat vor Währungsgewittern in der letzten Zeit verschont haben,

onderhoudssystemen voor gebouwen goede ervaringen met de producten van Altrex.
Wartungssystemen für Gebäude gute Erfahrung mit den Produkten von Altrex.

er ook goede ervaringen met olieprojecten in Afrika zijn op te doen.
in Afrika auch gute Erfahrungen mit Ölprojekten gemacht werden können.

De goede ervaringen in Finland met deze maatregelen zouden kunnen worden toegevoegd aan de„goede praktijken",
Die positiven Erfahrungen, die Finnland dabei gemacht hat, könnten in den Kreis der guten Praxis aufgenommen

Gezien de goede ervaringen met de Speedgates van BRS bij het Hoofdkantoor van Philips in Eindhoven(NL) heeft men in hamburg ook gekozen voor onze Speedgates.
Wegen der guten Erfahrungen mit Speedgates von BRS beim Hauptgeschäft von Philips in Eindhoven Holland hat man in Hamburg auch gewählt für unsere Speedgates.

Onder andere in het kader van het MEDA-programma heeft men goede ervaringen met dergelijke werkgroepen.
Mit solchen Arbeitsgruppen hat man gute Erfahrungen gemacht, zum Beispiel im Rahmen des MEDA-Programms.

De landen die al goede ervaringen met terugwinning hebben, zouden bijvoorbeeld op dit gebied nog meer gestimuleerd moeten worden.
Dabei sollten beispielsweise Länder mit guten Erfahrungen im Bereich der Wiederverwendung auch weiterhin gefördert werden.

De toegang tot goede ervaringen en de meest recente ontwikkelingen in de best presterende delen van de regio zou zeer nuttig zijn.
Der Zugang zu positiven Erfahrungen und den jüngsten Entwicklungen in den leistungsstärksten Gebieten der Region wären von großem Vorteil.

Meer in algemene zin wordt er in het advies op gewezen dat juist met convenanten als uitvoeringsinstrument veel goede ervaringen zijn opgedaan.
Allgemein wird in der Stellungnahme darauf hingewiesen, daß gerade mit Vereinbarungen als Durchführungsinstrument sehr gute Erfahrungen gemacht wurden.

Ook wordt gewezen op de goede ervaringen die in een aantal lidstaten met de inschakeling van onafhankelijke"bemiddelaars" zijn opgedaan.
Es wird ferner auf die guten Erfahrungen hingewiesen, die in einer Reihe von Mitgliedstaaten mit der Einschaltung unabhängiger"Verhandlungsleiter" gemacht wurden.