EERDERE ERVARINGEN - vertaling in Spaans

• experiencia previa
• experiencias anteriores
• experiencias pasadas
• experiencias previas
• experiencia anterior
• experiencia pasada
• experiencias del pasado

Voorbeelden van het gebruik van Eerdere ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij die er door eerdere ervaringen op voorbereid waren om zichzelf volkomen te bevrijden van religieuze vooroordelen.
Los que por la experiencia anterior se han preparado para liberarse por completo de los prejuicios religiosos.

Onze opvoeding, eerdere ervaringen en persoonlijkheid zijn enkele factoren die het hersenfilter vormgeven.
Nuestra educación, nuestras experiencias previas y nuestra personalidad son algunos de los factores que le han dado forma a este filtro.

ongewoonlijke kou komen niet overeen met mijn visie en eerdere ervaringen van het leven in het Zuidwesten!
con frío inusual que no van con mi visión y experiencia previa de vivir en el suroeste!

reizigers het beste van onze faciliteiten kunnen ervaren en eerdere ervaringen en toekomstplannen kunnen uitwisselen.
viajeros podrán experimentar lo mejor de nuestras instalaciones e intercambiar experiencias pasadas y planes futuros.

de geest is het creëren van de beelden van eerdere ervaringen of afbeeldingen die het eerder heeft gezien.
la mente es la creación de las imágenes de las experiencias anteriores o imágenes que ha visto antes.

Uit eerdere ervaringen kan ik bevestigen
De la experiencia anterior, puedo atestiguar

Ik weet uit eerdere ervaringen met Firefox dat het herstellen van tabbladen
Sé por experiencia pasada con Firefox que restaurar pestañas

verwachtingen en eerdere ervaringen.
expectativas y experiencias previas.

reizigers het beste van onze faciliteiten kunnen ervaren en eerdere ervaringen en toekomstplannen kunnen uitwisselen.
viajeros podrán reunirse e intercambiar experiencias pasadas y planes futuros.

Dus, het type attentiesignalen, de context waarin de volgorde wordt gepresenteerd en eerdere ervaringen zijn belangrijk.".
Así, el tipo de señales de atención, el contexto en el que se presenta la orden, y la experiencia previa son importantes".

reflectieve vaardigheden op postacademisch niveau te ontwikkelen en je eerdere ervaringen te versterken via onze uitgebreide syllabus.
desarrollar habilidades analíticas y reflexivas de posgrado y reforzar sus experiencias anteriores a través de nuestro programa de estudios integral.

Om de eerdere ervaringen van Amerika met bearmarkten in te schatten heb ik het traditionele getal van 20% gebruikt, en mijn eigen tijdsrubricering toegevoegd.
Al evaluar la experiencia pasada de Estados Unidos con los mercados bajistas, utilicé esa cifra tradicional del 20% y agregué mi propia rúbrica temporal.

er soms een mismatch is tussen eerdere ervaringen en toekomstige ambities.
a veces hay una falta de coincidencia entre la experiencia anterior y las ambiciones futuras.

Een veel voorkomende belemmering voor het succesvol oplossen van problemen is onze afhankelijkheid van eerdere ervaringen, met name die welke lijken op onze huidige situatie.
Una barrera común para la resolución exitosa de problemas es nuestra dependencia de experiencias previas, especialmente aquellas que parecen similares a nuestra situación actual.

De derde techniek voor detox is het bijwerken van onredelijke verwachtingen die in het brein zijn gecodeerd uit eerdere ervaringen.
La tercera técnica para la desintoxicación es actualizar expectativas irrazonables que están codificadas en el cerebro a partir de experiencias pasadas.

zowel voor onze eerdere ervaringen en de huidige ervaring..
tanto por nuestra experiencia previa y la experiencia actual.

Ik was bang hem een proces aan te geven vanwege mijn eerdere ervaringen met deze zogenaamde spreukgebruikers.
Yo tenía miedo de darle un juicio debido a mi experiencia pasada con estos llamados hechiceros.

een type geheugen dat eerdere ervaringen gebruikt om taken uit te voeren.
un tipo de memoria que utiliza las experiencias previas para la ejecución de tareas.

Het is een compleet nieuw terrein voor me, omdat ik geen eerdere ervaringen heb gehad in een World Rally Car.
Es un territorio completamente nuevo para mí, ya que no he tenido experiencias anteriores en un World Rally Car.

Voor kanban stellen veel teams hun WIP-limiet in voor elke status op basis van hun eerdere ervaringen en de omvang van het team.
En el caso del método kanban, muchos equipos fijan el límite del trabajo en curso para cada fase en función de sus experiencias pasadas y el tamaño del equipo.