IN DEZE STAAT - vertaling in Frans

• dans cet état
• dans cet etat
• dans cette condition
• dans ce comté

Voorbeelden van het gebruik van In deze staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meisje, ik vertoon me in deze staat opdat jij deel zult nemen aan mijn Lijden».
Ma fille, je me fais voir en cet état afin que vous participiez aux douleurs de ma Passion».

De meeste ruimtevaartactiviteiten van NASA vonden in deze staat plaats, waaronder de lanceringen van ruimtesondes en spaceshuttles.
La plupart des missions les plus célèbres de la NASA ont débuté dans l'État, entre sondes spatiales et navettes.

De politie in deze staat zal ons blijven aanhouden,
La police de ce pays va continuer de nous arrêter,

We gaan elke politiek verslaggever in deze staat… en elke partijleider
Appelons chaque journaliste politique de cet état, chaque chef de parti,

Ik versla Monica Tenez met dubbele cijfers bij alle bevolkingsgroepen in deze staat.
Je bats Monica Tenez, avec deux fois plus de voix Dans toutes les régions de cet Etat.

In deze Staat kan ieder die woonplaats heeft in een andere Verdragsluitende Staat met toepassing van de artikelen 68 en 72 tot en met 74 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering betreffende de litis denunciatio voor de gerechten worden opgeroepen.
Dans cet État, toute personne domiciliée sur le territoire d'un autre État contractant peut être appelée devant les tribunaux en application des articles 68 et 72,73 et 74 du Code de procédure civile concernant la litis denunciatio.

In deze staat, hebben veel van gespierde weefsel bouwers eigenlijk hun gezichten in de richting van anabole steroïde dealers op de zwarte markt, om steroïden om
Dans cet État, beaucoup de constructeurs de maisons de tissus musculaires ont en fait tourné leurs visages vers des fournisseurs de stéroïdes anabolisants sur le marché noir,

de door de Instellingen van de Gemeenschappen genomen besluiten verbindend voor de Helleense Republiek en in deze Staat toe passelijk onder de voorwaarden voorzien in deze Verdragen
Communautés lient la République hellénique et sont applicables dans cet Etat dans les conditions prévues par ces traités

In deze staat, software initieert schijf scannen
Dans cet état, le logiciel lance la numérisation d'entraînement

Zou het oog des onderscheids worden geopend, dan zou het erkennen dat zij juist in deze staat zichzelve beschouwden als volkomen in de schaduw gesteld
Si l'on ouvrait l'œil du discernement, on reconnaîtrait que, dans cette condition précise, elles se voient elles-mêmes complètement effacées,

de aanwezigheid van deze persoon noodzakelijk is, in deze Staat voor een onderzoek of een procedure.
la présence de cette personne est nécessaire dans cet Etat aux fins d'une instruction ou d'une procédure.

In deze staat, hebben vele gespierde weefsel huisbouwers eigenlijk hun gezichten naar anabole steroïde dealers op de zwarte markt, steroïden kopen om
Dans cet État, de nombreux constructeurs de maisons de tissus musculaires ont effectivement transformé leurs visages vers stéroïde anabolisant marchands à la sauvette,

uitgerust in een andere Staat die lid is van de Europese Economische Ruimte overeenkomstig de normen in voege in deze Staat, een controle van de lekdichtheid.
équipés dans un autre Etat faisant partie de l'Espace Economique Européen en fonction des normes adoptées dans cet Etat, un contrôle d'étanchéité.

In deze staat, hebben veel van gespierde weefsel huisbouwers getransformeerd hun gezichten in de richting van anabole steroïde leveranciers op de zwarte markt, steroïden kopen om
Dans cet État, beaucoup de constructeurs de maisons de tissus musculaires ont transformé leurs visages en direction de stéroïde anabolisant fournisseurs sur le marché noir,

In deze staat, hebben talrijke gespierde weefsel huisbouwers getransformeerd hun gezichten ten aanzien van anabole steroïde leveranciers op de ondergrondse markt,
Dans cet État, nombreux constructeurs de maisons de tissus musculaires ont transformé leurs visages vers des fournisseurs de stéroïdes anabolisants sur le marché clandestin,

In deze staat, hebben talrijke spier bouwers eigenlijk hun gezichten aan steroïde leveranciers draaide op de ondergrondse markt, te verwerven van steroïden om
Dans cet État, plusieurs constructeurs de maisons de tissus musculaires ont effectivement transformé leurs visages vers des fournisseurs de stéroïdes anabolisants sur le marché clandestin,

In deze staat, hebben talrijke gespierde weefsel aannemers getransformeerd hun gezichten naar steroïde dealers op de zwarte markt, te verwerven van
Dans cet État, nombreux entrepreneurs de tissus musculaires ont en fait tourné leurs visages aux fournisseurs de stéroïdes anabolisants sur le marché noir,

In deze staat, hebben talrijke gespierde weefsel bouwers eigenlijk hun gezichten in de richting van steroïde dealers gedraaid op de ondergrondse markt,
Dans cet État, nombreux constructeurs de tissu musculaire ont en fait tourné leurs visages en direction de trafiquants de stéroïdes sur le marché clandestin,

In deze staat, hebben vele gespierde weefsel huisbouwers eigenlijk hun gezichten in de richting van anabole steroïde leveranciers op de zwarte markt, om te kopen van steroïden
Dans cet État, de nombreux constructeurs de maisons de tissus musculaires ont effectivement transformé leurs visages en direction de stéroïde anabolisant fournisseurs sur le marché noir,

In deze staat, hebben vele gespierde weefsel huisbouwers eigenlijk hun gezichten in de richting van anabole steroïde dealers op de ondergrondse markt,
Dans cet État, beaucoup de constructeurs de maisons de tissus musculaires ont transformé leurs visages vers les concessionnaires des stéroïdes anabolisants sur le marché noir,