DE CE PAYS - vertaling in Nederlands

• van dit land
• van deze natie

Voorbeelden van het gebruik van De ce pays in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour l'instant, il convient donc de rester en-dehors de ce pays mais, par contre, il existe encore des opportunités dans les pays émergents.
Momenteel is het dus beter weg te blijven uit dit land, maar er zijn daarentegen nog wel opportuniteiten in de groeilanden.

Dans ce dernier cas, le présent Acte entre en vigueur à l'égard de ce pays à la date ainsi indiquée. Art.
In dat laatste geval treedt deze Akte voor dit land in werking op de aldus aangegeven datum. Art.

N'est-ce pas ce qui a fait de ce pays la merveille qu'il est aujourd'hui?
Maakte dat niet van dit land, het grote land dat het momenteel is?

Car les gens de ce pays-là qui ont été avant vous,
Want de lieden dezes lands, die voor u geweest zijn,

C'est bien au cœur de ce pays, tantôt dompté, souvent sauvage,
In het hart van deze streek, soms gecultiveerd, maar op andere plaatsen nog wild

Christina, notre mission ici est de faire de ce pays barbare le théâtre d'une nouvelle guerre de l'opium.
Christina, onze missie hier is om van dit barbaarse land het podium voor een tweede opiumoorlog te maken.

Il a été chassé de ce pays pendant ses guerres civiles, est retourné aux États-Unis,
Hij werd tijdens de burgeroorlogen uit dat land verdreven, keerde terug naar de Verenigde Staten,

Ce n'est pas comme le Premier Ministre de ce pays, vous avez choisi un leader.
Het is niet zoals een premier van dit land dat je de leider gekozen hebt.

C'est surtout vrai pour les citoyens de ce pays vivants dans les« townships».
Dat is vooral waar voor de personen van dit land die in de"townships" leven.

Je ne peux pas croire que quelqu'un de ce pays soit lié à cela.
Ik kan niet geloven dat iemand met een connectie tot dit land… er iets mee te maken had.

N'importe quel jury de ce pays verrait le lien entre votre liaison et son sang partout.
Er is geen jury in het land die het verband niet zou zien tussen jouw verhouding en het bloed van je zoon overal.

Et combien il est vital pour l'avenir de ce pays que cette vermine qui ose se proclamer américaine voie ses trahisons rendues publiques.
Hoe belangrijk het is voor dit land dat deze onderkruipsels die zich Amerikanen durven te noemen worden ontmaskerd.

Considérant que la situation sanitaire d'Israël a entraîné une interdiction d'importation à l'égard de ce pays, arrêtée par la décision 91/277/CEE de la Commission(5);
Overwegende dat in verband met de gezondheidssituatie in Israël de invoer uit dat land bij Beschikking 91/277/EEG van de Commissie( 5) werd verboden;

Répondent aux conditions de police sanitaire arrêtées, selon la procédure prévue à l'article 32, pour les importations de volailles et d'oeufs à couver de ce pays.
Voldoen aan de volgens de procedure van artikel 32 vastgestelde veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van pluimvee en broedeieren uit dit land.

ils sont l'espoir de ce pays.
zij vormen de hoop voor dit land.

Ils ont avancé l'idée que les pauvres gens n'ont pas leur mot à dire dans les affaires de ce pays.
Zij zijn van mening dat armen niks te zeggen hebben over hoe dit land bestuurd wordt.

des 20 dernières années, et vous placez tous les espoirs de sécurité de ce pays sur ses épaules.
hij ervoor kan zorgen dat dit land weer veilig wordt.

ont le privilège de mener les guerriers de la liberté de ce pays.
met mij het privilege, de geweldige krijgers aan te voeren die dit land vrij houden.

Nous nous intéressons à l'Azerbaïdjan et nous éprouvons beaucoup de bonne volonté à l'égard de ce pays.
We zijn geïnteresseerd in Azerbeidzjan en staan zeer welwillend tegenover dit land.

vous puissiez agir pour le bien de ce pays.
wat goed is voor dit land.