GROUPE DE PAYS - vertaling in Nederlands

• groep landen
• landengroep

Voorbeelden van het gebruik van Groupe de pays in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les conclusions publiées à l'issue de la réunion constituent une base solide destinée à permettre à l'Union d'approfondir et d'intensifier davantage la coopération avec cet important groupe de pays.
De na de bijeenkomst bekendgemaakte conclusies vormen een solide basis die het de Unie mogelijk moet maken haar samenwerking met deze belangrijke landengroep nog te verdiepen en te intensiveren.

Le lancement de TARGET2 a eu lieu le 19 novembre 2007 lorsqu'un premier groupe de pays(Allemagne, Chypre,
Het TARGET2-systeem is op 19 november 2007 in gebruik genomen toen een eerste groep landen( Duitsland, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg,

Il est apparu difficile d'appliquer une même politique à un groupe de pays aux systèmes politiques variés,
Het is moeilijk gebleken eenzelfde beleid toe te pas sen op een groep landen met uiteenlopende politieke stelsels,

Le nom de cette localité luxembourgeoise est devenu, depuis la signature en 1985 de la première convention à cinq, celui d'un groupe de pays résolus à atteindre l'objectif«1992» avant l'échéance.
De naam van dit Luxemburgse plaatsje is sedert de ondertekening van de eerste conventie in 1985 die van een groep landen die vastbeslo ten is doelstelling,, 1992" voortijdig te bereiken.

Ainsi 31% seulement des voitures et des véhicules tout-terrain japonais vendus dans la Communauté en 1987 ont été immatriculés dans le premier groupe de pays mais, ce pourcentage est passé à 38% en 1988.
Terwijl in 1987 slechts 31% van de in de Gemeenschap verkochte Japanse auto's en terreinvoertuigen in de eerste groep landen werd geregistreerd, is dat aandeel vorig jaar namelijk opgelopen tot 38.

adaptée aux structures constitutionnelles propres de chaque groupe de pays ou territoires.
verzachte vorm- aangepast aan de grondwettelijke structuren van elke groep landen of gebieden.

d'intérêt commun à un groupe de pays.
van gemeenschappelijk belang voor een groep landen.

La fixité” signifie que les résultats sont calculés initialement pour un groupe de pays puis sont calculés pour un groupe plus large de pays, les PPA entre
Onveranderlijkheid': het gegeven dat, wanneer resultaten oorspronkelijk voor een groep landen zijn berekend en dan later voor een grotere groep landen worden berekend,

Tout comme pour l'évolution du taux de chômage, on observe pour le présent indicateur qu'il existe un groupe de pays(Pays-Bas, Autriche
Net als bij de analyse van de ontwikkelingen op het gebied van de werkloosheid is er ook voor deze indicator een groep landen( Nederland,

l'Union Européenne dans les dernières années, avec la vigoureuse augmentation des importations en provenance de ce groupe de pays.
in de laatste jaren, waartegenover de invoer uit die groep landen juist sterk was toegenomen.

acaptée aux structures constitutionnelles propres de chaque groupe de pays ou territoires.
verzachte vorm- aangepast aan de grondwettelijke structuren van elke groep landen of gebieden.

Un deuxième groupe de pays est constitué par les pays enclavés
Een tweede groep van landen omvat de door land ingesloten landen

Le pays ou territoire ou le groupe de pays ou territoires participant avec des pays en voie de développement voisins à un projet régional
Een land of gebied dat of een groep van landen of ge bieden die naburige ontwikkelingslanden samenwerken in een regionaal of interregionaal project,

Unités du réseau dans chaque pays ou groupe de pays Frais de réunions des consultants Information générale,
Eenheden van het netwerk in elk land of groep van landen Vergaderkosten adviseurs: 15 000 ecu/vergadering Algemene voorlichting,

Parmi les États membres qui ont annoncé une date d'abandon de l'analogique, un premier groupe de pays envisagent d'y procéder d'ici à 2010 au plus tard,
Een deel van de lidstaten heeft een einddatum bekendgemaakt: een eerste groep landen daaronder is van plan uiterlijk 2010 met analoge uitzendingen te stoppen,

Le Ministre a expliqué à ce groupe de pays comment la Belgique s'investit pour professionnaliser la médiation au niveau international,
De minister legde aan deze groep van landen uit hoe België zich inzet om bemiddeling internationaal te professionaliseren,

Montant déterminé par pays ou groupe de pays dans le cadre d'accords, con ventions
Meer in het algemeen gegeven tot een bepaald bedrag per land of per groep landen in het kader van de ak koorden,

Cette condition n'a jamais été posée avec aucun autre pays ou groupe de pays et, partant, Monsieur le Commissaire,
Deze voorwaarde werd aan geen enkel ander land of groep van landen opgelegd. Daarom zijn wij als Parlement van oordeel,

Le 30 mars 1998, il a été possible d'entamer enfin le processus de négociation avec le premier groupe de pays, dont la Hongrie qui fait l'objet de ce rapport soumis à l'examen du Parlement européen.
Uiteindelijk werd het op 30 maart 1998 mogelijk een onderhandelingsproces in gang te zetten met de eerste groep landen, waaronder Hongarije. Over dit land is een voortgangsverslag uitgebracht dat momenteel wordt behandeld in het Europees Parlement.

Le groupe des verts et des régionalistes plaide en faveur d'une conclusion des négociations avec le premier groupe de pays candidats à la fin de 2002,
De fractie van groenen en regionalisten pleit ervoor dat de onderhandelingen met de eerste groep landen tegen eind 2002 worden afgesloten,