GROUPE DE SOUTIEN - vertaling in Nederlands

• steungroep
• praatgroep
• hulpgroep
• ondersteunende groep
• een support groep
• ondersteuningsgroep
• support group

Voorbeelden van het gebruik van Groupe de soutien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On s'est rencontré au groupe de soutien quand tu étais présumé.
We ontmoetten elkaar bij de rouwverwerking groep toen jij vermoedelijk.

J'ai rencontré une fille au groupe de soutien.
Ik heb gisteren een meisje ontmoet bij de praatgroep.

C'est pas un groupe de soutien pour survivant de l'enfer.
Dit is geen hel support groep.

Oh, et Leo, j'ai croisé Julian hier soir au groupe de soutien.
Oh, en Leo, ik kwam Julian tegen gisteren in de steungroep.

rayons, groupe de soutien.
werden lid van een steungroep.

Isaac, Hazel du groupe de soutien est là.
Isaac, Hazel Grace van de praatgroep is er.

En direct du groupe de soutien.
Ik ben hier live bij de steungroep.

J'assiste à un groupe de soutien.
Ik ga naar een zelfhulpgroep.

Un groupe de soutien est simplement un petit groupe qui veut maintenir une façon de vivre dans le contexte d'un groupe plus large.
Een steungroep is simpelweg een kleine groep die wil zorgen dat een manier van leven in de context van een grotere groep blijft bestaan.

C'est un groupe de soutien. Actions caritatives,
Ze zijn een praatgroep, goede doelevenementen,

Votre médecin ou infirmière ou un groupe de soutien de patients souffrant d'insuffisance cardiaque peut vous guider dans la préparation d'une directive de soins avancés.
Uw arts of verpleegkundige of een steungroep voor patiënten met hartfalen kan u begeleiden bij de voorbereiding bij het maken van zo'n verklaring voor palliatieve zorg.

Sally? La Sally qui a éviscéré tous les fantômes d'un groupe de soutien?
Sally, die een hele geesten hulpgroep uit de weg geruimd heeft?

Le fait que tu emmènes Finn draguer au groupe de soutien pour déculpabiliser de ce que tu ressens pour Jess.
Ik heb het over jou en dat je Finn meeneemt naar de praatgroep om meisjes te versieren zodat jij je niet schuldig hoeft te voelen over je gevoelens voor Jess.

Faites confiance à votre groupe de soutien, la confiance dans votre guide
Vertrouwen in uw steungroep, het vertrouwen in uw gids

Je suis allé au groupe de soutien d'Elsa pour tenter d'en parler.
Ik ben naar de praatgroep van Elsa geweest, om erover te praten

L'Association européenne des universités est un membre consultatif du groupe de soutien de la Conférence des ministres de l'éducation des pays européens.
De European University Association is een raadgevend lid van de ondersteunende groep van de conferentie van de ministers van Onderwijs uit Europese landen.

Voulez-vous faire partie de notre groupe de soutien aux femmes qui ont la vocation?
Wil je je aansluiten bij onze hulpgroep voor vrouwen met een roeping?

Je me souviens qu'elle était dans un groupe de soutien et elle a une amie qui a choisi de rester à plat.
Ik herinnerde me ook dat ze bij een steungroep zat en dat ze een vriendin had die… wie voorstelde om plat te gaan.

L'UE a constitué un groupe de soutien à l'Ukraine afin d'aider ce pays à mettre en œuvre son programme de réforme.
De EU heeft een steungroep voor Oekraïne opgericht om het land te helpen bij de uitvoering van zijn hervormingsprogramma.

C'est un message, sur un forum, de Matthew Benton pour créer un groupe de soutien pour les gens trahis dans leur foi.
Het is een bericht van een prikbord op het web door Matthew Benton, om een hulpgroep te creëren voor mensen die zich verraden voelen door hun geloof.