GROUPE DE SOUTIEN - traduction en Allemand

• Selbsthilfegruppe
• Unterstützungsgruppe
• Begleitband
• Support-gruppe
• Begleitgruppe
• Selbsthilfegruppen
• Support Group
• Hilfsvereinigung

Exemples d'utilisation de Groupe de soutien en Français et leurs traductions en Allemand

les améliorations proviennent de partout, mais surtout de notre groupe de soutien.
Verbesserungen kommen von überall her, vor allem aber von unserer Support-Gruppe.

En avril, ils ont même formé un groupe de soutien, Victimes de l'extrémisme des droits des animaux(VARE).
Im April bildeten sie sogar eine Selbsthilfegruppe, Victims of Animal Rights Extremism(VARE).

La compilation présente les sonorités distinctives de Lonnie Mack avec The Charmaines comme groupe de soutien ainsi que les filles en tant que telles.
Die Zusammenstellung zeigt die unverwechselbaren Töne von Lonnie Mack mit The Charmaines als Begleitgruppe sowie die Girls selbst.

Un groupe de soutien peut vous aider à vous sentir moins seul
Eine Selbsthilfegruppe zu haben kann dazu führen, dass du dich weniger allein

parent de rejoindre un groupe de soutien pour les personnes atteintes d'insuffisance cardiaque,
Angehörigen vorschlagen, sich einer Hilfsvereinigung für Menschen mit Herzinsuffizienz anzuschließen,

Je voulais juste te dire que… j'ai trouvé un groupe de soutien pour les filles dans ta situation.
Ich wollte dir nur sagen, dass… ich eine Selbsthilfegruppe fand für Mädchen in deiner Situation.

un kinésithérapeute, un groupe de soutien etc..
Physiotherapeuten, Selbsthilfegruppen etc.

Je peux te déposer chez un psy en allant à mon groupe de soutien"j'étais un bouclier humain.
Ich könnte dich zu deiner Therapie mitnehmen auf dem Weg zu meiner"Menschliches Schutzschild"- Selbsthilfegruppe.

recherchez un groupe de soutien où vous pouvez rencontrer des gens qui vont vous comprendre.
suche Selbsthilfegruppen, wo du mit anderen Leuten Kontakt knüpfen kannst, die das verstehen.

Me connaissant, vous savez que j'ai déjà abordé le sujet d'un groupe de soutien.
Du kennst mich, du weißt sicherlich, dass ich das Thema einer Selbsthilfegruppe angeschnitten habe.

de résidents d'une maison de retraite proche et d'un groupe de soutien à l'hôpital local.
Studenten auf dem Campus, von Bewohnern eines nahegelegenen Altenheims und einer Selbsthilfegruppe im örtlichen Krankenhaus bezogen.

d'encouragement à se joindre à un groupe de soutien.
Ermutigung im Anschluss an eine Selbsthilfegruppe.

J'ai rejoint un groupe de soutien, acheté une brosse, et j'ai géré ça au jour le jour.
Ich war bei einer Selbsthilfegruppe und hab mir nach einiger Zeit eine Bürste gekauft.

C'est un groupe de soutien pour tous les hommes sur qui tu as écris des chansons, salope!
Es ist eine Unterstützungs-Gruppe für all die Männer, über die du einen Song geschrieben hast, du Bitch!

Joignez un groupe de soutien pour entrer en relation avec des personnes qui vivent la même chose que vous.
Tritt einer Selbsthilfegruppe bei, um mit anderen Betroffenen zu interagieren, die deine Erfahrungen teilen.

Le groupe de soutien, avec siège en Californie,
Die Unterstützer-Gruppe mit Sitz in Kalifornien will,

On peut aussi se joindre à un groupe de soutien communautaire composé de personnes ayant l'intention de réduire le poids du corps.
Man kann auch Mitglied einer solchen Gemeinschaft zu unterstützen Gruppe, bestehend aus Menschen, die beabsichtigen, das Körpergewicht zu reduzieren.

Joignez le groupe de soutien pour les moteurs exécution- défiés en ce moment
Verbinden Sie das Stützungskonsortium für Leistung-herausgeforderte Maschinen im Augenblick

Le lieu le plus dangereux où vous irez sera un groupe de soutien où ils n'auront plus de café.
Der gefährlichste Platz, an den Sie gehen werden, ist ein Gruppenmeeting, auf dem der Kaffee alle ist.

aussi un poids politique par la constitution d'un"groupe de soutien.
das einer solchen Initiative gegeben wird, ist in diesem Zusammenhang der Aufbau eines Unterstützerkreises.