GROUPE D'ÂGE - traduction en Allemand

• Altersgruppe
• Altersklasse
• Altersgruppen

Exemples d'utilisation de Groupe d'âge en Français et leurs traductions en Allemand

publie annuellement la répartition des différents types de déficience par groupe d'âge.
veröffentlicht das Statistische Bundesamt(S.B.) jährlich die Aufschlüsselung der verschiedenen Behinderungen nach Altersgruppen.

Les classes sont divisées selon le groupe d'âge(10- 13 et 14- 17).
Die Klassen sind nach Altersgruppen unterteilt(10-13& 14-17).

Dans presque toutes les autres régions, le groupe d'âge des 45 à 64 ans représentera plus d'un tiers de la population en âge de travailler;
In nahezu allen anderen Regionen wird die Alters gruppe der 45- bis 64jährigen mehr als ein Drittel der erwerbsfähigen Bevölkerung ausmachen.

Le taux de chômage des jeunes, qui est de 8,5% du groupe d'âge des 15 à 24 ans, est le plus bas depuis le début de la décennie.
Die Jugendarbeitslosigkeit hat mit 8,5% in der Altersgruppe 15 24 einen Tiefststand in diesem Jahrzehnt erreicht.

Le groupe d'âge le plus actif pour la création d'une entreprise se réduira au cours des prochaines décennies.
Die Altersgruppe mit der stärksten Gründungsaktivität wird in den kommenden Jahrzehnten immer kleiner werden.

En 1971, par exemple, les exploitants appartenant au groupe d'âge des 55 ans
So betrug der Anteil der Landwirte in der Altersgruppe über 55 Jahre im Westen,

L'efficacité et la tolérance dans le groupe d'âge 2 mois à 3 ans(9 patients)
Die Daten zu Wirksamkeit und Unbedenklichkeit für die Altersklasse 2 Monate bis< 3 Jahre(9 Patienten)

L'enfant» correspond à tout groupe d'âge dont nous pensons en tant qu'adulte qu'il a besoin« d'éducation».
Kind' umfasst für mich jede Altersgruppe, von der wir Erwachsenen meinen, dass sie'erzogen' werden müsse.

Ces anneaux sont très populaires entre le groupe d'âge 15-27 et sont souvent donné après une relation d'un an stable.
Diese Ringe sind sehr beliebt zwischen der Altersgruppe von 15-27 und werden oft nach einer stetigen 1 Jahr Beziehung gegeben.

Associer la transition professionnelle au comportement sur le marché du travail d'un groupe d'âge semble intuitif.
Intuitiv würde man den Übergang mit dem Verhalten einer Altersgruppe auf dem Arbeitsmarkt verbinden.

De manière générale, la plupart des Etats membres se sont intéressés plus particulièrement au groupe d'âge 15-19 ans.
Im allgemeinen richten die meisten Mit gliedstaaten das Hauptaugenmerk auf die Altersgruppe von 15 bis 19 Jahren.

Dans les enquêtes auprès des ménages, les non réponses sont concentrées dans le groupe d'âge des 21 à 49 ans où les absences sont plus fréquentes.
In Haushaltserhebungen konzentriert sich die Nichtbeantwortung auf die Altersgruppe 21 bis 49 Jahre, in der abwesende Personen häufiger zu verzeichnen sind.

Le taux d'activité des femmes est le plus élevé(80,5%) dans le groupe d'âge de 25 à 29 ans.
Die höchste Frauenerwerbsquote(80,5%)¡st in der Altergruppe der 25 bis 29jährigen zu finden.

Le nombre de diplômés de l'enseignement supérieur se rapporte(en général) aux niveaux 5 et 6 de la CITE et au groupe d'âge de 20 à 29 ans en milliers.
Die Zahl der Hochschulabsolventen umfasst(im Allgemeinen) die ISCED-Stufen 5 und 6 und bezieht sich auf die Altersgruppe 20-29 Jahre in 1 000.

Le pourcentage de patients atteints de CVA dépend fortement du groupe d'âge auquel appartient l'homme.
Der Prozentsatz der Patienten mit VAD hängt stark von der Altersgruppe ab, zu der der Mann gehört.

Pour mesurer l'ampleur de la scolarisation post obliga toire, il semble convenable de s'intéresser au groupe d'âge de 16 18 ans voir Graphique 2; le Tableau 1 donne des informations plus détaillées sur les 14 19 ans.
Um etwas über den Schulbesuch nach der Pflichtschulzeit zu erfahren, erscheint es sinn voll, sich auf die Altersgruppe der 16 bis 18Jährigen zu konzentrieren siehe Schaubild 2; Tabelle 1 enthält um fassendere Informationen für die Altersgruppe 14 19.

La réduction moyenne de la PIO à la Semaine 12 dans le groupe d'âge 2 mois à ˂ 3 ans était de 1,8 mmHg dans le groupe travoprost et de 7,3 mmHg dans le groupe timolol.
In der Travoprostgruppe betrug die mittlere IOD-Veränderung in Woche 12 im Mittel 1,8 mmHg in der Altersklasse 2 Monate bis unter 3 Jahre und 7,3 mmHg in der Timololgruppe.

Une baisse du chômage et, paradoxalement, aussi de l'emploi(- 21 200 personnes occupées dans l'agriculture et- 10 500 dans l'industrie) dans la région Podkarpackie a fait reculer le taux d'activité économique dans le groupe d'âge des 15 à 64 ans à 62,1% par rapport à 64,0% en 2003.
Der Rückgang der Erwerbslosigkeit und paradoxerweise auch der Beschäftigung(-21 200 Beschäftigte in der Landwirtschaft und -10 500 in der Industrie) in Podkarpackie führte dazu, dass sich auch die Erwerbsquote in der Altersgruppe 15-64 Jahre von 64,0% im Jahr 2003 auf 62,1% verringerte.

spécifiques sur le redoublement, les enfants sont censés poursuivre leur parcours dans leur groupe d'âge.
keine speziellen Regelungen zur Klassenwiederholung bestehen ihre Schullaufbahn in ihrer Altersgruppe fortsetzen sollen.

général est la satisfaction de la vie bon, sinon mieux que tout autre groupe d'âge.
allgemeine Leben-Zufriedenheit ist so gut wie, wenn nicht besser als, irgendeine andere Altersklasse.