STEUNGROEP - vertaling in Frans

• groupe de soutien

Voorbeelden van het gebruik van Steungroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Says that being in a support group helped her because she shared problems with o Zegt dat naar een steungroep gaan haar heeft geholpen omdat ze haar problemen met anderen kon delen.
Says that being in a support group helped her because she shared problems with o Explique que le fait de participer à un groupe de soutien lui a fait du bien, car elle a pu partager ses problèmes avec les autres.

het bijwonen van vergaderingen van de steungroep, en andere behandeling aanbevolen door uw arts.
participer à des réunions de groupes de soutien, et d'autres traitements recommandés par votre médecin.

Als vrouwen niet over een steungroep om hulp bij hun bedrijven, ze verliezen van
Lorsque les femmes ne disposent pas d'un groupe de soutien pour aider leurs entreprises,

De steungroep gebruikt internettechnologie om B92 en alle andere verboden
Le comité de soutien utilise la technologie de l'Internet pour permettre à B92

Om dit te doen slagen is het van essentieel belang dat de die door de Internationale Steungroep voor Syri in Mnchen op 11-12 februari zijn aangegaan, spoedig door alle partijen worden uitgevoerd.
Pour que l'objectif soit atteint, il est fondamental que les que le Groupe international dappui la Syrie a pris Munich les 11 et 12 fvrier derniers soient mis en uvre rapidement et dans leur intgralit par toutes les parties.

Een Roma steungroep genaamd"DÅ3⁄4eno" is een rapport begonnen
Un groupe de soutien pour les Roms nommé« Dženo»

Net zoals uw partner of familielid een steungroep voor patiënten kan gebruiken, kunt u als verzorger overwegen om zich bij een steungroep voor verzorgers aan te sluiten
De la même manière que votre partenaire ou votre parent peut utiliser un groupe de soutien pour patients, vous pouvez, en tant que personne aidante, envisager de vous joindre à un groupe de soutien pour personnes aidantes

technische ondersteuning van de steungroep voor Oekraïne werden gecombineerd.
une aide macrofinancière et une assistance technique du groupe de soutien à l'Ukraine.

De eindverklaring van de 11 en 12 februari in München verenigde Internationale steungroep aan Syrië(GSIS) schijnt deze beschuldiging te bevestigen
La Déclaration finale du Groupe de soutien international à la Syrie(GSIS), réuni à Munich les 11

de landen in die regio als met de landen die lid zijn van de Contadota-gtoep en van de steungroep, voortdurend nauw contact ondethouden.
permanent tant avec les pays de la région qu'avec les pays membres du Groupe de Contadora et du groupe d'appui.

STEUNGROEP VOORMALIGE ANKERS WIJ ZIJN NIET ZO TERUG.
Groupe de soutien des ex-présentateurs. Nous ne serons pas de retour.

Vaak hebben de steungroepen eerst de functie van crisisinterventie.
Les groupes de soutien ont souvent comme première tâche d'intervenir en situation de crise.

Er zijn steungroepen door NAMI en elders.
Il y a des groupes de soutien par le biais de NAMI et ailleurs.

Bonussen voor steungroepen, counselors.
Bonus pour les groupes de soutien, des conseillers.

Steungroepen kunnen heel nuttig zijn voor kankerpatiënten.
Les groupes de soutien peuvent être très utiles aux patients cancéreux.

Steungroepen, drumstellen, een omgekeerde geboorte.
Groupes de soutien, cercles de percussion, accouchement inversé.

Steungroepen van de staven.
Groupes d'appui des staffs.

Het initiatief voor de steungroepen was afkomstig van een Franse instelling: de Ecole des
La création de ces groupes de soutien eut lieu à l'initiative d'une association française,

Toch zijn de resultaten van de steungroepen de moeite waard,
Cependant, les résultats des groupes de soutien sont intéressants,

De steungroepen richtten zich op volwassenen, die voor hun vader/moeder zorgen.
Les groupes de soutien étaient destinés à des descendants adultes ayant pris la charge de leur père/mère.