CONTROLEGROEP - vertaling in Frans

• groupe témoin
• groupe de contrôle
• groupe de contrã ́le
• groupe contrôle
• lot témoin
• sujets témoins
• groupes contrôle
• sujets contrôles

Voorbeelden van het gebruik van Controlegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In placebogecontroleerde studies werd tijdelijk ijzertekort duidelijker waargenomen bij patiënten die werden behandeld met NeoRecormon dan bij de controlegroep zie rubriek 4.4.
Au cours des essais cliniques contrôlés, la carence martiale temporaire était plus prononcée chez les patients traités par NeoRecormon que dans le groupe contrôle voir rubrique 4.4.

hebben we professioneel design team en strice kwaliteit controlegroep.
nous avons une équipe de conception professionnelle et strice groupe de contrôle de la qualité.

Vele malen onderzoekers die niet bekend zijn met experimenten niet aan de ongelooflijke waarde van de controlegroep te waarderen.
Souvent, les chercheurs qui ne sont pas familiers avec les expériences ne parviennent pas à apprécier la valeur incroyable du groupe de contrà ́le.

Tijdens het open-label onderzoek was er geen verschil in totale overleving tussen patiënten die werden behandeld met recombinant-humaan erytropoëtine en de controlegroep.
Dans l'essai ouvert, aucune différence n'a été notée en terme de survie globale entre les patients traités par l'érythropoïétine humaine recombinante et les sujets témoins.

Primaire PCI ondergingen was de incidentie van ernstige hemorragie 1,0% in fondaparinux en 0,4% in de controlegroep.
Chez les patients bénéficiant d'une ICP primaire, l'incidence des hémorragies sévères a été de 1,0% dans le groupe fondaparinux et 0,4% dans les groupes contrôle.

drie procent voor zwaarlijvige patiënten werden geëvalueerd en een procent bij de controlegroep van obese adults.
ont été évalués et un pour cent dans le groupe de contrôle de la rémission adults.

De vakantieduur had echter geen invloed op het sterfterisico in de controlegroep.
Le temps de vacances n'a, par contre, eu aucun impact sur le risque de mort dans le groupe contrôle.

Meta-analyse van de totale overlevingsdata gaf een puntschatting van de gevarenratio van 1,08 in het voordeel van de controlegroep 95% BI.
La méta-analyse des données de survie globale a donné un rapport de risque estimé ponctuellement à 1,08 en faveur des sujets témoins IC à 95.

Vaak begrijpen onderzoekers die niet bekend zijn met experimenten de ongelooflijke waarde van de controlegroep niet.
Plusieurs fois, les chercheurs qui ne sont pas familiers avec les expériences ne parviennent pas à apprécier la valeur incroyable du groupe de contrà ́le.

De pijnvermindering was groter bij de cannabisgroep(34 procent) dan bij de controlegroep(16,7 procent).
La réduction de la douleur a été plus importante dans le groupe recevant du cannabis(34 pour cent) que dans le groupe de contrôle(16,7 pour cent).

experiment is het alsof elke deelnemer als haar eigen controlegroep optreedt.
chaque participant agit comme son propre groupe de contrà ́le.

Naast de 30 projecten, wordt er eveneens een controlegroep van 33 controle-instellingen betrokken in de wetenschappelijke evaluatie.
En plus des 30 projets, un groupe contrôle de 33 établissements-contrôle est également impliqué dans l'évaluation scientifique.

Bij gematigde nierinsufficiëntie werd een matige toename in de blootstelling gezien die ongeveer 1,7 maal hoger was vergeleken met de controlegroep.
En cas d'insuffisance rénale modérée, une augmentation modérée de l'exposition d'environ 1,7 fois a été observée par rapport aux sujets témoins.

Bij patiënten die in eerste instantie geen reperfusie ondergingen was de incidentie van ernstige hemorragie 1,2% in de fondaparinux versus 1,5% in de controlegroep.
Chez les patients initialement non reperfusés, l'incidence des hémorragies sévères a été de 1,2% dans le groupe fondaparinux vs 1,5% dans les groupes contrôle.

persisterende HPV-16 infectie en vijf gevallen van persisterende HPV-18 infectie, allen in de controlegroep.
cinq cas d'infection persistante par HPV 18, tous dans le groupe contrôle.

Er werd in de vaccingroep één geval waargenomen versus 10 gevallen in de controlegroep.
Un cas a été observé dans le groupe vaccin contre 10 cas dans le groupe contrôle.

Gebaseerd op deze analyse waren er geen gevallen in de vaccingroep en 20 gevallen in de controlegroep werkzaamheid 100%; 97,9% BI.
Selon cette analyse il n'y a eu aucun cas dans le groupe vaccin et 20 cas dans le groupe contrôle Efficacité 100%; IC à 97,9.

De studies omvatten geen controlegroep Targretin werd met andere woorden niet vergeleken met een ander geneesmiddel
Ces études n'ont pas inclus de groupe contrôle Targretin n'a été comparé ni à un autre médicament,

Tijdens de vier placebogecontroleerde onderzoeken lagen degevarenratio' s voor totale overleving tussen 1,25 en 2,47 in het voordeel van de controlegroep.
Dans les quatre essais contrôlés contre placebo, les rapports de risque pour la survie globale ont été compris entre 1,25 et 2,47 en faveur des groupes témoins.

Dezelfde studie toont aan dat neurieten bij de groep die acetyl-l-carnitine arginaat had ingenomen gemiddeld 21% langer waren dan de neurieten van de controlegroep.
La même étude montre que les neurites du groupe stimulé par l'acetyl l carnitine arginate sont d'une longueur moyenne supérieure de 21% à ceux des groupes témoins.