CONTROLEGROEP - vertaling in Spaans

• grupo de control
• grupo de mando
• grupos de control

Voorbeelden van het gebruik van Controlegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de muis in de sham-bestraling controlegroep, laat de muis in de inactieve stralingapparaat de equivalente tijd.
Si el ratón está en el grupo control simulado de la irradiación, deje el puntero del ratón en el irradiador inactivo durante el tiempo equivalente.

In tegenstelling tot minderjarigen met autisme of de controlegroep, die had ook ADHD significante verschillen in de juiste laterale regio's die betrokken zijn bij de sociale perceptie.
A diferencia de los menores con autismo o del grupo control, lo que tenían TDAH además diferencias significativas en las regiones laterales derechas implicadas en la percepción social.

Deze resultaten werden vergeleken met een controlegroep vrouwen met vergelijkbare leeftijden en etniciteiten.
Estos resultados se compararon con los de un grupo de control de mujeres de edades y etnias parecidas.

Ten opzichte van een negatieve controlegroep wijzen alle resultaten op een duidelijke verbetering, zonder terugvallen en zonder sterfte, bij de varkens die met Doxyprex zijn behandeld.
Todos los resultados muestran una clara mejoría de los cerdos tratados con Doxyprex, sin recaídas ni muertes, en comparación con un control negativo.

De Interinstitutionele Controlegroep over het Lamfalussy-proces rondt in 2007 ook haar eindverslag af.
El Grupo Interinstitucional de Seguimiento del proceso Lamfalussy también concluirá su informe final en 2007.

Het is deze onderling verweven controlegroep, genaamd Illuminati, die zo moeilijk te verwijderen was.
Este es el grupo de control entrelazado llamado el Illuminati que ha sido tan difícil de quitar.

De controlegroep kreeg geen instructies met betrekking tot het dieet
El grupo de dieta regular no recibió ninguna instrucción

Twee derde van de bedrijven uit de controlegroep had leiders met gigantische ego's die bijdroegen aan de ondergang
Dos tercios de las compañías de comparación tenían líderes con gigantescos egos personales que contribuyeron a la desaparición

De testgroep kreeg een hoge dosis psilocybine terwijl de controlegroep een dosis kreeg die bijna zeker farmacologisch inactief is.
Al grupo de prueba se le dio una dosis alta de psilocibina mientras que al grupo de control se le dio una dosis que era casi seguro que fuera farmacológicamente inactiva.

Tijdens het open-label onderzoek was er geen verschil in totale overleving tussen patiënten die werden behandeld met recombinant-humaan erytropoëtine en de controlegroep.
En el ensayo abierto no hubo ninguna diferencia en la supervivencia total entre los pacientes tratados con eritropoyetina humana recombinante y los controles.

Gezien het derde verslag van de Interinstitutionele Controlegroep over het Lamfalussy-proces.
Visto el tercer informe del Grupo Interinstitucional de Seguimiento sobre el seguimiento del proceso Lamfalussy.

oxandrolone gebruikt werd in tegenstelling tot de controlegroep(suikerpil of anderszins).
la oxandrolona se asegure su utilización en contraste con el grupo control(placebo o no).

met 3.006 bestuurders geselecteerd uit de 3.982 andere bestuurders(controlegroep).
con 3.006 conductores elegidos de los otros 3.982(los controles).

bloeddruk van vrouwelijke muizen die PER1 missen vergeleken met een gezonde vrouwelijke controlegroep.
la presión arterial de ratones hembra que carecen de PER1 y las comparó con un grupo de control femenino sano.

inclusief bij de controlegroep.
incluidos los controles.

alle vakken hadden significant lagere zink niveaus dan de controlegroep.
todos los sujetos tenían significativamente más bajos niveles de zinc que los controles.

bij de Hadza wanneer deze vergeleken werden met een Italiaanse controlegroep[2].
los hadzas tenían mucha más diversidad en comparación con un grupo de control italiano[2].

Aan het einde van de cursus werden deze studenten vergeleken met een controlegroep medestudenten geneeskunde.
Al final del curso, estos estudiantes fueron comparados con otros compañeros; con un grupo de control.

verdubbelde bij de ratten die resveratrol hadden gekregen in vergelijking met de ratten in de controlegroep.
fue aproximadamente el doble en las ratas que recibieron resveratrol en comparación con las ratas de control.

geen van beide studie omvatte een controlegroep.
ningunos estudio incluyeron a un grupo de mando.