CONTROLEGROEP - vertaling in Duits

• Kontrollgruppe
• Kontrollarm
• Kontrollen
• Vergleichsgruppe
• Überwachungsgruppe
• Kontrollbedingung
• Kontrollgruppen
• Kontrolle
• Kontrollpatienten
• Prüfungsgruppe
• Gruppe

Voorbeelden van het gebruik van Controlegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Interinstitutionele Controlegroep over het Lamfalussy-proces rondt in 2007 ook haar eindverslag af.
Auch der Interinstitutionelle Kontrollausschuss für das Lamfalussy-Verfahren wird seinen Abschlussbericht im Jahr 2007 fertigstellen.

Is en 2,47 in het voordeel van de controlegroep.
Betrugen die Hazard-Ratios für das Gesamtüberleben zwischen 1,25 und 2,47 zugunsten des Kontrollarms.

Rg overleving tussen 1,25 en 2,47 in het voordeel van de controlegroep.
Betrugen die Hazard-Ratios für das Gesamtüberleben zwischen 1,25 und 2,47 zugunsten des Kontrollarms.

Maligniteiten traden soms(< 1/100) op in zowel de actieve groep als de controlegroep.
Tumorerkrankungen traten sowohl in der Verum- als auch in der Kontrollgruppe gelegentlich(< 1/100) auf.

Hij kan ook in de controlegroep komen.
Aber er könnte in die Kontrollgruppe kommen.

De patiënten in de behandelingsgroep met Abraxane/carboplatine hadden een significant hoger totaal responspercentage vergeleken met de patiënten in de controlegroep: 33% versus 25%, p 0,005 Tabel 12.
Die Patienten im Abraxane/Carboplatin-Arm wiesen eine im Vergleich zu den Patienten im Kontrollarm signifikant höhere Gesamtansprechrate auf: 33% versus 25%, p 0,005 Tabelle 12.

Een meta-analyse van algehele overlevingsdata toonde een schatting van de gevarenratio van 1,06 in het voordeel van de controlegroep 95% CI:
Die Meta-Analyse der Gesamtüberlebensdaten ergab einen Punktschätzer für die Hazard-Ratio von 1,06 zugunsten der Kontrollen 95% KI: 1,00; 1,12; 53 Studien

verslechtering van de longfunctie in de loop van de tijd in de controlegroep.
einer Verschlechterung der Lungenfunktion in Laufe der Zeit im Kontrollarm.

werden ook vergeleken met vergelijkbare röntgenopnamen van zestien kinderen die geen Strensiq hadden gebruikt ‘historische controlegroep.
wurden zudem mit ähnlichen Röntgenaufnahmen von 16 Kindern, die Strensiq nicht erhalten hatten, verglichen„historische Kontrollen“.

patiënten in de controlegroep.
verglichen mit 3(1,5%) Patienten im Kontrollarm.

de integratie in de arbeidsmarkt door deelname ana deze actie met 65% circa 18% hoger ligt dan bij de controlegroep.
die Eingliederung in die Arbeitswelt durch Teilnahme an dieser Maßnahme mit 65% um 18% höher liegt als bei der Vergleichsgruppe.

Ook in het derde verslag van de Interinstitutionele Controlegroep van 17 november over de controle van het Lamfalussy-proces werd bevestigd dat de termijnen dienen te worden verlengd.
Die Notwendigkeit einer Fristverlängerung wurde auch im Dritten Bericht der Interinstitutionellen Überwachungsgruppe zur Kontrolle des Lamfalussy-Prozesses vom 17.

neutropenie graad 3 of 4 werden waargenomen bij 6,0% van de patiënten behandeld met lenalidomide vergeleken met 2,4% bij patiënten in de controlegroep.
Grad-4- Neutropenie wurden bei 6,0% der mit Lenalidomid behandelten Patienten beobachtet, im Vergleich zu 2,4% der Patienten im Kontrollarm.

de kmo's die aan KP7 deelnemen 38% hoger scoren dan de controlegroep wat betreft werkgelegenheidsgroei en bedrijfsopbrengsten.
KMU in Bezug auf Beschäftigungswachstum und Betriebseinnahmen um 38% besser abschnitten als die Vergleichsgruppe.

verschillende gradaties van verminderde leverfunctie en 12 gezonde personen als controlegroep.
12 gesunden Probanden als Kontrollen wurde eine pharmakokinetische Einzeldosis-Studie durchgeführt.

In onderzoek MCL-002 had ongeveer 10% van de patiënten behandeld met lenalidomide TFR vergeleken met 0% in de controlegroep.
In der Studie MCL-002 hatten etwa 10% der mit Lenalidomid behandelten Patienten eine TFR, verglichen mit 0% im Kontrollarm.

ten opzichte van de controlegroep.
im Vergleich zur Kontrollbedingung.

respectievelijk 42,5% controlegroep.
und bei 42,5% Vergleichsgruppe.

Tijdens de vier placebogecontroleerde onderzoeken lagen degevarenratio' s voor totale overleving tussen 1,25 en 2,47 in het voordeel van de controlegroep.
In den vier placebokontrollierten Studien lag die Hazard Ratio für das Gesamtüberleben zwischen 1,25 und 2,47 zugunsten der Kontrollen.

In onderzoek MCL-002 bij de ITT-populatie was er over het algemeen een schijnbare toename in overlijden binnen 20 weken in de lenalidomidegroep 22/170(13%) ten opzichte van 6/84(7%) in de controlegroep.
In der Studie MCL-002 wurde in der ITT-Population insgesamt ein sichtbarer Anstieg der Todesfälle innerhalb von 20 Wochen im Lenalidomid-Arm 13%(22/170) gegenüber dem Kontrollarm 7%(6/84) beobachtet.