KONTROLLGRUPPE - vertaling in Nederlands

• controlegroep
• controle groep
• controlepatiënten
• controlearm
• manipulatiecheck
• controlegroepen

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollgruppe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Benutzer von Cannabis auf einer täglichen Basis sind nicht mehr gefährdet als Abstinenzler, oder die Kontrollgruppe….
gebruikers van cannabis op een dagelijkse basis zijn niet een groter risico dan geheelonthouders, of de controle groep….

Von den koinfizierten Patienten brachen 3%, die mit Efavirenz behandelt wurden und 2% in der Kontrollgruppe aufgrund von Leberfunktionsstörungen die Studie ab siehe Abschnitt 4.4.
Bij de geco-infecteerde patiënten stopte 3% van hen die met efavirenz werden behandeld en 2% in de controlearm vanwege stoornissen aan de lever zie rubriek 4.4.

In der offenen Studie gab es keinen Unterschied im Gesamtüberleben zwischen Patienten, die mit humanem rekombinantem Erythropoietin behandelt wurden, und der Kontrollgruppe.
In het open- labelonderzoek was er geen verschil in algehele overleving tussen patiënten behandeld met recombinant humaan erytropoëtine en de controlepatiënten.

es so wichtig ist, eine Kontrollgruppe zu haben.
het zo belangrijk is om een controle groep.

die Tests durchgeführt werden und die Kontrollgruppe kontaminiert wurde, sollten Sie das Ergebnis
je deze tests uitvoert en de manipulatiecheck gecontamineerd blijkt dat gemeld moet worden

Jedoch unterschied sich das Gewicht der einzelnen Tiere in der Testgruppe weniger voneinander als zwischen den Tieren in der Kontrollgruppe.
Wel was het verschil in gewicht tussen de dieren in de test groep kleiner dan het verschil in gewicht tussen de dieren in de controle groep.

ähnlich der Zahl in der Kontrollgruppe.
met vergelijkbare frequentie als in de controlegroepen.

HER2-positiven Patientinnen in der Eribulin- Gruppe und der Kontrollgruppe in Studie 305 und Studie 301 ist im Folgenden dargestellt.
totale overleving weergegeven bij HER2-negatieve en HER2-positieve patiënten in de eribulinegroep en in de controlegroepen voor Onderzoek 305 en Onderzoek 301.

In kontrollierten klinischen Studien traten ZNS-Symptome von mittelschwerer bis schwerer Intensität bei 19,4% der Patienten im Vergleich zu 9,0% der Patienten in der Kontrollgruppe auf.
Bij gecontroleerd klinisch onderzoek had 19,4% van de patiënten matig-ernstige tot ernstige neurologische symptomen versus 9,0% van de patiënten in de controlegroepen.

Die Inzidenz, verschiedener maligner Erkrankungen, die nicht die Haut betreffen, war bei den mit Enbrel behandelten Patienten signifikant höher als in der Kontrollgruppe.
De incidentie van verscheidene typen van non-cutane maligniteiten was significant hoger bij patiënten die met Enbrel behandeld werden dan in de controle-groep.

Es ist interessant, dass in der Kontrollgruppe(100 heterosexuelle Mnner) nicht alle eine gute Beziehung zu ihrem Vater hatten.
Het is interessant dat in de groep van 100 heteroseksuele mannen zeker niet iedereen een goede relatie met zijn vader had.

Es ist interessant, dass in der Kontrollgruppe(100 heterosexuelle MŠnner) nicht alle eine gute Beziehung zu ihrem Vater hatten.
Het is interessant dat in de groep van 100 heteroseksuele mannen zeker niet iedereen een goede relatie met zijn vader had.

Ich halte es für äußerst wichtig, dass so etwas wie eine Kontrollgruppe eingesetzt wird,
Het lijkt me heel belangrijk dat er zoiets als een toezichtgroep wordt opgezet,

Etwa drei Viertel erhielten Yarvitan, während die Übrigen das Medikament ohne den Wirkstoff erhielten Kontrollgruppe.
Ongeveer driekwart van de honden kreeg Yarvitan toegediend; de rest kreeg het geneesmiddel toegediend zonder de werkzame stof de controlegroep.

Insbesondere hat das Experiment von Schultz und Kollegen keine Kontrollgruppe, wie dies bei randomisierten kontrollierten Experimenten der Fall ist.
In het bijzonder heeft het experiment van Schultz en collega's niet echt een controlegroep op dezelfde manier als gerandomiseerde, gecontroleerde experimenten.

im Vergleich zu einem Fahrzeug-behandelten Kontrollgruppe Embryo.
vergeleken met een vehikel behandelde controlegroep embryo.

oxandrolone wurde Verwendung von im Gegensatz zur Kontrollgruppe(Placebo oder nicht) gemacht.
oxandrolone werd gebruikt in tegenstelling tot het controleteam suikerpil of anderszins.

die etwa 2,5-fach über denen der Kontrollgruppe lagen.
die ongeveer 2,5 maal die van de controle-personen waren.

die mit der wirkstofffreien Creme behandelt wurde, früher und in größerer Zahl auf als in der Kontrollgruppe mit geringer UVR.
in een groter aantal voor bij de groep muizen die de vehiculum-crème toegediend kregen in vergelijking met de lage UVR-controlegroep.

die Aufnahme in den Kortikal- und Striatalregionen signifikant höher als in den Kortikalregionen der Kontrollgruppe.
striatale gebieden significant hogere opname in vergelijking met corticale gebieden bij controlepersonen.