CONTROLEGROEPEN - vertaling in Duits

• Kontrollgruppen
• Prüfungsgruppen
• Kontrollgruppe
• Kontrollen

Voorbeelden van het gebruik van Controlegroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de controlegroepen zonder adjuvans en in de controlegroep die adjuvans kreeg, zijn alle dieren drie
Sowohl in der Kontrollgruppe, in der nicht- adjuvantierter Impfstoff verabreicht wurde, als auch in der Kontrollgruppe, die das Adjuvans allein erhalten hatte,

het voer met kippevlees van de controlegroepen werd samenvoeging van de resultaten voor de drie controlegroepen echter niet correct geacht.
Futterunterschiede zwischen der Gruppe, die das Standardfutter erhielt, und den Kontrollgruppen, denen Hühnerfleisch verabreicht worden war, wurde der gemeinsamen Betrachtung der Ergebnisse für die drei Kontrollgruppen keine Geltung beigemessen.

de vergelijking tussen behandelings- en controlegroepen redelijk is,
der Vergleich zwischen Behandlungs- und Kontrollgruppen fair ist,

ASAT) bij een grotere proportie patiënten die infliximab kregen dan bij controlegroepen, zowel wanneer infliximab gegeven werd als monotherapie als wanneer het gebruikt werd in combinatie met andere immunosuppressieve agentia.
die Infliximab erhielten, in einem größeren Umfang beobachtet als in den Kontrollgruppen, sowohl bei Anwendung von Infliximab als Monotherapie als auch in Kombination mit anderen Immunsuppressiva.

dat 70% van de studenten in zowel de behandelings- als de controlegroepen een voltijdse betrekking had op het door hen gekozen vakgebied tabel 4.6.
70% der Studenten sowohl in der Behandlungs- als auch in der Kontrollgruppe eine Vollzeitbeschäftigung in ihrem gewählten Bereich besaßen Tabelle 4.6.

In klinisch onderzoek bij verschillende indicaties varieerde de totale incidentie van veneuze trombo- embolische reacties van 2,8% tot 17,3% bij patiënten behandeld met Avastin in vergelijking tot 3,2% tot 15,6% bij de controlegroepen.
In klinischen Studien betrug die Gesamtinzidenz thromboembolischer Ereignisse unabhängig von der Indikation zwischen 2,8% und 17,3% der mit Avastin behandelten Patienten, verglichen mit 3,2% bis 15,6% in den Kontrollarmen.

bij een groter aantal patiënten die Remicade kregen dan bij controlegroepen, zowel wanneer Remicade gegeven werd
die Remicade erhielten in einem größeren Umfang beobachtet als in den Kontrollgruppen, sowohl bei Anwendung von Remicade als Monotherapie

B-rangen) werkzaam zijn in de controlegroepen en 50(rang A)
von denen wiederum 275(Laufbahngruppen A und B) in den Prüfungsgruppen und 50(Laufbahngruppe A)

De controlegroep vertoonde aanzienlijk minder genetische afwijkingen.
Und die Kontrollgruppe zeigte signifikant.

De controlegroep vertoonde aanzienlijk minder genetische afwijkingen.
Und die Kontrollgruppe weist signifikant weniger genetische Anomalien auf.

Over het geheel gezien presteerden de schizofreniepatiënten slechter dan de gezonde controlegroep.
Insgesamt schnitten schizophrene Patienten schlechter ab als gesunde Kontrollpersonen.

De controlegroep vertoonde aanzienlijk minder genetische afwijkingen.
Die Kontrollgruppe wies signifikant weniger genetische Abweichungen auf.

Log10 in de ritonavir-groep, tegenover -0,01 log10 bij de controlegroep.
Log10 im Vergleich zu -0,01 log10 bei der Kontrollgruppe.

Volgens mij zit ik niet in de controlegroep.
Ich glaube nicht, dass ich in der Kontrollgruppe bin.

Er is geen controle, geen controlegroep.
Es gibt also keine Kontrolle, keine Kontrollgruppe.

3,7-voudige verandering ten opzichte van controlegroep.
3,7-fache Veränderung im Vergleich zur Kontrollgruppe.

Geen van de landen uit de controlegroep wordt genoemd.
Aus der Kontrollgruppe ist kein Land vertreten.

We hebben geen controlegroep.
Wir haben keine Kontrollgruppe.

Geen grotere sterfte onder de larven voorkomen dan in een controlegroep.
Bei Larven keine höhere Mortalität als bei einer Kontrollgruppe ergeben.

Deze 100 dienden als een controlegroep.
Diese 100 dienten als Kontrollgruppe.