Voorbeelden van het gebruik van Controlegroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
IPD-gevallen in de Synflorix-groepen, terwijl er 5 IPD-gevallen veroorzaakt door vaccinserotypen zijn waargenomen in de controlegroepen serotypen 4, 6B,
5 cas d'IPI à sérotypes vaccinaux ont été observés dans les groupes contrôles sérotypes 4,de aanvrager heeft dat onderbouwd door aan te geven dat het kleine aantal dieren vanwege het grote verschil in de resultaten tussen de Doxyprex-groep en de controlegroepen nog altijd een sterkte van 80% mogelijk maakt.
du fait des grandes différences obtenues dans les résultats entre les om een klinisch significant verschil te ontdekken in totale overleving tussen SIR-Sir-Spheres en controlegroepen.
pour démontrer une différence statistique dans la survie globale entre les microsphères SIR-Spheres® et les contrôles.gelukkig) willekeurig werden geblokkeerd; en twee controlegroepen.
ont été bloquées au hasard; et deux groupes témoins.gelukkig) willekeurig werden geblokkeerd; en twee controlegroepen.
ont été bloquées au hasard; et deux groupes témoins.zoals het ontbreken van controlegroepen en een klein aantal patiënten,
notamment l'absence de groupe témoin et le faible nombre de patients étudiés,om akkoord te gaan met de vorming van commissies en controlegroepen, om hulp en medewerking te bieden aan degenen die via de humanitaire organisaties vergunningen,
à accepter la constitution Er behoeven geen afzonderlijke dieren te worden gebruikt voor een onbehandelde controlegroep.
De andere flank van de dieren in de behandelde en in de controlegroep worden onthaard.
L'autre flanc des animaux traités et témoins est débarrassé de ses poils.De controlegroep wordt op identieke wijze blootgesteld.
Le lot témoin est exposé d'une manière identique.Bij de positieve controlegroep is een enkele bemonsteringstijd voldoende.
Pour le lot témoin positif, un seul temps suffit.Gemiddeld vertoonden vrouwen met verminderde leverfunctie een 4,3-voudige toename van AUC vergeleken met de controlegroep.
Chez les femmes avec insuffisance hépatique, l'ASC était en moyenne 4,3 fois supérieure à celle des témoins.Gemiddeld vertoonden patiënten met leverinsufficiëntie een 4,3-voudige verhoging van AUC vergeleken met de controlegroep.
Chez les patientes avec insuffisance hépatique l'ASC était en moyenne 4,3 fois supérieure à celle des témoins.Tijdens de vier placebogecontroleerde onderzoeken varieerden degevarenratio' s voor algehele overleving tussen 1,25 en 2,47 in het voordeel van de controlegroep.
Dans les 4 études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de 1,25 à 2,47 en faveur des groupes contrôles.De röntgenopnamen van kinderen die Strensiq toegediend kregen, werden ook vergeleken met vergelijkbare röntgenopnamen van zestien kinderen die geen Strensiq hadden gebruikt ‘historische controlegroep.
Les radiographies des enfants sous Strensiq ont également été comparées à des radiographies similaires de 16 enfants n'ayant pas reçu Strensiq«témoins historiques».Gezonde jonge volwassen dieren worden op aselecte wijze verdeeld over de controlegroep en de testgroepen.
De jeunes animaux adultes, sains, sont répartis au hasard en lots traités et lots témoins.inclusief bij de controlegroep.
y compris des témoins.de gevaccineerde schapen en runderen vergeleken met ongevaccineerde dieren(controlegroep).
les bovins vaccinés étaient comparés à des animaux non vaccinés(animaux témoins).Zuigelingen in de sulpiride-behandelde groep significant veel meer gewicht dan de controlegroep.
Les nourrissons du groupe traité par les sulfures ont pris beaucoup plus de poids que les témoins.De overeenkomstige waardes in de controlegroep waren 28,5( 71%) µg·u/ml en 4,3( 68%) µg/ml.
Les valeurs correspondantes dans le groupe contrôle étaient de 28,5 µg. h/ml(71%) et 4,3 µg/ml 68.
