DE CONTROLEGROEP - vertaling in Duits

• Kontrollarm
• Kontrollgruppe
• der Vergleichsgruppe
• Kontrollpersonen
• der Kontrollbedingung
• des Kontrollarms

Voorbeelden van het gebruik van De controlegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongeveer driekwart van de honden kreeg Yarvitan toegediend; de rest kreeg het geneesmiddel toegediend zonder de werkzame stof de controlegroep.
Etwa drei Viertel erhielten Yarvitan, während die Übrigen das Medikament ohne den Wirkstoff erhielten Kontrollgruppe.

verslechtering van de longfunctie in de loop van de tijd in de controlegroep.
einer Verschlechterung der Lungenfunktion in Laufe der Zeit im Kontrollarm.

de integratie in de arbeidsmarkt door deelname ana deze actie met 65% circa 18% hoger ligt dan bij de controlegroep.
die Eingliederung in die Arbeitswelt durch Teilnahme an dieser Maßnahme mit 65% um 18% höher liegt als bei der Vergleichsgruppe.

Bij proefpersonen met een creatinineklaring tussen 30 en 50 ml/min was de AUCtf verdubbeld ten opzichte van de controlegroep.
Bei Personen mit einer Kreatinin-Clearance von 30-50 ml/min war die AUCtf zweifach größer als bei Kontrollpersonen.

patiënten in de controlegroep.
Patienten im Kontrollarm.

neutropenie graad 3 of 4 werden waargenomen bij 6,0% van de patiënten behandeld met lenalidomide vergeleken met 2,4% bij patiënten in de controlegroep.
Grad-4- Neutropenie wurden bei 6,0% der mit Lenalidomid behandelten Patienten beobachtet, im Vergleich zu 2,4% der Patienten im Kontrollarm.

In onderzoek MCL-002 had ongeveer 10% van de patiënten behandeld met lenalidomide TFR vergeleken met 0% in de controlegroep.
In der Studie MCL-002 hatten etwa 10% der mit Lenalidomid behandelten Patienten eine TFR, verglichen mit 0% im Kontrollarm.

verslechtering van de longfunctie in de loop van de tijd in de controlegroep.
einer Ver- schlechterung der Lungenfunktion in Laufe der Zeit im Kontrollarm.

Behandeling met lenalidomide bij patiënten met mantelcellymfoom wordt geassocieerd met een hogere incidentie van neutropenie graad 3 en 4 vergeleken met patiënten in de controlegroep zie rubriek 4.8.
Die Behandlung von Patienten mit Mantelzell-Lymphom mit Lenalidomid ist im Vergleich zu Patienten im Kontrollarm mit einer höheren Inzidenz einer Grad-3- und Grad-4-Neutropenie verbunden siehe Abschnitt 4.8.

Voor HPV-18 was het verschil tussen de vaccingroep en de controlegroep niet statistisch significant voor CIN2+
Für HPV-18 war der Unterschied zwischen Impfstoff- und Kontrollgruppen bezüglich CIN2+-Läsionen und persistierender Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten(TVC-1-Kohorte)

de kmo's die aan KP7 deelnemen 38% hoger scoren dan de controlegroep wat betreft werkgelegenheidsgroei en bedrijfsopbrengsten.
KMU in Bezug auf Beschäftigungswachstum und Betriebseinnahmen um 38% besser abschnitten als die Vergleichsgruppe.

Coluracetam minder van een effect op de controlegroep(de gezonde ratten)
Coluracetam kleiner eines Effektes auf die Kontrollgruppe hatte(die gesunden Ratten)

is de controlegroep in experimenten kritisch op een manier die enigszins paradoxaal is.
ist die Kontrollgruppe in Experimenten auf eine Art paradox, die kritisch ist.

Cannabisgebruikers scoorden minder goed dan de controlegroep bij meerdere tests en de prestaties stonden veelal in verhouding tot de periode van druggebruik.
Cannabiskonsumenten schnitten in einigen Tests signifikant schlechter ab als eine Kontrollgruppe, und die Leistungsfähigkeit korrelierte oft mit der Dauer des Drogenkonsums.

De met Metacam behandelde biggen hadden dertig minuten na castratie een beduidend lager cortisolgehalte in het bloed dan de controlegroep.
Die mit Metacam behandelten Ferkel wiesen 30 Minuten nach der Kastration im Vergleich zur Kontrollgruppe deutlich reduzierte Cortisol-Spiegel im Blut auf.

daalde tot ongeveer 67% ten opzichte van de controlegroep patiënten.
Patienten mit beeinträchtigter Leberfunktion(Serum-Bilirubin zwischen 1,5 und 10 mg/dl) sank im Vergleich zu einer Kontrollgruppe von Patienten auf etwa 67.

inactieve vorm) bij patiënten met een verminderde leverfunctie daalde met slechts 10% ten opzichte van de controlegroep patiënten.
inaktive Form) nahm bei Patienten mit beeinträchtigter Leberfunktion im Vergleich zu einer Kontrollgruppe von Patienten nur um etwa 10% ab.

Vlak voor de boostervaccinatie waren de anti-PRP GMT's 0.40 g and 0.64 g/ml voor HEXAVAC en voor de controlegroep respektievelijk.
Unmittelbar vor Gabe der Auffrischimpfung betrugen die GMTs von anti-PRP für die mit HEXAVAC geimpfte Gruppe 0,40 µg/ml und für die Kontrollgruppe.

blijkt dat PE-investeringen tot meer banenverlies leiden dan de controlegroep.
Private-Equity-Anlagen mit größeren Arbeitsplatzverlusten verbunden waren als in der Vergleichsgruppe.

parathyroïdectomie lager in de cinacalcetgroep dan in de controlegroep.
Parathyreoidektomien in der Cinacalcet-Gruppe niedriger als in der Kontrollgruppe.