VAN DIT LAND - vertaling in Frans

• de ce pays
• de cette terre
• de cette nation
• de cet état
• de cette contrée
• de ces terres

Voorbeelden van het gebruik van Van dit land in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hield heel erg veel van dit land.
aimé très profondément ce pays.

De Mall is het grootste burgerpodium van dit land voor protest.
Le Mall est la plus grande scène civique dans ce pays pour la dissidence.

De internationale gemeenschap hecht veel belang aan het multi-etnische karakter van dit land.
Pour la communauté internationale, le caractère multiethnique de ce pays est essentiel.

De oorspronkelijke ontdekkingsreizigers van dit land dachten dat ze door de Noord-Amerikaanse continent een handige doorgang zouden kunnen vinden naar de rijkdom van het Oosten.
Les explorateurs originaux de cette terre ont pensé qu'ils pourraient trouver une voie de passage commode par le continent nord-américain à la richesse de l'Orient.

We kunnen de ziel van dit land niet redden door munitie te gaan halen. om met fysieke wapens te gaan schieten.
Nous ne pouvons pas sauver l'âme de cette nation en emportant nos munitions"et en allant tirer avec des armes physiques.

Omgeven door ruige bergen van dit land is volledig verschillend van het groene landschap van vele delen van de Himalaya.
Entouré par des montagnes escarpées de cette terre est complètement différente de la paysages verdoyants de nombreuses régions de l'Himalaya.

Mijn kennis en attitudes vanuit een breder erfgoed van dit land en andere landen,
La ma connaissance et attitudes d'un plus large héritage de cette terre et d'autres terres,

Miljoen dollar: het BBP van dit land volgens de officiële schattingen van 2011.
Millions$: le PIB de cet État, selon les estimations officielles de 2011.

En dat er een nieuwe leider moet komen om de veiligheid van dit land te verzekeren.
Et qu'un changement de dirigeant est impératif pour assurer la sécurité de cette nation.

Van dit land kunnen we zien"Quinta de Vale de Lobos",
De cette terre on peut voir"Quinta de Vale de Lobos",

Ongelooflijk hoe apathisch jouw generatie is als het gaat om het behoud van de geschiedenis van dit land.
Tu n'imagines pas l'apathie des jeunes de ta génération dès qu'il s'agit de la préservation de l'histoire de cette nation.

de Commissie nog steeds bezig is met het opstellen van een advies over het toetredingsverzoek van dit land.
la Commission est toujours en train de préparer son avis sur la demande d'adhésion de cet État.

We zijn nu bereid je tweemaal zoveel te betalen om je te laten zien hoe toegewijd we zijn aan de instandhouding en het welzijn van dit land.
À présent on est disposés à te payer le double pour te prouver notre engagement dans la préservation et la prospérité de ces terres.

belastingbetalende burgers van dit land werd verteld.
les bons citoyens de cette nation, avions été informés.

dus enkele voorstellen die doet denken aan de specialiteiten van dit land door de zon gekust.
donc certaines propositions qui rappelle les spécialités de cette terre embrassées par le soleil.

Ik ben er ook op tegen dat wij ons blijven verontschuldigen voor de onzekere status van dit land.
Je m'oppose également à ce que nous continuions à nous excuser pour le statut incertain de cet État.

bezoedelt de reputatie van een man die deel is van de grondslagen van dit land.
de sa dignité et entache la réputation de ceux qui furent les piliers de cette nation.

hij een geschenk van dit land maakte.
il fait don de cette terre.

Ik weet alleen dat ik je 'n paar geheime apparaten heb laten zien die onmisbaar zijn voor de veiligheid van dit land.
Mais vous venez de voir du matériel top secret, qui est vital à la sécurité de cette nation.

Ik verwacht niet dat onze diplomatieke missie… nog zal kunnen slagen op een manier… die de veiligheid of eer van dit land ten goede komt.
Je n'ai plus de raison de croire que notre mission diplomatique s'achèvera sur des termes compatibles avec la sécurité ou l'honneur de cette nation.