Voorbeelden van het gebruik van Dans ce pays in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a 70 000 personnes dans ce pays sur la liste d'attente pour un rein,
Er zijn 70.000 mensen in dit land die op een wachtlijst staan voor een nier,Tous les efforts visant à établir un dialogue politique dans ce pays sont immédiatement tués dans l'œuf par le parti unique au pouvoir.
Alle inspanningen om in dit land een politieke dialoog op gang te brengen, worden van het begin af aan de kop Que leurs fils et leurs filles se multiplient dans ce pays et respectent éternellement leur peuple,
Moge hun zonen en dochters dit land vullen met respect voor hun volk,Savez-vous que dans ce pays, depuis 1976, 34 délinquants souffrant d'un retard mental ont été exécutés?
Wist u dat in ditzelfde land sinds 1976 34 zwakbegaafde gevangen terecht zijn gesteld?Quand je suis arrivé dans ce pays il y a quelques mois, hum… J'étais heureuse dans mon mariage.
Et dans ce pays, il y a longtemps, lire n'était pas
En dit land heeft ooit een tijd gekend,Tous ceux qui se sont rendus dans ce pays savent que les enfants moldaves sont parmi les plus malheureux d'Europe.
Degenen onder ons die dit land bezocht hebben, weten dat de kinderen in Moldavië er het slechtst aan toe zijn van alle kinderen in Europa.Elle traduira également la Belgique devant la Cour en ce qui concerne l'interdiction dans ce pays du commerce des oiseaux nés et élevés en captivité.
Verder daagt zij België voor het Hof omdat dit land de handel in in gevangenschap geboren en gefokte vogels verbiedt.Dans ce pays, on ne sait même pas avec qui on devrait donc entamer des discussions.
J'ai moi-même voyagé une fois dans ce pays et j'ai pu découvrir sa vitalité,
Ik heb zelf een keer door dit land gereisd en de levenskracht, schoonheidSi l'Éternel nous est favorable, il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c'est un pays où coulent le lait
Daarom zal Hij ons veilig dat land binnenbrengen en het ons geven. Het is erg vruchtbaar,Ton petit cerveau apprécie sûrement l'ampleur de la corruption dans ce pays. Qu'est-ce que tu comptes faire?
Zelfs jouw kleine brein weet dat dit land zo corrupt is, wat ga je doen?Il reçoit le 2 mai 1762 un ordre du Ministre de se rendre dans ce pays en tant qu'apothicaire botaniste du roi.
Op 2 mei 1762 ontving hij een ministeriële opdracht om naar dat land te gaan in de functie van koninklijk apotheker.L'Institut URAP de droit est l'un des rares dans ce pays offrant un maître's diplôme en droit.
De PFUR Instituut voor Recht is één van de weinigen in dit land het aanbieden van een master's degree Il s'agissait de sa première visite dans ce pays depuis qu'il a quitté dans l'emprise des nazis en 1937.
Het was zijn eerste bezoek aan dat land omdat hij achtergelaten in de greep van de nazi's in 1937.Après être venu plusieurs fois dans ce pays merveilleux, m'y voici maintenant à demeure,
Dans ce pays, ce dont on a besoin, c'est d'un soulèvement civil et pacifique', dit-il.
Wat dit land nodig heeft is een civiele en vreedzame opstand." meent Marcos.Un visa n'est pas nécessaire pour les citoyens américains qui se rendent dans ce pays à des fins de tourisme ou d'affaires pour une période de 3 mois.
Een visum is niet nodig voor de VS-burgers die naar dit land voor toerisme of zakelijke doeleinden voor tot een periode van 3 maanden reizen.Il existe un énorme appareil de sécurité dans ce pays qui écraserait quiconque prend cette approche.
Er is een enorm beveiligingsapparaat in dit land dat iedereen zou verpletteren die aanpak te nemen.Vous pouvez obtenir des services de location de voiture à l'arrivée dans ce pays à l'aéroport ou vous pouvez obtenir les voitures de loueurs de voiture différentes partout au Moldova.
U kunt autoverhuur diensten krijgen bij aankomst op het dit land op de luchthaven of kunt u de auto's van verschillende autoverhuurbedrijven in Moldavië.
