ALDAAR - vertaling in Frans

• et mort
• là
• et morte
• né
• d'y
• et décédé
• et mort dans la même ville
• même
• de la ville
• wikidata

Voorbeelden van het gebruik van Aldaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sybil Lorina Bauer(Chicago, 18 september 1903- aldaar, 31 januari 1927) was een Amerikaans zwemster,
Sybil Bauer, née le 18 septembre 1903 à Chicago et morte le 31 janvier 1927 à Chicago,

Charles-Emile Janlet(Brussel, 1 januari 1839- aldaar, 14 september 1919) was een Belgisch architect.
Charles-Émile Janlet est un architecte bruxellois né le 1er janvier 1839 et décédé le 14 septembre 1919, représentatif de l'architecture éclectique en Belgique.

Gedurende een van die concerten in Mexico-Stad kreeg hij het aanbod om het strijkersdepartement van de universiteit aldaar over te nemen.
Durant l'un de ses concerts à Mexico, on lui avait proposé de prendre la direction du département des cordes de l'université de la ville.

Johann Karl Graf von Kollowrat-Krakowsky(Praag, 21 december 1748- aldaar, 5 juni 1816) was een Oostenrijks veldmaarschalk.
Le comte Johann Nepomuk Karl Kolowrat-Krakowsky, baron d'Ugezd(né le 21 décembre 1748 à Prague;† 5 juin 1816) est un maréchal autrichien.

de teruggave moet geschieden, is de bewaarnemer gehouden de in bewaring gegeven zaak aldaar te brengen.
restitution doit être faite, le dépositaire est tenu d'y porter la chose déposée.

Alessandro Blasetti(Rome, 3 juli 1900- aldaar, 1 februari 1987) was een Italiaans filmregisseur en scenarist.
Alessandro Blasetti Alessandro Blasetti, né le 3 juillet 1900 à Rome et mort dans la même ville le 1er février 1987, est un réalisateur de cinéma italien.

Erik Lundqvist( Grängesberg, 29 juni 1908- aldaar, 7 januari 1963) was een Zweedse atleet,
Erik Hjalmar Lundqvist(né le 29 juin 1908 et décédé le 7 janvier 1963)

Florence Foster Jenkins( Wilkes-Barre( Pennsylvania), 19 juli 1868- aldaar, 26 november 1944) was een Amerikaanse sopraan die bekend werd vanwege haar gebrek aan zangtalent.
Florence Foster Jenkins Florence Foster Jenkins, née le 19 juillet 1868 à Wilkes-Barre et morte le 26 novembre 1944 à New York, est une chanteuse soprano américaine.

Chris Baldo(Luxemburg, 22 juni 1943- aldaar, 24 januari 1995), was een Luxemburgs zanger.
est un chanteur luxembourgeois né le 24 juin 1943 à Luxembourg, de mère française et de père luxembourgeois.

Sonia Rykiel(Parijs, 25 mei 1930- aldaar, 25 augustus 2016) was een Frans modeontwerpster.
Sonia Rykiel, née Sonia Flis le 25 mai 1930 à Paris et morte le 25 août 2016 dans sa ville natale, est une grande couturière et designer française.

Cuyp(Dordrecht, december 1594- aldaar, 1652) was een veelzijdig Nederlands kunstschilder en illustrator.
Cuyp, né à Dordrecht en décembre 1594, et mort dans la même ville en 1652, est un peintre et un illustrateur néerlandais(Provinces-Unies) du siècle d'or.

William Melvin(Bill) Smith jr.(Honolulu, 16 mei 1924- aldaar, 8 februari 2013) was een Amerikaans zwemmer.
William Melvin Smith, Jr., dit Bill Smith, né le 16 mai 1924 à Honolulu et décédé le 8 février 2013, est un ancien nageur américain.

Celeste Holm(New York, 29 april 1917- aldaar, 15 juli 2012) was een Amerikaans actrice.
Celeste Holm Celeste Holm en 1955 Celeste Holm(née à New York le 29 avril 1917, et morte le 15 juillet 2012 à New York) est une actrice américaine.

Frans Gösta Viktor Ekman( Stockholm, 28 december 1890- aldaar, 12 januari 1938) was een Zweeds acteur.
Gösta Ekman Gösta Ekman, né à Stockholm(Suède) le 28 décembre 1890 et mort dans la même ville le 12 janvier 1938, est un acteur suédois.

André Testut( Lyon, Frankrijk, 13 april 1926- aldaar, 24 september 2005) was een autocoureur uit Monaco.
Cliquez ici André Testut, né le 13 avril 1926 à Lyon et décédé le 24 septembre 2005(à 79 ans) à Lyon est un pilote automobile monégasque.

Willemijntje("Willy") den Ouden(Rotterdam, 1 januari 1918- aldaar, 6 december 1997) was een Nederlands zwemster.
Willemijntje den Ouden dite Willy den Ouden, née le 1er janvier 1918 à Rotterdam et morte le 6 décembre 1997 à Rotterdam, est une nageuse néerlandaise.

Nils Gottfrid Sandström( Göteborg, 9 augustus 1893- aldaar, 17 juni 1973) was een Zweedse sprinter.
Nils Gottfried Sandström(né le 9 août 1893 à Göteborg et décédé le 17 juin 1973 à Stockholm) est un athlète suédois spécialiste du sprint.

חנה ספראי,(Jeruzalem, 1946- aldaar, 10 februari 2008) was een Israëlische orthodox-joodse judaïste.
née en 1946 à Jérusalem et morte le 10 février 2008 était une juive orthodoxe israélienne.

Theadora Van Runkle( Los Angeles, 27 maart 1929- aldaar, 4 november 2011) was een Amerikaans kostuumontwerper.
Theadora Van Runkle Theadora Van Runkle, née le 27 mars 1928 à Pittsburgh(Pennsylvanie) et morte le 4 novembre 2011 à Los Angeles(Californie), est une costumière américaine.

Dorothea Klumpke-Roberts(San Francisco, 9 augustus 1861- aldaar, 5 oktober 1942) was een Amerikaans astronoom.
Dorothea Klumpke Dorothea Klumpke vers 1886 Dorothea Klumpke Roberts, née le 9 août 1861 à San Francisco et morte le 5 octobre 1942 dans la même ville, est une astronome américaine.