Voorbeelden van het gebruik van Aldaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jake Eberts(Montreal 10 juli 1941- aldaar, 6 september 2012) was een Canadees filmproducent en filminvesteerder.
Jake Eberts, OC(Montreal, 10 de julio de 1941- ibídem, 6 de septiembre de 2012) fue un productor de películas, ejecutivo y financiero canadiense.hij wilde gaan naar Jeruzalem, en aldaar over deze dingen geoordeeld worden.
Slechts in uitzonderlijke omstandigheden zal een volledig IP-adres worden opgeslagen op een Google-server in de VS en aldaar worden ingekort.
Únicamente en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE. UU. y ahí será truncada.uitgaand van de nieuwe situatie, en onze hulp afstemmen op de maatschappelijke behoeften aldaar.
la nueva situación y para adaptar nuestra ayuda a sus necesidades sociales.daarmee de verbetering van de situatie van de Hongaren aldaar.
Piet de Wolf(Rotterdam, 1921- aldaar, 14 november 2013) was een Nederlands voetbaltrainer.
Piet de Wolf(Róterdam, 1921- ibídem, 14 de noviembre de 2013) fue un entrenador de fútbol profesional neerlandés.Henry Louis"Lou" Gehrig(New York, 19 juni 1903- aldaar, 2 juni 1941) was een Amerikaans honkballer bij de New York Yankees.
Henry Louis"Lou" Gehrig(Nueva York, 19 de junio de 1903- ibíd., 2 de junio de 1941) fue un beisbolista estadounidense.en hij was aldaar drie jaren.
estuvo allá tres años.land op gebieden die van gemeenschappelijk belang zijn, is echter essentieel aldaar hervormingen aan te moedigen.
cooperación con Belarús en áreas de interés común es esencial para fomentar las reformas en ese país.De algemene voorwaarden als voorgeschreven door de nationale wetgeving van het betrokken land of gebied of de aldaar gevestigde praktijk met betrekking tot internationale overeenkomsten, of.
Las condiciones generales establecidas en la legislación nacional del país o territorio de que se trate o sus prácticas establecidas en materia de contratos internacionales, o.daders van de massamoord op migranten aldaar.'.
autores de la masacre de migrantes ahí”.Alexandra Boulat(Parijs, 2 mei 1962- aldaar, 5 oktober 2007) was een Frans fotografe.
Alexandra Boulat(París, 2 de mayo de 1962- Ib., 5 de octubre de 2007) fue una fotoperiodista francesa.Matilde Elena López(San Salvador, 20 februari 1919- aldaar, 11 maart 2010) was een Salvadoraanse dichter,
Matilde Elena López(San Salvador, 20 de febrero de 1919- ibíd., 11 de marzo de 2010)Rudolf" Rudi" Szanwald( Wenen, 6 juli 1931- aldaar, 2 januari 2013) was een voetbaldoelman uit Oostenrijk.
Rudolf"Rudi" Szanwald(Viena, Austria, 6 de julio de 1931- Ibídem, Austria, 2 de enero de 2013) fue un portero de fútbol austríaco.en doodden hem aldaar.
enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron.Deze is voornamelijk geconcentreerd in Noord-Italie en de grote steden aldaar(Milaan, Turijn, Genua, Bologna).
Centrado sobre todo en el norte de Italia y sus grandes ciudades(Milán, Turin, Génova, Bolonia).Het initiatief"alles behalve wapens" heeft een aanzienlijke invloed gehad op de ontwikkeling van Cambodja en de armoedebestrijding aldaar.
La iniciativa«Todo menos armas» ha tenido un efecto significativo en el desarrollo de Camboya y en la erradicación de la pobreza en ese país.Colley Cibber( Londen, 6 november 1671- aldaar, 12 november 1757) was een Engels acteur,
Colley Cibber(Londres, 6 de noviembre de 1671- ib. 12 de noviembre de 1757)François Édouard Joachim Coppée( Parijs, 26 januari 1842- aldaar, 23 mei 1908) was een Franse( toneel)schrijver en dichter.
François Édouard Joachim Coppée,(París, 26 de enero de 1842- íd., 23 de mayo de 1908), poeta, dramaturgo y novelista francés del Parnasianismo.Mühren( Volendam, 2 februari 1946- aldaar, 19 september 2013) was een Nederlands voetballer.
2 de febrero de 1946- ibídem, 19 de septiembre de 2013) fue un futbolista neerlandés.
