Voorbeelden van het gebruik van Aldaar was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En aldaar waren vele vrouwen, van verre aanschouwende,
En aldaar waren vele vrouwen, van verre aanschouwende,
Estaban allí muchas mujeres mirando de lejos,En aldaar waren zes stenen watervaten gesteld,
Y estaban allí seis tinajas de piedra para agua,en zeide tot degenen, die aldaar waren: Deze was ook met Jezus den Nazarener.
le vio otra, y dijo a los que estaban allí: También éste En hij offerde al de priesters der hoogten, die aldaar waren, op de altaren, en verbrandde alzo mensenbeenderen daarop.
Después mató sobre los altares a todos los sacerdotes de los santuarios paganos que allí había, y sobre ellos quemó huesos humanos.
Uitgerekend onze aanwezigheid aldaar is een van de redenen waarom de mensenrechten van de desbetreffende volkeren vaak met voeten worden getreden.
Precisamente, nuestra presencia en ellos es una de las causas de las dificultades de estos pueblos para que se respeten sus derechos humanos.Aldaar zijn de vaten des heiligdoms,
Y allí estarán los vasos del santuario,Maar de stroming aldaar is zo verraderlijk…
Más la corriente allí es tan traicionera…Want aldaar is der helden schild smadelijk weggeworpen,
Porque allí fue desechado el escudo de los valientes,Ook de boottocht naar Tortuguero en alle bootuitstapjes aldaar zijn echt prachtig
También el viaje en barco a Tortuguero y todos los viajes en barco allí son realmente hermososdoden in Gaza en de situatie aldaar is meer dan verschrikkelijk.
muertes en Gaza y la situación allí es desesperada.Het terrein aldaar is vlak zodat geen natuurlijke oriëntatie punten aanwezig zijn,
El terreno allí es plano, por lo que no hay puntos de orientación natural”,Een grote schare dan der Joden verstond, dat Hij aldaar was;
Toen vernam een grote menigte der Joden, dat hij aldaar was;
Entonces la gran multitud de judíos se enteró de que Jesús estaba allí;En aldaar was een kudde veler zwijnen, weidende op den berg;
Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.En aldaar was een kudde veler zwijnen, weidende op den berg;
En aldaar was bij ons een Hebreeuws jongeling,
Y estaba allí con nosotros un joven hebreo,En aldaar was bij ons een Hebreeuws jongeling,
Y estaba allí con nosotros un mozo Hebreo,En Hij ging wederom in de synagoge; en aldaar was een mens, hebbende een verdorde hand.
Entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada.Wat zei Petrus op die dag ten einde te bevestigen dat Jezus aldaar was aangekomen?
