DE CHAQUE PAYS - vertaling in Nederlands

• van elk land
• van elke lidstaat

Voorbeelden van het gebruik van De chaque pays in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Étant donné que nous avons gagner de l'argent en ligne, nous avons tous besoin de fonder une société après le profit plus qu'une somme de chaque pays.
Aangezien we geld online verdienen, moeten we allemaal een bedrijf gevonden na winst meer dan de som van een land-specifieke.

Quelquefois, ce sont des textes globaux ou cadres qui introduisent eux-mêmes, à l'intérieur de chaque pays, voire dans chaque région, des modifications sectorielles.
Soms waren dat algemene teksten of kaderteksten aan de hand waarvan veranderingen worden ingevoerd binnen elk land, of zelfs elke regio.

exercé conformément aux lois de chaque pays.
mits dit wordt uitgeoefend overeenkomstig de wetten van het desbetreffende land.

des cocktails emblématiques de chaque pays….
emblematische cocktails uit elk land….

sous-chapitres pour chaque année d'étude et de chaque pays.
de onderdelen van hoofdstukken voor elk jaar van de studie en elk land of provence.

C'est comme écouter des ambassadeurs, envoyés dans le monde pour connaître la situation de chaque pays.
Het is hetzelfde als het luisteren naar de ambassadeurs die we overal op de wereld hebben verzonden om zo de situaties in alle landen te kunnen begrijpen.

La crise de la politique nationale a des conséquences dont l'écho va bien au-delà des frontières de chaque pays.
De crisis van de nationale politiek heeft consequenties die ver voorbij de grenzen van afzonderlijke landen reiken.

Cette défaillance aurait pu être corrigée s'il avait été décidé de remplacer les obligations de chaque pays par des eurobonds.
Dit defect zou gecorrigeerd hebben kunnen worden door het vervangen van de obligaties van individuele landen door eurobonds.

La Commission se compose d'au moins un citoyen de chaque pays de la Communauté.
De Commissie is samengesteld uit ten minste één onderdaan van elke Lid-Staat van de Gemeenschap.

La nouvelle Commission devrait placer tous les États membres sur un pied d'égalité et comporter un membre de chaque pays, doté des mêmes droits et des mêmes obligations.
De samenstelling van de Commissie moet getuigen van een gelijke behandeling van alle lidstaten: uit ieder land een lid, alle leden dezelfde rechten en verplichtingen.

une présidence-troïka du Conseil européen assurant la continuité et l'implication de chaque pays.
een trojka-voorzitterschap van de Europese Raad dat continuïteit én betrokkenheid van individuele landen garandeert.

la forme du rap port définitif de chaque pays fut déterminée.
onderzoeken werden besproken en de vorm van het eindrapport voor elk land vastgesteld.

Ces stratégies nationales de préadhésion doivent permettre de définir les priorités en fonctions de la situation spécifique de chaque pays.
Deze aanpak moet het volgens de Commissie mogelijk maken om een aantal prioriteiten vast te leggen, uitgaande van de specifieke situatie in ieder land.

Chaque«receveur/transmetteur» de chaque pays y ajoutera quelque chose à lui, mais une partie sera
Elke"ontvanger-verzender" van elk land zal er iets anders aan toevoegen,

de promouvoir le potentiel de chaque pays, l'utilisation durable de ses ressources,
het bevorderen van de potentiële mogelijkheden van elke lidstaat, het duurzaam gebruik van de hulpbronnen van de lidstaten,

des priorités particulières de chaque pays, et de la nature des relations qu'il entretient avec la Communauté.
de specifieke prioriteiten van elk land en met de aard van de betrekkingen die dit land met de Gemeenschap onder houdt.

l'harmonisation des autres politiques économiques, de sorte qu'elles ne seront plus forcément adaptées aux spécificités de chaque pays.
overige economische beleidslijnen impliceren, zodat deze niet langer noodzakelijkerwijs aan de specifieke kenmerken van elke lidstaat zullen aangepast zijn.

de créer un système mondial de contrôle financier dans des mains privées en mesure de dominer le système politique de chaque pays et l'économie du monde dans son ensemble.
hadden een verstrekkend plan, niets minder dan een wereldsysteem van financiële controle in particuliere handen, in staat om het politieke systeem van elk land en de economie van de wereld als geheel te domineren.

autres groupes cibles ne peut se faire qu'au travers des structures nationales de chaque pays.
van de Europese burgers, de ondernemingen en andere doelgroepen slechts geschieden via de nationale structuren van elk land.

dresser un portrait plus comparable du potentiel d'innovation de chaque pays, il est intéressant de rapporter les demandes de brevet à la population active.
een vergelijkbaarder beeld te geven van het innovatie potentieel van elke lidstaat, moeten de octrooiaanvragen in verhouding tot de actieve bevolking wor den gezien.