IN STAAT STELT - vertaling in Frans

• pour permettre aux
• pour permettre au

Voorbeelden van het gebruik van In staat stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Multipower is een multifunctioneel toestel die gebruikers in staat stelt een brede variëteit van ondersteunde oefeningen van boven- en onderlichaam uit te voeren.
l'équipement Multipower est un équipement multifonctions permettant aux utilisateurs d'effectuer une grande variété d'exercices assistés des membres supérieurs et inférieurs.

Al onze oplossingen zijn gebaseerd op een volledig geïntegreerde benadering die ons in staat stelt om op maat gemaakte oplossingen te bieden voor ieder project.
Toutes nos solutions sont basées sur une approche entièrement intégrée nous permettant de fournir des solutions globales personnalisées pour tout projet.

Ondersteuning van een eenvoudige wizard-gebaseerde interface die iedereen in staat stelt om herstellen van corrupte Outlook gegevensbestanden in enkele minuten!
Soutenir une interface basée sur un assistant simple qui permet à quiconque de restaurer Outlook corrompu fichiers de données en quelques minutes!

Internet is het meest eerlijke en rechtvaardige platform dat ons allemaal in staat stelt om een duidelijk begrip
Internet a été la plate-forme la plus équitable et équitable qui nous permet à tous d'avoir une compréhension claire

Daarnaast kunnen klanten rekenen op een gedetailleerde rapportage die hen in staat stelt hun bedrijfsactiviteiten nog efficiënter te organiseren.”.
En outre, les clients pourront également compter sur un rapportage détaillé qui leur permettra d'organiser d'autant plus efficacement leurs activités d'entreprise.”.

Het is ook een muziek en video downloader die u in staat stelt om videos en muziek te downloaden van 10.000+ sites.
C'est également un téléchargeur de musique et de vidéos vous permettant de télécharger des vidéos et de la musique de plus de 10,000 sites.

Wat leerervaringen en instructie studenten in staat stelt om de doelen die u in de vorige fasen te verwezenlijken?
Quelles expériences d'apprentissage et d'enseignement permettra aux élèves d'atteindre les objectifs que vous avez fixés dans les étapes précédentes?

Hawking kreeg een computer systeem om hem in staat stelt te beschikken over een elektronische stem.
Hawking a donné un système informatique afin de lui permettre d'avoir une voix électronique.

URL-adressen waarnaar wordt verwezen in e-mails kunnen een ID bevatten dat ons in staat stelt om de persoon die gebruikmaakt van onze website te herkennen.
Les adresses URLs dont il est fait référence dans les mails, peuvent contenir un identificateur qui nous permettent de reconnaître la personne qui suit une activité sur notre site web.

Het is ontworpen met geavanceerde algoritmen die de software in staat stelt alle gegevens uit corrupte profiel te halen en op te slaan
Il est conçu avec des algorithmes avancés qui permet au logiciel d'extraire des données entières de profil corrompu

wij willen een open vorm die ons in staat stelt te beslissen of wij zo veel,
nous souhaitons une formulation ouverte nous permettant de décider si nous voulons autant,

onderwijs jongeren in staat stelt actieve, onafhankelijk burgers te worden
nous devons veiller ce que l'ducation permette aux jeunes de devenir des citoyens actifs

En ik zie hoe het project gebruikers in staat stelt controle te nemen over hun eigen technologie.
Et je pense aussi que le projet permettra aux utilisateurs de prendre le contrôle de leur propre technologies.

De tekst biedt een evenwichtig compromis, dat de Gemeenschap in staat stelt de strijd tegen geweld de komende vijf jaar met redelijke financiële middelen te hervatten.
Le texte est un compromis bien équilibré qui permettra à la Communauté de reprendre le combat contre la violence pour cinq nouvelles années, avec des ressources financières raisonnables.

We hebben een beleid nodig dat werkgelegenheid stimuleert en mensen in staat stelt op elk moment van hun leven een nieuwe start te maken.
Nous avons besoin d'une politique qui dynamise l'emploi et permette aux individus de prendre un nouveau départ à n'importe quelle étape de leur vie.

Belgii heeft zich bereid verklaard een procedure te volgen die het land in staat stelt met betrekking tot deze bilaterale over eenkomst zijn communautaire verplichtingen na te komen.
La Belgique s'est déclarée prête à suivre une procédure lui permettant de se conformer à ses obligations communautaires a propos de cet accord bilatéral.

Prioriteit voor thuiszorg en dienstverlening die de bejaarde in staat stelt in de eigen vertrouwde omgeving te blijven;
L'organisation des soins à domicile et des services permettant aux personnes âgées de demeurer dans leur environnement domestique familier;

Wij geloven in het bestaan van een fundamentele menselijke natuur, die de mensen in staat stelt met elkaar te communiceren en elkaar te begrijpen ondanks de tussen hen bestaande verschillen.
Nous autres, nous croyons à l'existence d'une nature humaine fondamentale, permettant aux hommes de communiquer et de se comprendre audelà de leurs différences.

Een gehoorscherpte hebben die hen in staat stelt gemakkelijk de normale spreekstem op een afstand van 2,5 m te horen, de rug naar de onderzoekende geneesheer gekeerd;
Avoir une audition leur permettant d'entendre aisément la voix de conversation normale à une distance de 2,5 m, le dos tourné vers le médecin examinateur;

Laten we er echter voor zorgen dat we een minimumrichtlijn krijgen die ons in staat stelt om tot een overeenkomst te komen.
Nous devons veiller toutefois à obtenir une directive minimale qui nous permette de parvenir à un accord.