APTES - vertaling in Nederlands

• geschikt
• kunnen
• in staat
• bedreven
• fit
• goed
• geschikte

Voorbeelden van het gebruik van Aptes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les plus forts, les plus aptes… Les faibles
De strekste, de fitste… de zwakken

Nos démocraties sont plus aptes que d'autres systèmes de gouvernement à examiner leurs propres politiques
Onze democratieën zijn beter dan andere systemen georganiseerd om hun eigen beleid kritisch te bekijken

Jouets aquatiques: Les« jouets aquatiques» sont des jouets destinés à être utilisés en eaux peu profondes et aptes à porter ou à soutenir un enfant sur l'eau.
Waterspeelgoed:'Waterspeelgoed' is speelgoed dat bedoeld is voor gebruik in ondiep water en dat een kind kan dragen of boven water kan houden.

par voyage dans le cas de véhicules aptes et destinés aux transports,
per reis in het geval van voertuigen geschikt en bestemd voor goederenvervoer,

Être, en ce qui concerne les vins, aptes à être offerts ou livrés à la consommation humaine directe à la fin de la période de stockage.
Wat wijn betreft, geschikt zijn om aan het eind van de opslagperiode voor rechtstreekse menselijke consumptie te worden aangeboden of geleverd.

L'hypothèse inhérente à tous les tests de sélection de plongeurs est que les individus aptes correspondent plus
Bij alle selectieproeven voor duikers wordt uitgegaan van de veronderstelling dat geschikte personen steeds min

Les filtres du type A sont en principe aptes pour toutes les liaisons aromatiques et Hydrocarbures Polycycliques Aromatiques(HPA).
Type A-koolstoffilters zijn in principe geschikt voor alle aromatische koolwaterstoffen en PAK's.

le directeur du service qu'il désigne décide, préalablement à une sélection, de l'opportunité de créer une réserve comprenant les candidats aptes.
dienst beslist voorafgaandelijk of er naar aanleiding van een selectie al dan niet een reserve van geschikte kandidaten wordt aangelegd.

La Commission pour sélectionner les candidats aptes à remplacer des membres conformément à l'article 7, paragraphe 2;
De Commissie om geschikte kandidaten te vinden voor de vervanging van leden overeenkomstig artikel 7, lid 2;

Les sels d'argent(Micropur Classic®) ne sont pas vraiment aptes à désinfecter l'eau,
Zilverzout(Micropur Classic®) is niet erg geschikt om water te onsmetten,

Nous avons tant de choses à faire ensemble et nous connaissons déjà ceux d'entre vous qui sont des alliés aptes à participer aux changements.
Samen hebben we zoveel te doen en we weten al wie van jullie geschikte bondgenoten zullen zijn om aan de veranderingen deel te nemen.

Seuls les candidats jugés« aptes» à exercer une fonction dirigeante peuvent participer au reste de la procédure de sélection, où les aptitudes spécifiques aux fonctions seront évaluées.
Enkel de kandidaten die« geschikt» worden bevonden voor een leidinggevende functie kunnen nog deelnemen aan het vervolg van de selectieprocedure, waarin functiespecifieke vaardigheden worden nagegaan.

Les étudiants qui le souhaitent et qui seront jugés aptes par le conseil académique de l'IFIC, pourront recevoir ce
De studenten die het verlangen en die bekwaam zullen geoordeeld worden door de academische raad van het IFIC,

par voyage dans le cas de véhicules aptes et destinés aux transports,
per reis in het geval van voertuigen geschikt en bestemd voor goederenvervoer,

Les torches coupage plasma ABICUT sont aptes à couper dans le domaine de 20 jusqu'à 75 Amp, dans toutes les postitions.
De luchtgekoelde plasma snijtoortsen ABICUT® zijn geschikt voor het snijden in een bereik van 20 to 75 Amp, in alle mogelijke posities.

leurs éléments individuels, doivent être aptes à l'utilisation à laquelle ils sont destinés.
ook de afzonderlijke delen ervan moeten geschikt zijn voor het beoogde gebruik.

Radicaux libres sont dotés d'un électron supplémentaire, ce qui les rend plus aptes à voler des électrons d'autres molécules qui tendent à faire fréquemment.
Vrije radicalen zijn begiftigd met een extra elektron waardoor ze meer geschikt voor het stelen van elektronen uit andere moleculen die ze hebben de neiging te vaak doen.

de moins de 80m2 aptes pour les tentes, caravanes,
70 m2 en minder dan 80 m2 geschikt voor tenten, caravans

En cela, nous voulons dire que vous devenez aptes à voir avec le regard de votre esprit, comment cette réalité change.
Hiermee bedoelen we dat jullie steeds beter in staat zijn om in gedachten te zien hoe deze werkelijkheid aan het veranderen is.

de moins de 70 m2 aptes pour tentes familiales et camping-cars de taille moyenne.
60 m2 en minder dan 70 m2 geschikt voor bungalowtenten en midelgrote campers.