Examples of using Aptes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toute maison de l'Ordre où se trouvent au moins six profès aptes à être électeurs peut élire son prieur.
Every House of the Order where at least six professed qualified to vote are present, can elect their own Prior.devrait faire en sorte que ses participants soient incités et aptes à gérer les risques qu'ils assument.
must ensure that its participants have the incentive and the ability to manage the risks they assume.les aidants à être aptes à l'emploi.
Les centres pour lesquelles la subvention du Programme des CECR est la source principale de financement étaient plus aptes à remarquer l'apport différentiel de la subvention.
Centres that are reliant on the CECR Program grant as their predominant source of funding were more apt to note the incrementality of the grant.ils sont aptes à pratiquer la médecine dans la juridiction de leur certification.
they are qualified to practise medicine in the jurisdiction of their certification.Choisir les personnes aptes à déguster du cannabis est plus difficile que cela n'y parait.
qui sont des moyens aptes à entretenir des relations cordiales avec les autres religions.
they are apt means for keeping cordial relationships with other religions.Il convient de souligner que l'abri trouve également des emplois pour les femmes qui sont jugées aptes à travailler.
It should be noted that the shelter also finds jobs for women who are deemed ready to work.Si plus aptes à un événement sportif
A quel âge les enfants sont-ils considérés aptes à témoigner contre des parents coupables de sévices?
At what age were children considered competent to give evidence against abusive parents?constitue une famille d'interprètes aptes à défendre cette signature.
brings together a family of performers apt to defend this signature.à ceux qui ont besoin d'aide pour devenir aptes au travail.
those who need assistance to become job ready.locales des zones retenues sont aptes à mettre en œuvre le PANA,
local institutions of the selected zones are competent to implement PANA,à moins de ne pas être médicalement aptes à le faire.
systèmes d'articulation robustes qui sont aptes à gérer les facteurs de stress environnementaux habituels avec les machines agricoles.
sturdy bearings and linkages that are adept at handling the environmental stressors that are customary with farming machinery.Utilisateurs de l'appareil L'utilisation de la Blue Ray 3 est limitée uniquement aux professionnels de santé dentaire diplômés, aptes et qualifiés dans le cadre habituel de leurs activités.
Use of the Blue Ray 3 is limited exclusively to trained dental healthcare professionals, apt and qualified in the usual context of their activity.Le Community Connections Employment Support Program[Programme de soutien à l'emploi sur les liens communautaires] offre du soutien à ceux qui ont besoin d'aide pour devenir aptes au travail.
The Community Connections Employment Support Program provides support to those who need assistance to become job ready.Les préposés aux animaux doivent être aptes à identifier les signes normaux de bonne santé,
Animal handlers need to be competent in recognising the clinical signs of health,une éthique de travail qui nous rend aptes à de nombreux emplois».
Une compréhension approfondie de cette situation permet de concevoir des stratégies plus aptes à surmonter les goulots d'étranglement au niveau des fournisseurs agricoles.
A profound understanding of this situation allows for designing more apt strategies to overcome the bottlenecks at the level of farmer suppliers.
