is seen to be- fully competent to carry out its mandate requires an ongoing effort.
la SGDN construise une organisation qui soit- et qui soit perçue pleinement apte à s'acquitter de son mandat.
To choose competent people to taste marijuana is more difficult than it could seem.
Choisir les personnes aptes à déguster du cannabis est plus difficile que cela n'y parait.
was found competent to perform the duties of the position.
il a été jugé apte à exercer les fonctions du poste.
At what age were children considered competent to give evidence against abusive parents?
A quel âge les enfants sont-ils considérés aptes à témoigner contre des parents coupables de sévices?
Andrew Billings talk about a different way to evaluate if a person is competent to request assisted suicide.
Andrew Billings décrivent une autre façon de déterminer si quelqu'un est apte à demander le suicide assisté.
local institutions of the selected zones are competent to implement PANA,
locales des zones retenues sont aptes à mettre en œuvre le PANA,
consent to palliative sedation would always be given by the patient when he is still competent.
le consentement à une sédation palliative serait toujours donné par la personne malade alors qu'elle est toujours apte.
Animal handlers need to be competent in recognising the clinical signs of health,
Les préposés aux animaux doivent être aptes à identifier les signes normaux de bonne santé,
the patient need only be competent to consent to, or refuse the particular choice in question.
le patient doit être apte seulement à accepter ou à refuser un choix particulier.
children are recognized as competent to have rights
les enfants sont reconnus comme aptes à avoir des droits
may not be competent witnesses and are thus not compellable.
peuvent ne pas être aptes à témoigner et ne sont donc pas convocables.
competent delegation" but, after considerable discussion,">the word"competent" had been deleted.
le terme <<compétent>> a été supprimé.
Our competent and committed employees form the basis of our research and development to this end.
Nos collaborateurs, qualifiés et engagés, sont les piliers de notre service Recherche et Développement.
The State party explained that the Danish Immigration Service is competent of the issuance of the author's residence permit.
L'État partie explique que le Service de l'immigration est l'autorité compétente pour délivrer à l'auteur un permis de séjour.
Although such patients may not be legally competent, their preferences should be taken into account when decisions are being made for them.
Bien que ces patients puissent ne pas être légalement capables, leurs préférences doivent être prises en considération lorsque des décisions sont prises à leur égard.
If the requested authority is not competent, it shall automatically transmit the letters rogatory to the competent authority.
Si l'autorité requise est incompétente, elle transmet d'office la commission rogatoire à l'autorité compétente.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文