Examples of using Apte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si le médecin certifie que vous n'êtes pas apte à continuer!
mais vous êtes apte.
On prend un risque quand on est apte à le faire.
Rencontrer la personne qui vous semble apte à faire le travail
On pensait alors que le tempérament féminin n'était pas apte à supporter toutes les rigueurs de la solitudes des moines.
It was thought at that time that the feminine temperament was not apt to endure all the rigours of the monks' solitude.il est aussi apte à être aveuglant comme une alerte,
germination; it can equally be blinding as an alert,Je vois également ton cœur s'ouvrir davantage afin d'être plus apte à accueillir l'Amour que le Père veut déverser en toi à partir de Nos Deux Cœurs.
I also see your heart opening out wider to be more apt to receive the Love that the Father wants to pour into you from Our Two Hearts.la SGDN construise une organisation qui soit- et qui soit perçue pleinement apte à s'acquitter de son mandat.
L'ouverture mondiale de la Convention sur l'eau est une occasion sans précédent de construire un cadre mieux apte à faire face aux écueils susmentionnés.
The global opening of the Water Convention is a unique occasion to build a framework that can better respond to the above challenges.Si la Commission est convaincue que le demandeur est apte à exploiter l'installation en toute sécurité,
Cet endroit est plus apte si vous êtes d'humeur à prendre un café,
This place is more apt if you're in the mood to get coffee,il a été jugé apte à exercer les fonctions du poste.
was found competent to perform the duties of the position.nous vous demandons d'identifier la personne la plus apte à représenter votre organisation
de municipalités choisies ont un personnel apte à gérer les données sociodémographiques
selected municipalities have qualified staff to manage socio-demographic datala femme est spécialement apte à garder les valeurs.
woman is especially apt to guard values.Andrew Billings décrivent une autre façon de déterminer si quelqu'un est apte à demander le suicide assisté.
Andrew Billings talk about a different way to evaluate if a person is competent to request assisted suicide.Ce type de système est apte à déceler le composant matériel défectueux
Le LCBP était particulièrement apte à accomplir cette tâche, puisqu'il avait été créé en 1990 avec des partenariats étroits dans les trois territoires couvrant le bassin versant.
The LCBP was ideally suited for this task, having been established in 1990 with strong partnerships in all three jurisdictions in the watershed.puisqu'ils sont au cœur de la stratégie intégrée« Apte».
centered around young people, because they are at the heart of the Apt integrative strategy.on considérait donc qu'il était apte à remplacer le rail brisé.
