APTE - traduction en Danois

• velegnet
• klar
• fit
• dygtig
• god
• egnet
• kan
• passer
• apt
• stand

Exemples d'utilisation de Apte en Français et leurs traductions en Danois

Il est plus apte à résoudre le problème.
Er mere tilbøjelig til at løse problemet.

Et une façon apte à notre sujet ne peut ainsi être….
Og en så tilbøjelige til vores emne kan ikke godt….

Serait-il apte à assurer une sécurité d'approvisionnement?
Er det muligt at sikre tilstrækkelig leveringssikkerhed?

Cela signifie que le candidat est apte au service militaire avec certaines restrictions.
I det tredje tilfælde er rekrutteringen berettiget til militærtjeneste med visse begrænsninger.

Le plus apte survivra.
Den bedst egnede overlever.

Si vous voulez quelque chose… vous devez être apte à échanger.
Hvis du vil have noget må du være villig til at bytte.

Vous croyez honnêtement qu'il est apte à diriger cette mission?
Mener du helt ærligt, at han er kompetent til at lede denne mission?

On voulait savoir si vous étiez apte à revenir.
Vi ville vide, om du kunne klare at være tilbage.

Lui a dit qu'il n'était pas apte pour jouer à ce niveau.
De har vist sig ikke at kunne spille på dette niveau.

Elle n'est pas moralement apte à I'enseignement.".
Den kvinde er moralsk uegnet til at undervise.".

Le cadre procédural actuel n'étant pas apte à répondre à de tels besoins,
Da de nuværende processuelle rammer ikke kan opfylde sådanne krav,

Il est apte à jouer et chacun connaît la qualité de Nikola
Han er klar til at spille, og alle kender Nikolas kvalitet

Il lui faut une politique industrielle apte à protéger ses champions nationaux,
Europa har brug for en industripolitik, som kan beskytte de nationale fortalere,

La principale chose- qu'il vous aimait«apte» dans la conception et ne pas interférer avec la végétation de se développer.
De vigtigste ting- at han elskede dig" fit" i design og ikke forstyrrer vegetationen at udvikle sig.

Il rend apte à travailler tant avec des individus que des groupes ou des structures organisationnelles,
Det gør klar til at arbejde så meget med enkeltpersoner end af de grupper

nous ne sommes pas apte à les comprendre.
også selv om vi ikke kan begribe dem.

un enfant sera plus apte à traiter des problèmes futurs potentiels tels que l'intimidation,
vil et barn være mere dygtig til at håndtere mulige fremtidige problemer

Pendant ce temps, considèrent que sa conception«apte» dans l'ensemble du paysage,
I mellemtiden, mener, at dens design" fit" ind i det overordnede landskab,

Il est apte à jouer et chacun connaît la qualité de Nikola
Han er klar til at spille, og alle kender Nikolas' kvaliteter

Le lauréat de cette année a ses propres mots recherchés pour créer simplement une expression universelle, apte à parler aux gens au delà de toutes les frontières.
Årets prisvinder har med egne ord søgt at skabe netop dét universelle udtryk, som kan tale til mennesker på tværs af alle skel'.