APTE - traduction en Italien

• adatto
• idoneo
• atto
• capace
• pronto
• grado
• abile
• può
• adatta
• idonea
• atta
• adatti
• atti
• idonei
• possa
• idonee
• atte
• capaci
• adatte
• pronta

Exemples d'utilisation de Apte en Français et leurs traductions en Italien

Darwin avait une théorie. Il appelait ça la survie du plus apte.
Darwin aveva una teoria chiamata"La legge del piu' forte.

Darwin:"La survie du plus apte.
Leggi Darwin:"La sopravvivenza del piu' forte.

La survie du plus apte.
La legge del più forte.

Ce est la Prasadam de Jagannātha, comment dites- vous qu'il n'est pas apte?".
E' prasādam di Jagannātha, perché dici che non è appropriato?".

Jamais le choix était plus apte!!!
Mai scelta è risultata più azzeccata!!!

Jamais le choix était plus apte.
mai scelta è stata più azzeccata.

Jamais le choix était plus apte!
Mai scelta si è rivelata più azzeccata!

Sont disponibles des différents options que la rendent apte à chaque nécessité.
Sono disponibili diverse opzioni che la rendono adattabile ad ogni necessità.

Thomas Nashe's hantant ligne peut être plus que visuellement apte.
Tommaso Nashe's frequentando linea può essere più visivamente apt.

brasés ou rétréci apte à d'autres matériaux.
brasati o ridotto in forma di altri materiali.

Fits-Simmons n'est pas apte au combat.
Fitz-Simmons non e' autorizzata allo scontro fisico.

Il est d'une importance cruciale d'attendre que le produit soit apte à l'usage avant d'en faire la promotion.
È essenziale attendere che il prodotto sia pronto per l'uso, prima di promuoverlo tra i potenziali utenti.

Le milieu urbain est de moins en moins jugé apte à satisfaire les besoins primaires essentiellement physiques,
L'ambiente urbanizzato viene giudicato sempre meno in grado di soddisfare i primari bisogni propriamente fisici del l'uomo,

Il est d'une importance cruciale d'attendre que le produit soit apte à l'usage avant d'en faire la promotion.
È fondamentale attendere che il prodotto sia pronto all'uso, prima di promuoverlo sul mercato.

Et D- Etre apte au travail.- Etre disponible
E b Essere in grado di lavorare Essere disposto a lavorare

Le visiteur actuel est apte à pesée sur les différents facteurs qui peuvent conduire à l'acquisition d'emballages de visiteurs personnalisés.
Il visitatore di oggi è abile a pesare-in sui diversi fattori che possono portare ad acquisire pacchetti di visitatori personalizzati.

Pour terminer, l'aventure colombienne illustre à mon sens jusqu'où doit se rendre le Sinn Féin pour être considéré apte à gouverner n'importe quelle partie de l'Irlande.
Ecco, a mio avviso l'avventura colombiana evidenzia quanta strada debba ancora fare il prima di poter essere considerato pronto per governare in qualunque regione dell'Irlanda.

Excusez moi, docteur. Est-il apte à prendre cette décision? alors pourquoi personne ne le laisse décider de lui-même?
Scusi, dottore, se può prendere una decisione perché nessuno lascia parlare William per se stesso?

Dispositif mécanique apte à imprimer des mouvements verticaux et horizontaux aux tamis d'essai si disponible.
Vibratore meccanico(se disponibile) in grado d'imprimere al campione un movimento tanto verticale quanto orizzontale.

Vous devenez plus apte à reconnaître et à utiliser le retour sensoriel fourni par le mouvement(IT 1).
Diventi così più abile nel riconoscere e utilizzare i feedback sensoriali forniti dal movimento(IT 1).