Examples of using Cleared in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is a common misconception which must be cleared.
Cette conception erronée doit être tirée au clair.POWs are secure. Will call when we have cleared the area.
Glad we cleared that up.
Content qu'on ait tiré les choses au clair.Have they cleared that area?
Ils ont évacué ce secteur?Glad we cleared that up.
Contente qu'on ait tiré ça au clair.Security's sure that they have cleared the science building.
La sécurité est certaine d'avoir évacué le bâtiment de sciences.Took me a while to get it cleared.
Ça m'a pris un moment pour le mettre au clair.Should have cleared it with you.
J'aurais du mettre ça au clair avec vous.I'm glad we cleared that up.
Je suis contente qu'on ait tiré ça au clair.I'm glad you cleared things up with them.
Je suis ravi que tu aies mis les choses au clair avec eux.So I'm glad we cleared this up.
Bon je suis contente qu'on ait mis ça au clair.We have cleared everything up.
Nous avons tout mis au clair.Locations cleared of explosive remnants of war.
Idgie and Big George are cleared of all charges.
Idgie et Big George sont débarrassés de toutes les accusations.Thirdly, fields must be cleared of mines and explosives.
Troisièmement, les champs doivent être débarrassés des mines et des explosifs.The nostrils must be cleared to let the air pass through freely.
The cargo is cleared on the shore and will serve as compost.
The event queue is cleared, and recurring events are stopped.
La queue des évènements est vidée et les évènements à répétition sont supprimés.We have cleared many areas of overgrown vegetation,
Nous avons défriché de nombreuses zones de végétation envahie,Back annex building should have been cleared.
L'annexe arrière devait être vidée.
