SONT APTES - vertaling in Nederlands

• geschikt zijn
• zijn bedreven
• in staat zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sont aptes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Joueurs de tournois solides sont aptes à chaque phase du jeu,
Solide toernooi spelers zijn bedreven in elke fase van het spel,

de s'assurer qu'elles sont aptes à l'emploi et ont les compétences requises pour assumer les tâches auxquelles elles seront affectées.
opgeleid en gecertificeerd teneinde te garanderen dat ze geschikt zijn voor deze werkzaamheden en bevoegd zijn om de hen toegewezen taken uit te voeren.

une mère de jeunes enfants qui sont aptes à sortir mes crochets
ik dat als een moeder van kleine kinderen die geneigd zijn uitleggen te trekken uit mijn haken

les populations dans toute l'Union européenne, et qu'ils sont aptes à apporter la réponse qui convient à la détérioration brutale des perspectives de croissance
gemeenschappen uit alle hoeken van de Europese Unie en dat zij opgewassen zijn tegen de taak een passend antwoord te vinden op de plotse versombering van de vooruitzichten voor groei

Chaque groupe A contient les candidats qui sont très aptes à la fonction à exercer, chaque groupe B les candidats qui sont aptes à la fonction à exercer, chaque groupe C les candidats qui sont moins aptes à la fonction à exercer et chaque groupe D les candidats qui ne sont pas aptes à la fonction à exercer.
Elke groep A bevat de kandidaten die zeer geschikt zijn voor de uit te oefenen functie, elke groep B de kandidaten die geschikt zijn voor de uit te oefenen functie, elke groep C de kandidaten die minder geschikt zijn voor de uit te oefenen functie en elke groep D de kandidaten die niet geschikt zijn voor de uit te oefenen functie.

à l'achat des betteraves à sucre qui sont destinées à être transformées en sucre dans le cadre du quota maximal et qui sont aptes à la transformation en sucre,
van Verordening nr. 1260/2001 schrijft voor dat de suikerfabrikanten bij aankoop van suikerbieten die bestemd zijn voor verwerking tot suiker binnen het maximumquotum en die geschikt zijn om tot suiker te worden verwerkt,

qui est accordée aux produits qui sont aptes à l'emploi dans la construction
dat wordt toegekend voor producten die geschikt zijn om in de bouw te worden gebruikt

candidats doivent souligner, brièvement et clairement, les raisons pour lesquelles ils sont aptes à occuper ce poste.•Les candidats doivent s'efforcer de fixer une date pour un entretien.
duidelijke uiteenzetting waarin zij toelichten waarom zij geschikt zijn voor de baan;•zij moeten proberen een afspraak te krijgen voor een gesprek.

2 de la directive, il faut apprécier si les couleurs en elles-mêmes sont aptes ou non à transmettre des informations précises,
de kleuren als zodanig al dan niet geschikt zijn om nauwkeurige informatie te verstrekken,

l'appareil devrait être apte.
moet het apparaat geschikt zijn.

Nous sommes aptes à choisir SAISON tourisme.
Wij zijn geschikt voor ALLE SEIZOEN toerisme.

Les deux hommes étaient aptes à se battre à deux mains pour plus de force.
De tweehander was geschikt om met twee handen te vechten voor extra kracht.

Être apte à situer une enquête particulière dans un contexte national et/ou international;
Is bekwaam een bijzonder onderzoek te situeren in een nationale en/of internationale context;

Soit posséder une expérience utile et être apte à communiquer celle-ci;
Ofwel een nuttige ervaring hebben en bekwaam zijn om deze mede te delen;

Il est apte à s'atteler à une tâche spéciale sans aide ou contrôle.
Hij kan zich inzetten voor een speciale taak zonder hulp of controle.

Il est apte à ce travail.
Hij is geschikt voor dat werk.

Être apte à diriger une équipe;
Bekwaam zijn om een team te leiden;

La race est apte à la selle, au bât et à la traction.
Een vlet is geschikt voor roeien, wrikken en zeilen.

Le zodiaque est apte à vivre dans quel pays?
Het sterrenbeeld is geschikt voor het leven in welk land?

Le médicament est apte à utiliser pendant 3 ans.
Het medicijn is geschikt om gebruik voor 3 jaar.